summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/msg/webcam.da.po
blob: e696af54b522be259c3935721471e5f9ab267067 (plain) 
    

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE
    2. 

  2. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
    3. 

  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    4. 

  4. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    5. 

  5. #
    6. 

  6. #, fuzzy
    7. 

  7. msgid ""
    8. 

  8. msgstr ""
    9. 

  9. "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    10. 

  10. "POT-Creation-Date: 2012-10-12 11:14+0300\n"
    11. 

  11. "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    12. 

  12. "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    13. 

  13. "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    14. 

  14. "Language: \n"
    15. 

  15. "MIME-Version: 1.0\n"
    16. 

  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    17. 

  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    18. 

  18. 

  19. #. type: Title #
    20. 

  20. #, no-wrap
    21. 

  21. msgid "Retro-style live webcam of our couch"
    22. 

  22. msgstr ""
    23. 

  23. 

  24. #. type: Plain text
    25. 

  25. #, no-wrap
    26. 

  26. msgid "[[!meta date=\"2012-08-15\"]]\n"
    27. 

  27. msgstr ""
    28. 

  28. 

  29. #. type: Plain text
    30. 

  30. #, no-wrap
    31. 

  31. msgid "[[!tag msg blog editorial]]\n"
    32. 

  32. msgstr ""
    33. 

  33. 

  34. #. type: Title ##
    35. 

  35. #, no-wrap
    36. 

  36. msgid "Here's my office - Live!"
    37. 

  37. msgstr ""
    38. 

  38. 

  39. #. type: Plain text
    40. 

  40. msgid "I generally work from home, sitting in our big red couch."
    41. 

  41. msgstr ""
    42. 

  42. 

  43. #. type: Plain text
    44. 

  44. msgid "Last fall, when I told this to"
    45. 

  45. msgstr ""
    46. 

  46. 

  47. #. type: Title ##
    48. 

  48. #, no-wrap
    49. 

  49. msgid "Technical setup"
    50. 

  50. msgstr ""
    51. 

  51. 

  52. #. type: Plain text
    53. 

  53. #:    
    54. 

  54. #, no-wrap
    55. 

  55. msgid "[[!graph  src=\"\"\"\n"
    56. 

  56. msgstr ""
    57. 

  57. 

  58. #. type: Plain text
    59. 

  59. #, no-wrap
    60. 

  60. msgid ""
    61. 

  61. "rankdir=LR\n"
    62. 

  62. "webcam -> motion -> stream;\n"
    63. 

  63. msgstr ""
    64. 

  64. 

  65. #. type: Plain text
    66. 

  66. msgid ""
    67. 

  67. "Most of my work is in trying to avoid ways things might go wrong -- which so "
    68. 

  68. "often happens when computers are involved."
    69. 

  69. msgstr ""
    70. 

  70. 

  71. #. type: Plain text
    72. 

  72. #, no-wrap
    73. 

  73. msgid ""
    74. 

  74. "What if...\n"
    75. 

  75. "  * messages are delayed or lost?\n"
    76. 

  76. "  * a chain of messages arrive out of order?\n"
    77. 

  77. "  * messages are sent faster than they can be delivered?\n"
    78. 

  78. msgstr ""
    79. 

  79. 

  80. #. type: Plain text
    81. 

  81. #, no-wrap
    82. 

  82. msgid ""
    83. 

  83. "[Copenhagen Carpool]: http://www.kobenhavnsdelebiler.dk/\n"
    84. 

  84. "  \"Københavns Delebiler\"\n"
    85. 

  85. msgstr ""
    86. 

  86. 

  87. #. type: Title ##
    88. 

  88. #, no-wrap
    89. 

  89. msgid "Reliable conversation"
    90. 

  90. msgstr ""
    91. 

  91. 

  92. #. type: Plain text
    93. 

  93. msgid ""
    94. 

  94. "Human conversation is most reliable when using plain speak.  Slang, sarcasm "
    95. 

  95. "or jokes raise the risk of misunderstandings.  This is quite similar in "
    96. 

  96. "computer conversation."
    97. 

  97. msgstr ""
    98. 

  98. 

  99. #. type: Plain text
    100. 

  100. msgid ""
    101. 

  101. "When surfing the Web, you normally \"GET\" a web page or \"POST\" new data "
    102. 

  102. "like a search query.  The words \"GET\" and \"POST\" are \"plain speak\" of "
    103. 

  103. "the World Wide Web -- defined as a principle called \"[REST][]\" or "
    104. 

