Spelling fixes

git-svn-id: https://ledger-smb.svn.sourceforge.net/svnroot/ledger-smb/trunk@204 4979c152-3d1c-0410-bac9-87ea11338e46

2 files changed, 35 insertions, 33 deletions

diff --git a/locale/ca_en/all b/locale/ca_en/all
index 0fa0723d..a6f2df61 100755
--- a/locale/ca_en/all
+++ b/locale/ca_en/all
@@ -49,7 +49,7 @@ $self{texts} = {
   'Add General Ledger Transaction' => '',
   'Add Group'                   => '',
   'Add Job'                     => '',
-  'Add Labor/Overhead'          => '',
+  'Add Labor/Overhead'          => 'Add Labour/Overhead',
   'Add Language'                => '',
   'Add POS Invoice'             => '',
   'Add Part'                    => '',
@@ -129,7 +129,7 @@ $self{texts} = {
   'Cannot add timecard for a completed job!' => '',
   'Cannot change timecard for a completed job!' => '',
   'Cannot create Assembly'      => '',
-  'Cannot create Labor'         => '',
+  'Cannot create Labor'         => 'Cannot create Labour',
   'Cannot create Lock!'         => '',
   'Cannot create Part'          => '',
   'Cannot create Service'       => '',
@@ -241,7 +241,7 @@ $self{texts} = {
   'Debit'                       => '',
   'Dec'                         => '',
   'December'                    => '',
-  'Decimalplaces'               => '',
+  'Decimalplaces'               => 'Decimal places',
   'Decrease'                    => '',
   'Deduct after'                => '',
   'Deduction deleted!'          => '',
@@ -274,11 +274,11 @@ $self{texts} = {
   'Dropdown Limit'              => '',
   'Due Date'                    => '',
   'Due Date missing!'           => '',
-  'E-mail'                      => '',
-  'E-mail Statement to'         => '',
-  'E-mail address missing!'     => '',
-  'E-mail message'              => '',
-  'E-mailed'                    => '',
+  'E-mail'                      => 'Email',
+  'E-mail Statement to'         => 'Email Statement to',
+  'E-mail address missing!'     => 'Email address missing',
+  'E-mail message'              => 'Email message',
+  'E-mailed'                    => 'Emailed',
   'Edit'                        => '',
   'Edit AP Transaction'         => '',
   'Edit AR Transaction'         => '',
@@ -295,7 +295,7 @@ $self{texts} = {
   'Edit General Ledger Transaction' => '',
   'Edit Group'                  => '',
   'Edit Job'                    => '',
-  'Edit Labor/Overhead'         => '',
+  'Edit Labor/Overhead'         => 'Edit Labour/Overhead',
   'Edit Language'               => '',
   'Edit POS Invoice'            => '',
   'Edit Part'                   => '',
@@ -330,7 +330,7 @@ $self{texts} = {
   'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => '',
   'Equity'                      => '',
   'Every'                       => '',
-  'Excempt age <'               => '',
+  'Excempt age <'               => 'Exempt age <',
   'Exch'                        => '',
   'Exchange Rate'               => '',
   'Exchange rate for payment missing!' => '',
@@ -429,8 +429,8 @@ $self{texts} = {
   'Jun'                         => '',
   'June'                        => '',
   'LaTeX Templates'             => '',
-  'Labor Code'                  => '',
-  'Labor/Overhead'              => '',
+  'Labor Code'                  => 'Labour Code',
+  'Labor/Overhead'              => 'Labour/Overhead',
   'Language'                    => '',
   'Language deleted!'           => '',
   'Language saved!'             => '',
@@ -442,7 +442,7 @@ $self{texts} = {
   'Leadtime'                    => '',
   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => '',
   'Liability'                   => '',
-  'Licensed to'                 => '',
+  'Licensed to'                 => 'Licenced to',
   'Line Total'                  => '',
   'Link'                        => '',
   'Link Accounts'               => '',
@@ -495,7 +495,7 @@ $self{texts} = {
   'No Database Drivers available!' => '',
   'No Dataset selected!'        => '',
   'No Employees on file!'       => '',
-  'No Labor codes on file!'     => '',
+  'No Labor codes on file!'     => 'No Labour codes on file!',
   'No email address for'        => '',
   'No open Jobs!'               => '',
   'No open Projects!'           => '',
@@ -524,6 +524,7 @@ $self{texts} = {
   'Open'                        => '',
   'Oracle Database Administration' => '',
   'Order'                       => '',
+  'Ordering'                    => '',
   'Order Date'                  => '',
   'Order Date missing!'         => '',
   'Order Entry'                 => '',
@@ -666,7 +667,7 @@ $self{texts} = {
   'SIC deleted!'                => '',
   'SIC saved!'                  => '',
   'SKU'                         => '',
-  'SSN'                         => '',
+  'SSN'                         => 'SIN',
   'Sale'                        => '',
   'Sales'                       => '',
   'Sales Invoice'               => '',
@@ -705,7 +706,7 @@ $self{texts} = {
   'Select txt, postscript or PDF!' => '',
   'Sell'                        => '',
   'Sell Price'                  => '',
-  'Send by E-Mail'              => '',
+  'Send by E-Mail'              => 'Send by Email',
   'Sending'                     => '',
   'Sep'                         => '',
   'September'                   => '',
@@ -713,7 +714,7 @@ $self{texts} = {
   'Serial Number'               => '',
   'Service'                     => '',
   'Service Code'                => '',
