diff options
Diffstat (limited to 'po/underlays/basewiki/ikiwiki')
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/directive.da.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/formatting.da.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/markdown.da.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/openid.da.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec.da.po | 147 | ||||
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/attachment.da.po | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/po.da.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/sorting.da.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/searching.da.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage.da.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage/linkingrules.da.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/underlays/basewiki/ikiwiki/wikilink.da.po | 39 |
12 files changed, 129 insertions, 248 deletions
diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/directive.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/directive.da.po index b986cf949..95bffaf31 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/directive.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/directive.da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: None\n" -"Language: \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/formatting.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/formatting.da.po index 5dba227c6..2812aaa58 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/formatting.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/formatting.da.po @@ -1,17 +1,17 @@ # Danish translation of basewiki/ikiwiki/formatting page for ikiwiki. -# Copyright (C) 2008-2009 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> +# Copyright (C) 2008, 2009, 2011, Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> # This file is distributed under the same license as the ikiwiki package. # Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n" +"Project-Id-Version: ikiwiki 3.20110430\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-22 21:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 13:41+0200\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: None\n" -"Language: \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -45,15 +45,11 @@ msgid "Leave blank lines between paragraphs." msgstr "hold afstand med blanke linjer mellem afsnit." #. type: Plain text -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can \\**emphasise*\\* or \\*\\***strongly emphasise**\\*\\* text by " -#| "placing it in single or double asterisks." msgid "" "You can *\\*emphasise\\** or **\\*\\*strongly emphasise\\*\\*** text by " "placing it in single or double asterisks." msgstr "" -"du kan \\**fremhæve*\\* eller \\*\\***kraftigt fremhæve**\\*\\* tekst ved at " +"du kan *\\*fremhæve\\** eller **\\*\\*kraftigt fremhæve\\*\\*** tekst ved at " "placere det med enkelte eller dobbelte asterisker (stjerner) omkring." #. type: Plain text diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/markdown.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/markdown.da.po index 396b3477d..ded3d42fe 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/markdown.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/markdown.da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: None\n" -"Language: \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/openid.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/openid.da.po index cb051192d..5f91a8472 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/openid.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/openid.da.po @@ -1,17 +1,17 @@ # Danish translation of basewiki/ikiwiki/openid page for ikiwiki. -# Copyright (C) 2008-2009 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> +# Copyright (C) 2008, 2009, 2011, Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> # This file is distributed under the same license as the ikiwiki package. # Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n" +"Project-Id-Version: ikiwiki 3.20110430\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-22 21:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 17:11+0200\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: None\n" -"Language: \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -57,11 +57,14 @@ msgid "" "might already have an OpenID. [Directory of OpenID providers](http://" "openiddirectory.com/openid-providers-c-1.html)" msgstr "" +"Hvis du har en konto hos en af de større webservice-udbydere, har du måske " +"allerede en OpenID. [Katalog over OpenID-udbydere](http://" +"openiddirectory.com/openid-providers-c-1.html)" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!if test=\"enabled(openid)\" then=\"\"\"\n" -msgstr "" +msgstr "[[!if test=\"enabled(openid)\" then=\"\"\"\n" #. type: