updated PO files

3 files changed, 406 insertions, 2 deletions

diff --git a/msg/facebook.da.po b/msg/facebook.da.po
index 87db8f4..87679d8 100644
--- a/msg/facebook.da.po
+++ b/msg/facebook.da.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-01 15:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-12 11:14+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,7 +36,6 @@ msgid "Dear Facebook friend,"
 msgstr "Kære Facebook-ven!"
 
 #. type: Plain text
-#| msgid ""
 msgid "I like you and I want to chat with you, just not on Facebook!"
 msgstr "Jeg kan lide dig og vil gerne snakke med dig, bare ikke på Facebook!"
 
diff --git a/msg/theater.da.po b/msg/theater.da.po
new file mode 100644
index 0000000..d80e394
--- /dev/null
+++ b/msg/theater.da.po
@@ -0,0 +1,121 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-12 11:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Robot-driven phone theater"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"2012-10-12\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag msg blog editorial]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "I collaborate with [Hello!earth][] on creating theater performances."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "You've got a message!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Unlike traditional theater, however, the \"stage\" is everyday life.  The "
+"familiar streets of your home town, the supermarket, or perhaps your own "
+"home. And the story is yours uniquely, like ancient storytelling at a "
+"campfire unfolding inside your head, imagined by you, only seeded by the "
+"storyteller."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "...and the storyteller is robots, texting your cellphone."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Programming poems to be live-performed by machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Vera and Jacob, the artists behind Hello!earth, compose \"poems\" that I "
+"program a system to \"read\" for the audience, triggered by a \"dialogue\" "
+"of words and actions of the audience."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!graph  src=\"\"\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rankdir=LR\n"
+"poetrybot -> botphone -> \"phone net\" -> audience;\n"
+"\"poem authors\" -> poetrybot -> chatbot -> internet -> artists;\n"
+"chatbot -> admin;\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Who's behind the wheel?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "When I say \"robot-driven\" I don't mean computers taking over."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Like a car driven by the engine, these performances are driven by programs "
+"acting like agents with tiny missions. But like someone is (or should be!) "
+"steering the car to reach a sensible destination, the robot agents don't "
+"operate autonomously, but are steered throughout the performance."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Our phone performances are guided by the plot and storyline(s)  embedded "
+"into the robot system by HelloEarth and me.  But the real beauty of it is "
+"that the one steering - the one really in control - are those traditionally "
+"called \"audience\", but here more accurately labelled \"participants\".  "
+"Individually or collaboratively, depending on plot of each performance, the "
+"participants unfold the \"play\" in their minds, inspired by the weakest "
+"possible but accurately planted seeds of inspiration provided by our "
+"machinary."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Theater performed by robots, controlled by the minds of the audience."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[hello!earth]: http://helloearth.cc/\n"
+"  \"hello!earth - platform for art projects crossing the edge of diverse "
+"performative practice\"\n"
+msgstr ""
diff --git a/msg/webcam.da.po b/msg/webcam.da.po
new file mode 100644
index 0000000..e696af5
--- /dev/null
+++ b/msg/webcam.da.po
@@ -0,0 +1,284 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-12 11:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Retro-style live webcam of our couch"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"2012-08-15\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag msg blog editorial]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Here's my office - Live!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "I generally work from home, sitting in our big red couch."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Last fall, when I told this to"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Technical setup"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#:    
+#, no-wrap
+msgid "[[!graph  src=\"\"\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rankdir=LR\n"
+"webcam -> motion -> stream;\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Most of my work is in trying to avoid ways things might go wrong -- which so "
+"often happens when computers are involved."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"What if...\n"
+"  * messages are delayed or lost?\n"
+"  * a chain of messages arrive out of order?\n"