  104. "\"RESTful design\"."
    105. 

  105. msgstr ""
    106. 

  106. 

  107. #. type: Plain text
    108. 

  108. #, no-wrap
    109. 

  109. msgid ""
    110. 

  110. "rankdir=LR\n"
    111. 

  111. "\"fetch document\" -> website [label=\"GET\", dir=\"back\"];\n"
    112. 

  112. "\"provide info\" -> website [label=\"POST\"];\n"
    113. 

  113. msgstr ""
    114. 

  114. 

  115. #. type: Plain text
    116. 

  116. msgid ""
    117. 

  117. "I use the [Kannel][] tool to talk directly to the phones.  When an sms "
    118. 

  118. "arrives on the phone, Kannel \"GET\"s it to the calendar.  That's weakly "
    119. 

  119. "expressed -- better if it had \"POST\"ed the message instead."
    120. 

  120. msgstr ""
    121. 

  121. 

  122. #. type: Plain text
    123. 

  123. #, no-wrap
    124. 

  124. msgid ""
    125. 

  125. "rankdir=LR\n"
    126. 

  126. "\"provide sms info\" -> \"calendar\" [label=\"GET\" style=\"dotted\"];\n"
    127. 

  127. msgstr ""
    128. 

  128. 

  129. #. type: Plain text
    130. 

  130. msgid ""
    131. 

  131. "Kannel is a quite reliable tool, but not RESTful in conversations.  That "
    132. 

  132. "requires extra attention at other parts of the setup to avoid breakage in "
    133. 

  133. "special situations."
    134. 

  134. msgstr ""
    135. 

  135. 

  136. #. type: Plain text
    137. 

  137. msgid "That worries me."
    138. 

  138. msgstr ""
    139. 

  139. 

  140. #. type: Plain text
    141. 

  141. #, no-wrap
    142. 

  142. msgid ""
    143. 

  143. "[Kannel]: http://www.kannel.org/\n"
    144. 

  144. "  \"Kannel: Open Source WAP and SMS Gateway\"\n"
    145. 

  145. msgstr ""
    146. 

  146. 

  147. #. type: Plain text
    148. 

  148. #, no-wrap
    149. 

  149. msgid ""
    150. 

  150. "[REST]: http://en.wikipedia.org/wiki/REST\n"
    151. 

  151. "  \"Representational State Transfer\"\n"
    152. 

  152. msgstr ""
    153. 

  153. 

  154. #. type: Title ##
    155. 

  155. #, no-wrap
    156. 

  156. msgid "Each car has a blog"
    157. 

  157. msgstr ""
    158. 

  158. 

  159. #. type: Plain text
    160. 

  160. msgid ""
    161. 

  161. "So I setup a gateway from Kannel to RESTful conversation.  And choose "
    162. 

  162. "classic blogging as style of conversation:"
    163. 

  163. msgstr ""
    164. 

  164. 

  165. #. type: Bullet: ' * '
    166. 

  166. msgid "The carpool fleet is a blogroll"
    167. 

  167. msgstr ""
    168. 

  168. 

  169. #. type: Bullet: ' * '
    170. 

  170. msgid "each car has a blog"
    171. 

  171. msgstr ""
    172. 

  172. 

  173. #. type: Bullet: ' * '
    174. 

  174. msgid "each sms emitted from a car is a blog entry"
    175. 

  175. msgstr ""
    176. 

  176. 

  177. #. type: Plain text
    178. 

  178. msgid ""
    179. 

  179. "Blogging comes in two flavors, -- [RSS][] and [Atom][].  Both cover "
    180. 

  180. "distribution of messages.  I use Atom because it is newest and coolest, and "
    181. 

  181. "because it also covers creating and editing meesages with the [AtomPub][] "
    182. 

  182. "extension."
    183. 

  183. msgstr ""
    184. 

  184. 

  185. #. type: Plain text
    186. 

  186. msgid ""
    187. 

  187. "AtomPub allows the calendar to create an empty message -- which then "
    188. 

  188. "triggers an sms from the car which \"fills it in.\""
    189. 

  189. msgstr ""
    190. 

  190. 

  191. #. type: Plain text
    192. 

  192. msgid ""
    193. 

  193. "AtomPub also let the calendar \"PUT\" tags onto existing messages, to mark "
    194. 

  194. "them as processed, read etc., and let an admin or a cleanup script "
    195. 