Plain text msgid "" @@ -90,38 +93,3 @@ msgid "" msgstr "" "\t\\[[!meta openid=\"http://yourid.myopenid.com/\"\n" "\t server=\"http://www.myopenid.com/server\"]]\n" - -#~ msgid "" -#~ "To sign up for an OpenID, visit one of the following identity providers:" -#~ msgstr "" -#~ "Du kan registrere en OpenID ved at besøge en af de følgende " -#~ "identitetsudbydere:" - -#~ msgid "[MyOpenID](https://www.myopenid.com/)" -#~ msgstr "[MyOpenID](https://www.myopenid.com/)" - -#~ msgid "[GetOpenID](https://getopenid.com/)" -#~ msgstr "[GetOpenID](https://getopenid.com/)" - -#~ msgid "[LiveJournal](http://www.livejournal.com/openid/)" -#~ msgstr "[LiveJournal](http://www.livejournal.com/openid/)" - -#~ msgid "[TrustBearer](https://openid.trustbearer.com/)" -#~ msgstr "[TrustBearer](https://openid.trustbearer.com/)" - -#~ msgid "" -#~ "or any of the [many others out there](http://openiddirectory.com/openid-" -#~ "providers-c-1.html)" -#~ msgstr "" -#~ "eller enhver af de [mange andre derude](http://openiddirectory.com/openid-" -#~ "providers-c-1.html)" - -#~ msgid "" -#~ "Your OpenID is the URL that you are given when you sign up.\n" -#~ "[[!if test=\"enabled(openid)\" then=\"\"\"\n" -#~ msgstr "" -#~ "Din OpenID er den URL som du får når du registrerer dig.\n" -#~ "[[!if test=\"enabled(openid)\" then=\"\"\"\n" - -#~ msgid "[Videntity](http://videntity.org/)" -#~ msgstr "[Videntity](http://videntity.org/)" diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec.da.po index b49e6495e..fc84e2710 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec.da.po @@ -1,17 +1,17 @@ # Danish translation of basewiki/ikiwiki/pagespec page for ikiwiki. -# Copyright (C) 2008-2009 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> +# Copyright (C) 2008, 2009, 2011 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> # This file is distributed under the same license as the ikiwiki package. # Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n" +"Project-Id-Version: ikiwiki 3.20110430\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 22:30+0200\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: None\n" -"Language: \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -123,6 +123,39 @@ msgid "" "* \"`postcomment(glob)`\" - matches only when comments are being \n" " posted to a page matching the specified glob\n" msgstr "" +"* \"`glob(nogetglob)`\" - passer for sider og andre filer som passer for det givne glob.\n" +" Blot at skrive glob'et alene er faktisk en genvej til denne funktion.\n" +"* \"`page(glob)`\" - som `glob()`, men passer kun for sider, ikke andre filer\n" +"* \"`link(side)`\" - passer kun for sider som henviser til en given side (eller glob)\n" +"* \"`tagged(mærkat)`\" - passer for sider som er mærket af med eller som henviser til den givne mærkat (eller\n" +" mærkater som passer for et glob)\n" +"* \"`backlink(side)`\" - passer kun for sider som en given side henviser til\n" +"* \"`creation_month(måned)`\" - passer kun for sider oprettet det givne månedsnummer\n" +"* \"`creation_day(månedsdag)`\" - eller dag på måneden\n" +"* \"`creation_year(år)`\" - eller år\n" +"* \"`created_after(side)`\" - passer kun for sider oprettet efter den givne side\n" +" blev oprettet\n" +"* \"`created_before(side)`\" - passer kun for sider oprettet før den givne side\n" +" blev oprettet\n" +"* \"`internal(glob)`\" - lissom `glob()`, men passer også for internt anvendte\n" +" sider som glob normalt ikke passer for.\n" +"* \"`title(glob)`\", \"`author(glob)`\", \"`authorurl(glob)`\",\n" +" \"`license(glob)`\", \"`copyright(glob)`\", \"`guid(glob)`\" \n" +" - passer for sider med de givne metadata, som passer for det angivne glob.\n" +"* \"`user(brugernavn)`\" - tester hvorvidt en ændring foretages af en\n" +" bruger med det angivne brugernavn. Hvis openid er aktiveret, kan en openid også\n" +" bruges her. Glob-mønstre kan også bruges i brugernavnet. Brug eksempelvis\n" +" `user(*://*)` til at passe for alle openid-brugere\n" +"* \"`admin()`\" - tester hvorvidt en ændring foretages af en af\n" +"wiki-administratorerne.\n" +"* \"`ip(adresse)`\" - tester hvorvidt en ændring foretages fra den\n" +" angivne IP-adresse.\n" +"* \"`comment(glob)`\" - passer for kommentarer til en side som passer for glob'et.\n" +"* \"`comment_pending(glob)`\" - passer for ikke-modererede, afventende kommentarer.\n" +"* \"`postcomment(glob)`\" - matches only when comments are being \n" +" posted to a page matching the specified glob\n" +"* \"`postcomment(glob)`\" - passer kun når kommentarer bliver \n" +" indsendt til en side som passer for det angivne glob\n" #. type: Plain text msgid "" @@ -186,106 +219,6 @@ msgid "" "single dot. For example, `link(.)