+"  * messages are sent faster than they can be delivered?\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[Copenhagen Carpool]: http://www.kobenhavnsdelebiler.dk/\n"
+"  \"Københavns Delebiler\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Reliable conversation"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Human conversation is most reliable when using plain speak.  Slang, sarcasm "
+"or jokes raise the risk of misunderstandings.  This is quite similar in "
+"computer conversation."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"When surfing the Web, you normally \"GET\" a web page or \"POST\" new data "
+"like a search query.  The words \"GET\" and \"POST\" are \"plain speak\" of "
+"the World Wide Web -- defined as a principle called \"[REST][]\" or "
+"\"RESTful design\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rankdir=LR\n"
+"\"fetch document\" -> website [label=\"GET\", dir=\"back\"];\n"
+"\"provide info\" -> website [label=\"POST\"];\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"I use the [Kannel][] tool to talk directly to the phones.  When an sms "
+"arrives on the phone, Kannel \"GET\"s it to the calendar.  That's weakly "
+"expressed -- better if it had \"POST\"ed the message instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rankdir=LR\n"
+"\"provide sms info\" -> \"calendar\" [label=\"GET\" style=\"dotted\"];\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Kannel is a quite reliable tool, but not RESTful in conversations.  That "
+"requires extra attention at other parts of the setup to avoid breakage in "
+"special situations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "That worries me."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[Kannel]: http://www.kannel.org/\n"
+"  \"Kannel: Open Source WAP and SMS Gateway\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[REST]: http://en.wikipedia.org/wiki/REST\n"
+"  \"Representational State Transfer\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Each car has a blog"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"So I setup a gateway from Kannel to RESTful conversation.  And choose "
+"classic blogging as style of conversation:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' * '
+msgid "The carpool fleet is a blogroll"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' * '
+msgid "each car has a blog"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' * '
+msgid "each sms emitted from a car is a blog entry"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Blogging comes in two flavors, -- [RSS][] and [Atom][].  Both cover "
+"distribution of messages.  I use Atom because it is newest and coolest, and "
+"because it also covers creating and editing meesages with the [AtomPub][] "
+"extension."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"AtomPub allows the calendar to create an empty message -- which then "
+"triggers an sms from the car which \"fills it in.\""
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"AtomPub also let the calendar \"PUT\" tags onto existing messages, to mark "
+"them as processed, read etc., and let an admin or a cleanup script "
+"\"DELETE\" outdated entries or blogs.  The words \"PUT\" and \"DELETE\" are "
+"RESTful conversation as well."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[Atom]: http://en.wikipedia.org/wiki/Atom\n"
+"  \"Atom\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[RSS]: http://en.wikipedia.org/wiki/RSS\n"
+"  \"RSS\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[AtomPub]: http://en.wikipedia.org/wiki/AtomPub\n"
+"  \"AtomPub\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "The system is dancing!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "My sms-to-blog gateway is written in [Perl][], using the [Dancer][] toolkit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Dancer makes it simple to setup a RESTful web conversation, and when I "
+"contacted the authors on [IRC][], they swiftly added support for the "
+"non-RESTful quirk that I needed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rankdir=LR\n"
+"phone -> \"sms gateway\" [dir=\"both\"];\n"
+"\"sms gateway\" -> \"blog gateway\" [dir=\"both\", style=\"dotted\"];\n"
+"\"blog gateway\" -> calendar [dir=\"both\"];\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"My sms-to-blog gateway is not yet ready, but basic routines work.  The "
+"[project is public][], and code is [Free Software][]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[Perl]: http://en.wikipedia.org/wiki/Perl\n"
+"  \"Perl\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[Dancer]: http://www.perldancer.org/\n"
+"  \"Dancer: Perl web development framework\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[IRC]: http://www.perldancer.org/irc\n"
+"  \"IRC Chat system (Internet Relay Chat)\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[project is public]: git://source.delebilfonden.dk/msg/\n"
+"  \"Kannel-to-AtomPub Gateway\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[Free Software]: http://www.debian.org/social_contract#guidelines\n"
+"  \"The Debian Free Software Guidelines (DFSG)\"\n"
+msgstr ""