  195. "\"DELETE\" outdated entries or blogs.  The words \"PUT\" and \"DELETE\" are "
    196. 

  196. "RESTful conversation as well."
    197. 

  197. msgstr ""
    198. 

  198. 

  199. #. type: Plain text
    200. 

  200. #, no-wrap
    201. 

  201. msgid ""
    202. 

  202. "[Atom]: http://en.wikipedia.org/wiki/Atom\n"
    203. 

  203. "  \"Atom\"\n"
    204. 

  204. msgstr ""
    205. 

  205. 

  206. #. type: Plain text
    207. 

  207. #, no-wrap
    208. 

  208. msgid ""
    209. 

  209. "[RSS]: http://en.wikipedia.org/wiki/RSS\n"
    210. 

  210. "  \"RSS\"\n"
    211. 

  211. msgstr ""
    212. 

  212. 

  213. #. type: Plain text
    214. 

  214. #, no-wrap
    215. 

  215. msgid ""
    216. 

  216. "[AtomPub]: http://en.wikipedia.org/wiki/AtomPub\n"
    217. 

  217. "  \"AtomPub\"\n"
    218. 

  218. msgstr ""
    219. 

  219. 

  220. #. type: Title ##
    221. 

  221. #, no-wrap
    222. 

  222. msgid "The system is dancing!"
    223. 

  223. msgstr ""
    224. 

  224. 

  225. #. type: Plain text
    226. 

  226. msgid "My sms-to-blog gateway is written in [Perl][], using the [Dancer][] toolkit."
    227. 

  227. msgstr ""
    228. 

  228. 

  229. #. type: Plain text
    230. 

  230. msgid ""
    231. 

  231. "Dancer makes it simple to setup a RESTful web conversation, and when I "
    232. 

  232. "contacted the authors on [IRC][], they swiftly added support for the "
    233. 

  233. "non-RESTful quirk that I needed."
    234. 

  234. msgstr ""
    235. 

  235. 

  236. #. type: Plain text
    237. 

  237. #, no-wrap
    238. 

  238. msgid ""
    239. 

  239. "rankdir=LR\n"
    240. 

  240. "phone -> \"sms gateway\" [dir=\"both\"];\n"
    241. 

  241. "\"sms gateway\" -> \"blog gateway\" [dir=\"both\", style=\"dotted\"];\n"
    242. 

  242. "\"blog gateway\" -> calendar [dir=\"both\"];\n"
    243. 

  243. msgstr ""
    244. 

  244. 

  245. #. type: Plain text
    246. 

  246. msgid ""
    247. 

  247. "My sms-to-blog gateway is not yet ready, but basic routines work.  The "
    248. 

  248. "[project is public][], and code is [Free Software][]."
    249. 

  249. msgstr ""
    250. 

  250. 

  251. #. type: Plain text
    252. 

  252. #, no-wrap
    253. 

  253. msgid ""
    254. 

  254. "[Perl]: http://en.wikipedia.org/wiki/Perl\n"
    255. 

  255. "  \"Perl\"\n"
    256. 

  256. msgstr ""
    257. 

  257. 

  258. #. type: Plain text
    259. 

  259. #, no-wrap
    260. 

  260. msgid ""
    261. 

  261. "[Dancer]: http://www.perldancer.org/\n"
    262. 

  262. "  \"Dancer: Perl web development framework\"\n"
    263. 

  263. msgstr ""
    264. 

  264. 

  265. #. type: Plain text
    266. 

  266. #, no-wrap
    267. 

  267. msgid ""
    268. 

  268. "[IRC]: http://www.perldancer.org/irc\n"
    269. 

  269. "  \"IRC Chat system (Internet Relay Chat)\"\n"
    270. 

  270. msgstr ""
    271. 

  271. 

  272. #. type: Plain text
    273. 

  273. #, no-wrap
    274. 

  274. msgid ""
    275. 

  275. "[project is public]: git://source.delebilfonden.dk/msg/\n"
    276. 

  276. "  \"Kannel-to-AtomPub Gateway\"\n"
    277. 

  277. msgstr ""
    278. 

  278. 

  279. #. type: Plain text
    280. 

  280. #, no-wrap
    281. 

  281. msgid ""
    282. 

  282. "[Free Software]: http://www.debian.org/social_contract#guidelines\n"
    283. 

  283. "  \"The Debian Free Software Guidelines (DFSG)\"\n"
    284. 

  284. msgstr ""
    285.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-05-19 06:41:12 +0000