diff options
Diffstat (limited to 'blends/asia2011/india.da.po')
| -rw-r--r-- | blends/asia2011/india.da.po | 23 |
1 files changed, 6 insertions, 17 deletions
diff --git a/blends/asia2011/india.da.po b/blends/asia2011/india.da.po index 5ffc662..7e0fb27 100644 --- a/blends/asia2011/india.da.po +++ b/blends/asia2011/india.da.po @@ -31,19 +31,14 @@ msgid "[[!tag debian blog]]\n" msgstr "[[!tag debian blog]]\n" #. type: Plain text -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Arrival in a new country is always exciting. This was my first time ever " -#| "to visit India, and although I have heard especially cultural bits and " -#| "pieces, I was as usual nowhere near \"well\" prepared." msgid "" "Arrival in a new country is always exciting. [[This|asia2011]] was my first " "time ever to visit India, and although I have heard especially cultural bits " "and pieces, I was as usual nowhere near \"well\" prepared." msgstr "" -"Ankomst i et nyt land er altid spændende. Dette var første gang jeg besøgte " -"Indien, og selvon jeg havde hørt især kulturelle stumper hist og her, var " -"jeg som sædvanlig langt fra \"ordentligt\" forberedt." +"Ankomst i et nyt land er altid spændende. [[Dette|asia2011]] var første gang " +"jeg besøgte Indien nogensinde, og selvon jeg havde hørt især kulturelle stumper " +"hist og her, var jeg som sædvanligt langt fra \"ordentligt\" forberedt." #. type: Plain text msgid "" @@ -94,21 +89,15 @@ msgstr "" "oprindeligt havde planlagt." #. type: Plain text -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "After a few hours of looking at the neighbourhood and talking about " -#| "possible events during the week, we decided to cancel the hotel and " -#| "instead go visit his parents in Khammam, some 5 hours away by bus..." msgid "" "After a few hours of looking at the neighbourhood and talking about possible " "events during the week, we decided to cancel the hotel and instead go " "[[visit his parents in Khammam|khammam]], some 5 hours away by bus..." msgstr "" "Efter at have set lidt af nabolaget i et par timer og snakket om mulige " -"begivenheder den kommende uge, besluttede vi at annullere hotel-opholdet og " -"i stedet tage hjem til hans forældre i Khammam, omkring 5 timers buskørsel " -"væk..." +"begivenheder den kommende uge, besluttede vi at droppe hotellet og i stedet" +"[[besøge hans forældre i Khammam|khammam]], omkring 5 timers buskørsel væk..." #. type: Plain text msgid "This text is part of my [[Asia 2011|asia2011]] scriblings." -msgstr "Denne tekst er den af mine [[Asien 2011|asia2011]] skriblerier." +msgstr "Denne tekst er en del af mine [[Asien 2011|asia2011]] skriblerier." |