` matches all the pages linking to the page " "containing the PageSpec." msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "\"`link(page)`\" - matches only pages that link to a given page (or glob)" -#~ msgstr "" -#~ "\"`link(side)`\" - passer kun for sider som henviser til en given side " -#~ "(eller glob)" - -#~ msgid "" -#~ "\"`tagged(tag)`\" - matches pages that are tagged or link to the given " -#~ "tag (or tags matched by a glob)" -#~ msgstr "" -#~ "\"`tagged(mærkat)`\" - passer for sider mærket af med eller som henviser " -#~ "til den givne mærkat (eller mærkater som passer for et glob)" - -#~ msgid "\"`backlink(page)`\" - matches only pages that a given page links to" -#~ msgstr "" -#~ "\"`backlink(side)`\" - passer kun for sider som en given side henviser til" - -#~ msgid "" -#~ "\"`creation_month(month)`\" - matches only pages created on the given " -#~ "month" -#~ msgstr "" -#~ "\"`creation_month(måned)`\" - passer kun for sider oprettet den givne " -#~ "måned" - -#~ msgid "\"`creation_day(mday)`\" - or day of the month" -#~ msgstr "\"`creation_day(månedsdag)`\" - eller dag på måneden" - -#~ msgid "\"`creation_year(year)`\" - or year" -#~ msgstr "\"`creation_year(år)`\" - eller år" - -#~ msgid "" -#~ "\"`created_after(page)`\" - matches only pages created after the given " -#~ "page was created" -#~ msgstr "" -#~ "\"`created_after(side)`\" - passer kun for sider oprettet efter den givne " -#~ "side blev oprettet" - -#~ msgid "" -#~ "\"`created_before(page)`\" - matches only pages created before the given " -#~ "page was created" -#~ msgstr "" -#~ "\"`created_before(side)`\" - passer kun for sider oprettet før den givne " -#~ "side blev oprettet" - -#~ msgid "" -#~ "\"`glob(someglob)`\" - matches pages that match the given glob. Just " -#~ "writing the glob by itself is actually a shorthand for this function." -#~ msgstr "" -#~ "\"`glob(nogetglob)`\" - passer for sider som passer for det givne glob. " -#~ "Blot at skrive glob'et alene er faktisk en genvej til denne funktion." - -#~ msgid "" -#~ "\"`internal(glob)`\" - like `glob()`, but matches even internal-use pages " -#~ "that globs do not usually match." -#~ msgstr "" -#~ "\"`internal(glob)`\" - lissom `glob()`, men passer også for internt " -#~ "anvendte sider som glob normalt ikke passer for." - -#~ msgid "" -#~ "\"`title(glob)`\", \"`author(glob)`\", \"`authorurl(glob)`\", \"`license" -#~ "(glob)`\", \"`copyright(glob)`\" - match pages that have the given " -#~ "metadata, matching the specified glob." -#~ msgstr "" -#~ "\"`title(glob)`\", \"`author(glob)`\", \"`authorurl(glob)`\", \"`license" -#~ "(glob)`\", \"`copyright(glob)`\" - passer for sider med de givne " -#~ "metadata, som passer for det angivne glob." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "\"`user(username)`\" - tests whether a modification is being made by a " -#~| "user with the specified username. If openid is enabled, an openid can " -#~| "also be put here." -#~ msgid "" -#~ "\"`user(username)`\" - tests whether a modification is being made by a " -#~ "user with the specified username. If openid is enabled, an openid can " -#~ "also be put here. Glob patterns can be used in the username. For example, " -#~ "to match all openid users, use `user(*://*)`" -#~ msgstr "" -#~ "\"`user(brugernavn)`\" - tester hvorvidt en ændring foretages af en " -#~ "bruger med det angivne brugernavn. Hvis openid er aktiveret, kan en " -#~ "openid også bruges her." - -#~ msgid "" -#~ "\"`admin()`\" - tests whether a modification is being made by one of the " -#~ "wiki admins." -#~ msgstr "" -#~ "\"`admin()`\" - tester hvorvidt en ændring foretages af en af wiki-" -#~ "administratorerne." - -#~ msgid "" -#~ "\"`ip(address)`\" - tests whether a modification is being made from the " -#~ "specified IP address." -#~ msgstr "" -#~ "\"`ip(adresse)`\" - tester hvorvidt en ændring foretages fra den angivne " -#~ "IP-adresse." - -#~ msgid "" -#~ "\"`postcomment(glob)`\" - matches only when comments are being posted to " -#~ "a page matching the specified glob" -#~ msgstr "" -#~ "\"`postcomment(glob)`\" - passer kun når kommentarer er blevet indsendt " -#~ "til en side som passer for det angivne glob" +"Du kan bruge et enkelt punktum som indikation af siden PageSpec'et anvendes " +"på. Eksempelvis passer `link(.)` for alle sider der henviser til siden som " +"indeholder PageSpec'et." diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/attachment.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/attachment.da.po index aa9e1434c..36762570d 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/attachment.