diff options
Diffstat (limited to 'po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.fr.po')
| -rw-r--r-- | po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.fr.po | 81 |
1 files changed, 77 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.fr.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.fr.po index 728955b24..83885f792 100644 --- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.fr.po +++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ikiwiki\n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-17 15:30+0200\n" "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -40,9 +40,14 @@ msgstr "" "\t\\[[!meta field=\"valeur\" param=\"valeur\" param=\"valeur\"]]\n" #. type: Plain text +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The first form sets a given field to a given value, while the second form " +#| "also specifies some additional sub-parameters." msgid "" "The first form sets a given field to a given value, while the second form " -"also specifies some additional sub-parameters." +"also specifies some additional sub-parameters. You can have only one field " +"per `meta` directive, use more directives if you want to specify more fields." msgstr "" "La première expression donne une valeur à un champ, tandis que la seconde " "définit également des sous-paramètres." @@ -216,6 +221,53 @@ msgstr "" "\t\\[[!meta stylesheet=somestyle rel=\"alternate stylesheet\"\n" "\ttitle=\"somestyle\"]]\n" +#. type: Plain text +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " However, this latter syntax won't be allowed if the \n" +#| " [[!iki plugins/htmlscrubber desc=htmlscrubber]] plugin is enabled, since it can be used to\n" +#| " insert unsafe content.\n" +msgid "" +" However, this will be scrubbed away if the \n" +" [[!iki plugins/htmlscrubber desc=htmlscrubber]] plugin is enabled,\n" +" since it can be used to insert unsafe content.\n" +msgstr "" +" Cependant cette expression ne sera pas permise si le greffon \n" +" [[!iki plugins/htmlscrubber desc=htmlscrubber]] est activé,\n" +" car il permet d'insérer des contenus non sécurisés.\n" + +#. type: Bullet: '* ' +#, fuzzy +#| msgid "description" +msgid "script" +msgstr "description" + +#. type: Plain text +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " Adds a stylesheet to a page. The stylesheet is treated as a wiki link to\n" +#| " a `.css` file in the wiki, so it cannot be used to add links to external\n" +#| " stylesheets. Example:\n" +msgid "" +" Adds a script to a page. The script is treated as a wiki link to\n" +" a `.js` file in the wiki, so it cannot be used to add links to external\n" +" scripts. The optional `defer` and `async` keywords can be used to set\n" +" the corresponding HTML4 and HTML5 script options. Example:\n" +msgstr "" +" Ajoute une feuille de style à la page. La feuille de style est traitée \n" +" comme un lien wiki vers un fichier `.css` dans le wiki. On ne peut donc pas\n" +" ajouter de liens vers des feuilles de style externes. Par exemple :\n" + +#. type: Plain text +#, no-wrap +msgid "\t\\[[!meta script=somescript defer async]]\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#, no-wrap +msgid " The tag is subject to scrubbing as with the stylesheet and link fields.\n" +msgstr "" + #. type: Bullet: '* ' msgid "openid" msgstr "openid" @@ -255,9 +307,13 @@ msgid " Example:\n" msgstr " Exemple :\n" #. type: Plain text -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "\t\\\\[[!meta openid=\"http://joeyh.myopenid.com/\"\n" +#| "\tserver=\"http://www.myopenid.com/server\"\n" +#| "\txrds-location=\"http://www.myopenid.com/xrds?username=joeyh.myopenid.com\"\"]]\n" msgid "" -"\t\\\\[[!meta openid=\"http://joeyh.myopenid.com/\"\n" +"\t\\[[!meta openid=\"http://joeyh.myopenid.com/\"\n" "\tserver=\"http://www.myopenid.com/server\"\n" "\txrds-location=\"http://www.myopenid.com/xrds?username=joeyh.myopenid.com\"\"]]\n" msgstr "" @@ -428,6 +484,23 @@ msgstr "" " supérieure d'une seconde à l'ancienne valeur. Tous les formats de date reconnus par\n" " [[!cpan TimeDate]] sont acceptés, tout comme pour le paramètre `date`.\n" +#. type: Bullet: '* ' +msgid "foaf" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#, no-wrap +msgid "" +" Adds a Friend of a Friend ([FOAF](http://wiki.foaf-project.org/w/Autodiscovery))\n" +" reference to a page.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid " \t\\[[!meta redir=otherpage]]\n" +msgid " \t\\[[!meta foaf=foaf.rdf]]\n" +msgstr " \t\\[[!meta redir=otherpage]]\n" + #. type: Plain text msgid "" "If the field is not one of the above predefined fields, the metadata will be " |