path: root/friends/spamming.da.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 03:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Spamming?"
msgstr "Spamming?"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"1997-10-11T15:19:21CEST\"]]\n"
msgstr "[[!meta date=\"1997-10-11T15:19:21CEST\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta updated=\"1997-10-11T15:19:21CEST\"]]\n"
msgstr "[[!meta updated=\"1997-10-11T15:19:21CEST\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag friends blog]]\n"
msgstr "[[!tag friends blog]]\n"

#. type: Plain text
msgid "Hi,"
msgstr "Hej!"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"I have collected a small list of people that I want to give lifesign\n"
"once in a while.  \n"
msgstr ""
"Jeg har samlet en lille liste af mennesker, som jeg har lyst til at give\n"
"et livstegn engang imellem.  \n"

#. type: Bullet: ' - '
msgid "and you are one of them..."
msgstr "og du er een af dem..."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Maybe we shook hands once, and for some obscure reason I kept (or found)\n"
"your email address.  \n"
msgstr ""
"Maske vi har hilst pa hinanden engang, og jeg af en eller anden obskur\n"
"arsag har gemt (eller fremskaffet) din e-mail adresse.  \n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Maybe we are even related by blood (then you probably know :-)   - e.g.\n"
"my brothers are on the list, as is both my parents...  \n"
msgstr ""
"Maske vi ligefrem er i familie (sa ville du nok vide det :-)   - mine\n"
"brødre er bl.a. med pa listen, og begge mine foraeldre...  \n"

#. type: Plain text
msgid ""
"Few of you I actually never met in person, but you made a special impression "
"on me - either in a phone conversation or an email exchange..."
msgstr ""
"Enkelte af Jer har jeg faktisk aldrig mødt personligt, men I har gjort "
"et specielt indtryk pa mig - enten i en telefonsamtale eller en "
"udveksling af e-mails..."

#. type: Plain text
msgid ""
"If you dislike being \"bombarded\" with emails from me - or if you are not "
"at all the one I think you are, and really I write to a stranger - then "
"please tell me!"
msgstr ""
"Hvis du ikke bryder dig om at blive \"bombarderet\" med mails fra mig - "
"eller hvis du slet ikke er den, jeg tror du er, og jeg faktisk skriver til "
"en, jeg ikke kender - sa sig endelig til!"

#. type: Plain text
msgid ""
"I will immediately remove you from the list, if you ask for it, with no bad "
"feelings..."
msgstr ""
"Jeg vil straks fjerne dig af listen, hvis du be'r mig om det - og vil ikke "
"ta' det ilde op..."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "Kind regards,  \n"
msgstr "Venlig hilsen  \n"

#. type: Plain text
msgid "Jonas Smedegaard"
msgstr "Jonas Smedegaard"

#. type: Plain text
msgid "This text is part of my [[Friends]] scriblings."
msgstr "Denne tekst er en del af mine [[Friends]] skriblerier."