updated PO files

1 files changed, 25 insertions, 12 deletions

diff --git a/fb/epfsug2.da.po b/fb/epfsug2.da.po
index 7e24d33..40e3395 100644
--- a/fb/epfsug2.da.po
+++ b/fb/epfsug2.da.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-21 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-21 18:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,9 +89,15 @@ msgstr ""
 "holder hemmeligheder for andre eller dele med andre som du har lyst."
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Talking about personal privacy in the European Parliament can seem a bit "
+#| "of a stretch. It is not a home but a (huge) office space, where it is "
+#| "perhaps less obvious that you should treat some information as personal, "
+#| "or that you are even allowed to do so."
 msgid ""
 "Talking about personal privacy in the European Parliament can seem a bit of "
-"a stretch. It is not a home but a (huge) office space, where it is perhaps "
+"a stretch.  It is not a home but a (huge) office space, where it is perhaps "
 "less obvious that you should treat some information as personal, or that you "
 "are even allowed to do so."
 msgstr ""
@@ -105,8 +111,8 @@ msgid ""
 "Try watch the [videos][], and if you have questions then please don't "
 "hesitate to get in touch with me about them."
 msgstr ""
-"Prøv at se [videoerne][videos], og har du spørgsmål så kontakt mig gerne "
-"om dem."
+"Prøv at se [videoerne][videos], og har du spørgsmål så kontakt mig gerne om "
+"dem."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -121,13 +127,21 @@ msgstr ""
 "brug for at have kontrol over din computer-aktiviteter på stedet!"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The head of IT services at the Parliament attended the meeting, and gave "
+#| "a short improvised talk at the end clarifying the positive interest from "
+#| "the established IT services at the place towards our grassroots "
+#| "activities - and even praising explicitly EPFSUG as being the ideal place "
+#| "for all EU citizens to ask questions about Free Software in relation to "
+#| "the European Parliament.  See for yourself at the video of Giancarlo!"
 msgid ""
-"The head of IT services at the Parliament attended the meeting, and gave a "
-"short improvised talk at the end clarifying the positive interest from the "
-"established IT services at the place towards our grassroots activities - and "
-"even praising explicitly EPFSUG as being the ideal place for all EU citizens "
-"to ask questions about Free Software in relation to the European "
-"Parliament.  See for yourself at the video of Giancarlo!"
+"The head of IT services at the Parliament attended the meeting and gave a "
+"short improvised talk at the end, expressing positive interest in behalf of "
+"the established IT services at the place towards our grassroots activities - "
+"and even praising explicitly EPFSUG as being the ideal place for all EU "
+"citizens to ask questions about Free Software in relation to the European "
+"Parliament.  See for yourself in the video of Giancarlo!"
 msgstr ""
 "Chefen for IT-services i Parlamentet deltog ved mødet, og gav en kort "
 "improviseret afsluttende tale hvor han afklarede at der var positiv "
@@ -139,8 +153,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Thanks a lot especially to Erik Josefsson for making this event reality!"
-msgstr ""
-"Mange tak især til Erik Josefsson for at realisere dette arrangement!"
+msgstr "Mange tak især til Erik Josefsson for at realisere dette arrangement!"
 
 #. type: Plain text
 msgid "[Slides](/fb/talk/epfsug), [sources][] and [videos][] from the event."