1 files changed, 11 insertions, 3 deletions
diff --git a/localkannel-dispatch b/localkannel-dispatch
index bbfe891..62321c2 100755
--- a/localkannel-dispatch
+++ b/localkannel-dispatch
@@ -18,8 +18,16 @@ exit1() {
 	exit 1
 }
 
-simpleword() {
-	echo "$1" | perl -ne '/([a-zæøåÆØÅ!@\/][a-zæøåÆØÅ0-9-]+)/i and print lc($1)'
+# Based on Text::Unidecode bug#8017: http://rt.cpan.org/Ticket/Display.html?id=8017#txn-322351
+lctransliterate() {
+	echo "$1" | perl -C1 -n \
+		-e 'use Text::Unidecode;' \
+		-e 'use Encode 2.12 qw(encode decode _utf8_off);' \
+		-e 'print lc(decode("GSM0338", encode("GSM0338", $_,'
+			-e 'sub {$a=unidecode(chr $_[0]); _utf8_off($a); $a;}'
+		-e ')));'
+
+	return $res;
 }
 
 uriunescape() {
@@ -51,7 +59,7 @@ to=`uriunescape "$1"`; shift
 set -- `uriunescape "$@" | sed -e 's/\+/ /g'`
 #set -- `uriunescape "$@"`
 app_raw="$1"
-app=`simpleword "$1"`; shift
+app=`lctransliterate "$1"`; shift
 
 export debug