diff options
| -rw-r--r-- | msg/facebook.da.po | 18 |
1 files changed, 4 insertions, 14 deletions
diff --git a/msg/facebook.da.po b/msg/facebook.da.po index ece7a0a..0f0f37c 100644 --- a/msg/facebook.da.po +++ b/msg/facebook.da.po @@ -126,14 +126,7 @@ msgstr "" "Jabber er en åben chat-protokol, til at chatte på tværs af mange systemer." #. type: Plain text -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| "> Imagine you have an overprotecting mother, who allow you only to hang\n" -#| "> out with your friends at one certain spot in town - where she can see\n" -#| "> all that you do.\n" -#| ">\n" -#| "> You maybe have no secrets from your mom, but still appreciate the\n" -#| "> *ability* to be alone - to have some privacy.\n" +#, no-wrap msgid "" "> Imagine having an overprotecting mother, who allow you only to meet\n" "> your friends at one spot in town - where she can look after you.\n" @@ -142,16 +135,13 @@ msgid "" "> the *option* of being alone - to have some privacy.\n" msgstr "" "> Forestil dig at have en overbeskyttende mor, som kun lader dig mødes\n" -"> med dine venner eet bestemt sted i byen - hvor hun holde øje med\n" -"> alt hvad I laver.\n" +"> med dine venner eet bestemt sted i byen - hvor hun holde øje med dig.\n" ">\n" -"> Du har måske ingen hemmeligheder overfor din mor, men værdsætter nok uanset\n" -"> *muligheden* for at være alene - at have privatliv.\n" +"> Du har muligvis ingen hemmeligheder overfor din mor, men værdsætter nok\n" +"> uanset *muligheden* for at være alene - at have privatliv.\n" #. type: Plain text -#, fuzzy #| msgid "" -#| "Facebook is that one spot in town. Jabber is \"let's go out somewhere\"." msgid "" "Facebook is that one spot in town. Jabber is \"let's go meet somewhere\"." msgstr "Facebook er det ene sted i byen. Jabber er \"lad os mødes et sted\"." |