diff options
Diffstat (limited to 'msg')
| -rw-r--r-- | msg/facebook.da.po | 26 |
1 files changed, 17 insertions, 9 deletions
diff --git a/msg/facebook.da.po b/msg/facebook.da.po index cdca086..ece7a0a 100644 --- a/msg/facebook.da.po +++ b/msg/facebook.da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:41+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:53+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -93,7 +93,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap -#| msgid "" msgid "" "2. Install a Jabber client program...:\n" " * on Windows try install Gajim from <http://gajim.org/>.\n" @@ -127,14 +126,20 @@ msgstr "" "Jabber er en åben chat-protokol, til at chatte på tværs af mange systemer." #. type: Plain text -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "> Imagine you have an overprotecting mother, who allow you only to hang\n" +#| "> out with your friends at one certain spot in town - where she can see\n" +#| "> all that you do.\n" +#| ">\n" +#| "> You maybe have no secrets from your mom, but still appreciate the\n" +#| "> *ability* to be alone - to have some privacy.\n" msgid "" -"> Imagine you have an overprotecting mother, who allow you only to hang\n" -"> out with your friends at one certain spot in town - where she can see\n" -"> all that you do.\n" +"> Imagine having an overprotecting mother, who allow you only to meet\n" +"> your friends at one spot in town - where she can look after you.\n" ">\n" -"> You maybe have no secrets from your mom, but still appreciate the\n" -"> *ability* to be alone - to have some privacy.\n" +"> You maybe have no secrets from your mom, but probably still appreciate\n" +"> the *option* of being alone - to have some privacy.\n" msgstr "" "> Forestil dig at have en overbeskyttende mor, som kun lader dig mødes\n" "> med dine venner eet bestemt sted i byen - hvor hun holde øje med\n" @@ -144,8 +149,11 @@ msgstr "" "> *muligheden* for at være alene - at have privatliv.\n" #. type: Plain text +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Facebook is that one spot in town. Jabber is \"let's go out somewhere\"." msgid "" -"Facebook is that one spot in town. Jabber is \"let's go out somewhere\"." +"Facebook is that one spot in town. Jabber is \"let's go meet somewhere\"." msgstr "Facebook er det ene sted i byen. Jabber er \"lad os mødes et sted\"." #. type: Plain text |