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/attachment.da.po @@ -1,17 +1,17 @@ # Danish translation of basewiki/ikiwiki/pagespec/attachment page for ikiwiki. -# Copyright (C) 2008-2009 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> +# Copyright (C) 2008, 2009, 2011, Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> # This file is distributed under the same license as the ikiwiki package. # Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n" +"Project-Id-Version: ikiwiki 3.20110430\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 13:37+0200\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: None\n" -"Language: \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -47,26 +47,21 @@ msgstr "" "`allowed_attachments`." #. type: Plain text -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "For example, to limit arbitrary files to 50 kilobytes, but allow larger " -#| "mp3 files to be uploaded by joey into a specific directory, and check all " -#| "attachments for viruses, something like this could be used:" msgid "" "For example, to limit most users to uploading small images, and nothing " "else, while allowing larger mp3 files to be uploaded by joey into a specific " "directory, and check all attachments for viruses, something like this could " "be used:" msgstr "" -"Som eksempel, for at begrænse vilkårlige filer til 50 kilobytes, men tillade " -"større mp3-filer at blive lagt op af joey til en bestemt mappe, og checke " -"alle vedhæftninger for vira, kunne noget i stil med dette bruges:" +"Som eksempel, for at begrænse de fleste brugere i at lægge små billeder op, " +"og intet andet, og at tillade større mp3-filer at blive lagt op af joey til " +"en bestemt mappe, og checke alle vedhæftninger for vira, kunne noget i stil " +"med dette bruges:" #. type: Plain text -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "\tvirusfree() and ((user(joey) and podcast/*.mp3 and mimetype(audio/mpeg) and maxsize(15mb)) or (!ispage() and maxsize(50kb)))\n" +#, no-wrap msgid "\tvirusfree() and ((user(joey) and podcast/*.mp3 and mimetype(audio/mpeg) and maxsize(15mb)) or (mimetype(image/*) and maxsize(50kb)))\n" -msgstr "\tvirusfree() and ((user(joey) and podcast/*.mp3 and mimetype(audio/mpeg) and maxsize(15mb)) or (!ispage() and maxsize(50kb)))\n" +msgstr "\tvirusfree() and ((user(joey) and podcast/*.mp3 and mimetype(audio/mpeg) and maxsize(15mb)) or (mimetype(image/*) and maxsize(50kb)))\n" #. type: Plain text msgid "" diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/po.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/po.da.po index 9861d3c64..76ad209d1 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/po.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/po.da.po @@ -1,17 +1,17 @@ # Danish translation of basewiki/ikiwiki/pagespec/po page for ikiwiki. -# Copyright (C) 2008-2009 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> +# Copyright (C) 2008, 2009, 2011, Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> # This file is distributed under the same license as the ikiwiki package. # Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n" +"Project-Id-Version: ikiwiki 3.20110430\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-20 11:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 18:01+0200\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: None\n" -"Language: \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -64,6 +64,11 @@ msgid "" "optionally be passed as an integer parameter: \"`needstranslation(50)`\" " "matches only pages less than 50% translated." msgstr "" +"\"`needstranslation()`\" - tester hvorvidt en side har brug for " +"oversættelsesarbejde. Kun slavesider passer til dette PageSpec. Et " +"procentvis minimumsoversættelsesmål kan valgfrit angives som et " +"heltalsparameter: \"`needstranslation(50)`\" passer kun for sider mindre end " +"50% oversat." #. type: Plain text msgid "" @@ -76,4 +81,4 @@ msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n" -msgstr "" +msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n" diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/sorting.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/sorting.da.po index 873e47f06..ffbe3b4ee 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/sorting.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec/sorting.da.po @@ -1,20 +1,24 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Danish translation of basewiki/ikiwiki/pagespec/sorting page for ikiwiki. +# Copyright (C) 2011, Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> +# This file is distributed under the same license as the ikiwiki package. +# Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2011. