path: root/locale/ch/admin

$self{texts} = {
  'Access Control'              => 'Zugriffskontrolle',
  'Accounting'                  => 'Buchhaltung',
  'Add User'                    => 'Benutzer erfassen',
  'Address'                     => 'Adresse',
  'Administration'              => 'Administration',
  'Administrator'               => 'Administrator',
  'All Datasets up to date!'    => 'Alle Datensets sind auf dem aktuellsten Stand',
  'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',
  'Change Admin Password'       => 'Administratorenpasswort ändern',
  'Change Password'             => 'Passwort ändern',
  'Click on login name to edit!' => 'Zum Bearbeiten den Benutzernamen anklicken!',
  'Company'                     => 'Firmenname',
  'Confirm'                     => 'Bestätigung',
  'Connect to'                  => 'Als Vorlage verwenden',
  'Continue'                    => 'Weiter',
  'Create Chart of Accounts'    => 'Kontenplan auswählen',
  'Create Dataset'              => 'Datenset erstellen',
  'DBA'                         => 'Datenbankadministrator',
  'DBI not installed!'          => 'DBI ist nicht installiert!',
  'Database'                    => 'Datenbank',
  'Database Administration'     => 'Datenbankverwaltung',
  'Database Driver not checked!' => 'Kein Datenbanktreiber ausgewählt!',
  'Database User missing!'      => 'Datenbankbenutzer fehlt!',
  'Dataset'                     => 'Datenset',
  'Dataset missing!'            => 'Datenset fehlt!',
  'Dataset updated!'            => 'Datenset aktualisiert!',
  'Date Format'                 => 'Datumsformat',
  'Delete'                      => 'Löschen',
  'Delete Dataset'              => 'Datenset löschen',
  'Directory'                   => 'Verzeichnis',
  'Driver'                      => 'Treiber',
  'Dropdown Limit'              => 'Auswahllistengrenze',
  'E-mail'                      => 'E-Mail',
  'Edit User'                   => 'Benutzerdaten bearbeiten',
  'Existing Datasets'           => 'Existierende Datensets',
  'Fax'                         => 'Fax',
  'Host'                        => 'Rechner',
  'Hostname missing!'           => 'Rechnername fehlt!',
  'Language'                    => 'Sprache',
  'Lock System'                 => 'System sperren',
  'Lockfile created!'           => 'gesichert!',
  'Lockfile removed!'           => 'entsichert!',
  'Login'                       => 'Benutzername',
  'Login name missing!'         => 'Loginname fehlt!',
  'Logout'                      => 'Abmelden',
  'Manager'                     => 'Geschäftsführer',
  'Menu Width'                  => 'Menübreite',
  'Multibyte Encoding'          => 'Zeichensatz',
  'Name'                        => 'Name',
  'New Templates'               => 'Neue Vorlage',
  'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verfügbar!',
  'No Dataset selected!'        => 'Keine Datenset ausgewählt!',
  'Nothing to delete!'          => 'Es wurde nichts gelöscht werden!',
  'Number Format'               => 'Zahlenformat',
  'Oracle Database Administration' => 'Oracle Datenbankverwaltung',
  'Password'                    => 'Passwort',
  'Password changed!'           => 'Passwort geändert!',
  'Passwords do not match!'     => 'Passwörter sind nicht gleich!',
  'Pg Database Administration'  => 'Datenbankverwaltung',
  'PgPP Database Administration' => 'PgPP Datenbankverwaltung',
  'Phone'                       => 'Tel.',
  'Port'                        => 'TCP-Port-Nr.',
  'Port missing!'               => 'Port fehlt!',
  'Printer'                     => 'Standardrucker',
  'Save'                        => 'Speichern',
  'Session Timeout'             => 'Maximale Sitzungsdauer',
  'Session expired!'            => 'Sitzungsdauer abgelaufen!',
  'Setup Templates'             => 'Vorlage auswählen',
  'Signature'                   => 'Signatur',
  'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
  'Supervisor'                  => 'Vorarbeiter',
  'Templates'                   => 'Druckvorlagen',
  'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datensets werden nicht verwendet und können gelöscht werden',
  'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datensets müssen aktualisiert werden',
  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datensets gesucht. Es werden noch keine Änderungen vorgenommen!',
  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Benutzer. Unter dem neuen Benutzernamen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
  'Unlock System'               => 'System entsperren',
  'Update Dataset'              => 'Datenset aktualisieren',
  'Use Templates'               => 'Benutze Vorlagen',
  'User'                        => 'Datenbankbenutzer',
  'User deleted!'               => 'Benutzer gelöscht!',
  'User saved!'                 => 'Benutzer gespeichert!',
  'Version'                     => 'Version',
  'You are logged out'          => 'Sie sind abgemeldet',
  'does not exist'              => 'existiert nicht',
  'is already a member!'        => 'ist bereits ein Mitglied!',
  'localhost'                   => 'localhost',
  'locked!'                     => 'gesperrt!',
  'successfully created!'       => 'wurde erfolgreich erstellt',
  'successfully deleted!'       => 'wurde erfolgreich gelöscht',
  'website'                     => 'Webseite',
};

$self{subs} = {
  'add_user'                    => 'add_user',
  'adminlogin'                  => 'adminlogin',
  'change_admin_password'       => 'change_admin_password',
  'change_password'             => 'change_password',
  'check_password'              => 'check_password',
  'continue'                    => 'continue',
  'create_dataset'              => 'create_dataset',
  'dbcreate'                    => 'dbcreate',
  'dbdelete'                    => 'dbdelete',
  'dbdriver_defaults'           => 'dbdriver_defaults',
  'dbselect_source'             => 'dbselect_source',
  'dbupdate'                    => 'dbupdate',
  'delete'                      => 'delete',
  'delete_dataset'              => 'delete_dataset',
  'edit'                        => 'edit',
  'form_footer'                 => 'form_footer',
  'form_header'                 => 'form_header',
  'getpassword'                 => 'getpassword',
  'list_users'                  => 'list_users',
  'lock_system'                 => 'lock_system',
  'login'                       => 'login',
  'login_name'                  => 'login_name',
  'logout'                      => 'logout',
  'oracle_database_administration' => 'oracle_database_administration',
  'pg_database_administration'  => 'pg_database_administration',
  'pgpp_database_administration' => 'pgpp_database_administration',
  'save'                        => 'save',
  'unlock_system'               => 'unlock_system',
  'update_dataset'              => 'update_dataset',
  'benutzer_erfassen'           => 'add_user',
  'administratorenpasswort_ändern' => 'change_admin_password',
  'passwort_ändern'             => 'change_password',
  'weiter'                      => 'continue',
  'datenset_erstellen'          => 'create_dataset',
  'löschen'                     => 'delete',
  'datenset_löschen'            => 'delete_dataset',
  'system_sperren'              => 'lock_system',
  'benutzername'                => 'login',
  'abmelden'                    => 'logout',
  'oracle_datenbankverwaltung'  => 'oracle_database_administration',
  'datenbankverwaltung'         => 'pg_database_administration',
  'pgpp_datenbankverwaltung'    => 'pgpp_database_administration',
  'speichern'                   => 'save',
  'system_entsperren'           => 'unlock_system',
  'datenset_aktualisieren'      => 'update_dataset',
};

1;