-  'Service/Labor Code'          => '',
+  'Service/Labor Code'          => 'Service/Labour Code',
   'Services'                    => '',
   'Session Timeout'             => '',
   'Session expired!'            => '',
@@ -756,7 +757,7 @@ $self{texts} = {
   'Tax Accounts'                => '',
   'Tax Included'                => '',
   'Tax Number'                  => '',
-  'Tax Number / SSN'            => '',
+  'Tax Number / SSN'            => 'Tax Number / SIN',
   'Tax collected'               => '',
   'Tax paid'                    => '',
   'Taxable'                     => '',
diff --git a/locale/en_GB/all b/locale/en_GB/all
index d6282914..49e93d71 100755
--- a/locale/en_GB/all
+++ b/locale/en_GB/all
@@ -49,7 +49,7 @@ $self{texts} = {
   'Add General Ledger Transaction' => '',
   'Add Group'                   => '',
   'Add Job'                     => '',
-  'Add Labor/Overhead'          => '',
+  'Add Labor/Overhead'          => 'Add Labour/Overhead',
   'Add Language'                => '',
   'Add POS Invoice'             => '',
   'Add Part'                    => '',
@@ -129,7 +129,7 @@ $self{texts} = {
   'Cannot add timecard for a completed job!' => '',
   'Cannot change timecard for a completed job!' => '',
   'Cannot create Assembly'      => '',
-  'Cannot create Labor'         => '',
+  'Cannot create Labor'         => 'Cannot create Labour',
   'Cannot create Lock!'         => 'Cannot create Lock!',
   'Cannot create Part'          => '',
   'Cannot create Service'       => '',
@@ -274,11 +274,11 @@ $self{texts} = {
   'Dropdown Limit'              => '',
   'Due Date'                    => '',
   'Due Date missing!'           => '',
-  'E-mail'                      => '',
-  'E-mail Statement to'         => '',
-  'E-mail address missing!'     => '',
-  'E-mail message'              => '',
-  'E-mailed'                    => '',
+  'E-mail'                      => 'Email',
+  'E-mail Statement to'         => 'Email Statement to',
+  'E-mail address missing!'     => 'Email address missing!',
+  'E-mail message'              => 'Email message',
+  'E-mailed'                    => 'Emailed',
   'Edit'                        => '',
   'Edit AP Transaction'         => '',
   'Edit AR Transaction'         => '',
@@ -295,7 +295,7 @@ $self{texts} = {
   'Edit General Ledger Transaction' => '',
   'Edit Group'                  => '',
   'Edit Job'                    => '',
-  'Edit Labor/Overhead'         => '',
+  'Edit Labor/Overhead'         => 'Edit Labour/Overhead',
   'Edit Language'               => '',
   'Edit POS Invoice'            => '',
   'Edit Part'                   => '',
@@ -330,7 +330,7 @@ $self{texts} = {
   'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => '',
   'Equity'                      => '',
   'Every'                       => '',
-  'Excempt age <'               => '',
+  'Excempt age <'               => 'Exempt age <',
   'Exch'                        => '',
   'Exchange Rate'               => '',
   'Exchange rate for payment missing!' => '',
@@ -429,8 +429,8 @@ $self{texts} = {
   'Jun'                         => '',
   'June'                        => '',
   'LaTeX Templates'             => '',
-  'Labor Code'                  => '',
-  'Labor/Overhead'              => '',
+  'Labor Code'                  => 'Labour Code',
+  'Labor/Overhead'              => 'Labour/Overhead',
   'Language'                    => '',
   'Language deleted!'           => '',
   'Language saved!'             => '',
@@ -442,7 +442,7 @@ $self{texts} = {
   'Leadtime'                    => '',
   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.',
   'Liability'                   => '',
-  'Licensed to'                 => '',
+  'Licensed to'                 => 'Licenced to',
   'Line Total'                  => '',
   'Link'                        => '',
   'Link Accounts'               => '',
@@ -495,7 +495,7 @@ $self{texts} = {
   'No Database Drivers available!' => 'No Database Drivers available!',
   'No Dataset selected!'        => 'No Dataset selected!',
   'No Employees on file!'       => '',
-  'No Labor codes on file!'     => '',
+  'No Labor codes on file!'     => 'No Labour codes on file',
   'No email address for'        => '',
   'No open Jobs!'               => '',
   'No open Projects!'           => '',
@@ -524,6 +524,7 @@ $self{texts} = {
   'Open'                        => '',
   'Oracle Database Administration' => 'Oracle Database Administration',
   'Order'                       => '',
+  'Ordering'                    => '',
   'Order Date'                  => '',
   'Order Date missing!'         => '',
   'Order Entry'                 => '',
@@ -705,7 +706,7 @@ $self{texts} = {
   'Select txt, postscript or PDF!' => '',
   'Sell'                        => '',
   'Sell Price'                  => '',
-  'Send by E-Mail'              => '',
+  'Send by E-Mail'              => 'Send by Email',
   'Sending'                     => '',
   'Sep'                         => '',
   'September'                   => '',
@@ -713,7 +714,7 @@ $self{texts} = {
   'Serial Number'               => '',
   'Service'                     => '',
   'Service Code'                => '',
-  'Service/Labor Code'          => '',
+  'Service/Labor Code'          => 'Service/Labour Code',
   'Services'                    => '',
   'Session Timeout'             => '',
   'Session expired!'            => '',