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: ikiwiki 3.20110430\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:35+0200\n" +"Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" +"Language-Team: None\n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: Danish\n" +"X-Poedit-Country: DENMARK\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #. type: Plain text msgid "" @@ -22,14 +26,17 @@ msgid "" "[[PageSpecs|ikiwiki/pagespec]] allow specifying the order that matching " "pages are shown in. The following sort orders can be specified." msgstr "" +"Nodle [[direktiver|ikiwiki/directive]] som anvender " +"[[PageSpecs|ikiwiki/pagespec]] tillader at angive rækkefølgen de givne " +"sider vises i. De følgende sorteringsmåder kan angives." #. type: Bullet: '* ' msgid "`age` - List pages from the most recently created to the oldest." -msgstr "" +msgstr "`age` - Vis sider fra nyeste til ældste." #. type: Bullet: '* ' msgid "`mtime` - List pages with the most recently modified first." -msgstr "" +msgstr "`mtime` - Vis sider med senest redigerede først." #. type: Plain text #, no-wrap @@ -37,17 +44,21 @@ msgid "" "* `title` - Order by title (page name).\n" "[[!if test=\"enabled(sortnaturally)\" then=\"\"\"\n" msgstr "" +"* `title` - Sortér efter titel (sidenavn).\n" +"[[!if test=\"enabled(sortnaturally)\" then=\"\"\"\n" #. type: Bullet: '* ' msgid "" "`title_natural` - Orders by title, but numbers in the title are treated as " "such, (\"1 2 9 10 20\" instead of \"1 10 2 20 9\")" msgstr "" +"`title_natural` - Sortér efter titel, men numre i titlen håndteres som " +"sådanne, (\"1 2 9 10 20\" i stedet for \"1 10 2 20 9\")" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!if test=\"enabled(meta)\" then=\"\"\"\n" -msgstr "" +msgstr "[[!if test=\"enabled(meta)\" then=\"\"\"\n" #. type: Bullet: '* ' msgid "" @@ -56,6 +67,10 @@ msgid "" "the page name if no full title was set. `meta(author)`, `meta(date)`, " "`meta(updated)`, etc. also work." msgstr "" +"`meta(title)` - Sortér ifølge [[direktivet|ikiwiki/directive]] `\\[[!meta " +"title=\"foo\" sortas=\"bar\"]]` eller `\\[[!meta title=\"foo\"]]`, eller " +"sidenavnet hvis ingen fuld titel var angivet. `meta(author)`, `meta(date)`, " +"`meta(updated)`, osv. fungerer også." #. type: Plain text msgid "" @@ -63,8 +78,11 @@ msgid "" "sorting, with a string like `age -title` (which would sort by age, then by " "title in reverse order if two pages have the same age)." msgstr "" +"Du kan desuden kombinere flere sorteringsmåder og/eller sortere omvendt, " +"med en streng i stil med `age -title` (som ville sortere efter allder, og så " +"efter titel bagfra hvis to sider har samme alder)." #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n" -msgstr "" +msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n" diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/searching.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/searching.da.po index 704c2f126..269027ee2 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/searching.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/searching.da.po @@ -1,17 +1,17 @@ # Danish translation of basewiki/ikiwiki/searching page for ikiwiki. -# Copyright (C) 2008-2009 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> +# Copyright (C) 2008, 2009, 2011, Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> # This file is distributed under the same license as the ikiwiki package. # Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n" +"Project-Id-Version: ikiwiki 3.20110430\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 17:47+0200\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: None\n" -"Language: \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -37,18 +37,13 @@ msgstr "" "else=\"Denne wiki har søgning **deaktiveret**.\"]]\n" #. type: Plain text -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If searching is enabled, you can enter search terms in the search field, " -#| "as you'd expect. There are a few special things you can do to constuct " -#| "more powerful searches." msgid "" "If searching is enabled, you can enter search terms in the search field, as " "you'd expect. There are a few special things you can do to construct more " "powerful searches." msgstr "" "Hvis søgning er aktiveret, kan du angive søgeudtryk i søgefeltet, som du " -"ville forvente. Der er et par specielle ting du kan gøre for at konstruere " +"ville forvente. Der er nogle få specielle ting du kan gøre for at konstruere " "mere effektive søgninger." #. type: Bullet: '* ' diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage.da.po index 0b264895a..dffa46d7c 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage.da.po @@ -1,17 +1,17 @@ # Danish translation of basewiki/ikiwiki/subpage page for ikiwiki. -# Copyright (C) 2008-2009 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> +# Copyright (C) 2008, 2009, 2011, Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> # This file is distributed under the same license as the ikiwiki package. # Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n" +"Project-Id-Version: ikiwiki 3.20110430\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 17:51+0200\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: None\n" -"Language: \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -39,22 +39,16 @@ msgstr "" "sider." #. type: Plain text -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "To add a SubPage, just make a subdirectory and put pages in it. For " -#| "example, this page is SubPage.mdwn in this wiki's source, and there is " -#| "also a SubPage subdirectory, which contains SubPage/LinkingRules.mdwn. " -#| "Subpages can be nested as deeply as you'd like." msgid "" "To add a SubPage, just make a subdirectory and put pages in it. For example, " "this page is subpage.mdwn in this wiki's source, and there is also a subpage " "subdirectory, which contains subpage/linkingrules.mdwn. Subpages can be " "nested as deeply as you'd like." msgstr "" -"En [[UnderSide|SubPage]] oprettes ved blot at oprette undermappen og tilføje " -"sider til den. Denne side er eksempelvis SubPage.mdwn i kildekoden til denne " -"wiki, og der er også en SubPage undermappe, som indeholder SubPage/" -"LinkingRules.mdwn. Undersider kan nedarves så dybt du har lyst." +"En [[UnderSide|SubPage]] oprettes ved blot at oprette en undermappe og " +"tilføje sider til den. Denne side er eksempelvis subpage.mdwn i kildekoden " +"til denne wiki, og der er også en subpage undermappe, som indeholder subpage/" +"linkingrules.mdwn. Undersider kan nedarves så dybt som du har lyst." #. type: Plain text msgid "Linking to and from a SubPage is explained in [[LinkingRules]]." diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage/linkingrules.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage/linkingrules.da.po index 7f6a0c73f..b64ee40c8 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage/linkingrules.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/subpage/linkingrules.da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: None\n" -"Language: \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/wikilink.da.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/wikilink.da.po index 90fe53088..0549c809a 100644 --- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/wikilink.da.po +++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/wikilink.da.po @@ -1,17 +1,17 @@ # Danish translation of wikilink page for ikiwiki. -# Copyright (C) 2008-2009 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> +# Copyright (C) 2008, 2009, 2011, Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> # This file is distributed under the same license as the ikiwiki package. # Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n" +"Project-Id-Version: ikiwiki 3.20110430\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-22 21:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 17:55+0200\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: None\n" -"Language: \n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -80,40 +80,17 @@ msgstr "" "\\[[WikiLink#foo]]` ." #. type: Plain text -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Also, if the file linked to by a WikiLink looks like an image, it will be " -#| "displayed inline on the page." msgid "" "If the file linked to by a WikiLink looks like an image, it will be " "displayed inline on the page." msgstr "" -"Desuden, hvis filen der henvises til med en WikiLink ligner et billede, vil " -"det blive vist indlejret i siden." +"Hvis filen der henvises til med en WikiLink ligner et billede, vil det blive " +"vist indlejret på siden." #. type: Plain text msgid "" "You can also put an url in a WikiLink, to link to an external page. Email " "addresses can also be used to generate a mailto link." msgstr "" - -#~ msgid "Directives and WikiLinks" -#~ msgstr "Direktiver og wikilinks" - -#~ msgid "" -#~ "ikiwiki has two syntaxes for [[directives|directive]]. The older syntax " -#~ "used spaces to distinguish between directives and wikilinks; as a result, " -#~ "with that syntax in use, you cannot use spaces in WikiLinks, and must " -#~ "replace spaces with underscores. The newer syntax, enabled with the " -#~ "`prefix_directives` option in an ikiwiki setup file, prefixes directives " -#~ "with `!`, and thus does not prevent links with spaces. Future versions " -#~ "of ikiwiki will turn this option on by default." -#~ msgstr "" -#~ "ikiwiki har to syntakser til [[direktiver|directive]]. Den ældre syntaks " -#~ "brugte mellemrum til at skelne mellem direktiver og wikilinks; det " -#~ "medfører, at når den syntaks anvendes kan du ikke bruge mellemrum i " -#~ "WikiLinks, og må erstatte mellemrum med understregning. Den nyere " -#~ "syntaks, aktiveret med valget `prefix_directives` i en ikiwiki-" -#~ "opsætningsfil, sætter `!` foran direktiver, og forhindrer derfor ikke " -#~ "henvisninger med mellemrum. Fremtidige versioner af ikiwiki vil aktivere " -#~ "dette valg som standard." +"Du kan også tilføje en URL i en WikiLink, for at henvise til en ekstern " +"side. Email-adresser kan også bruges til at danne en mailto-henvisning." |