vietnam/report.da.po



# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 23:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Report from trip to Vietnam"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "FIXME: this is a draft..."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Mid November, 2010, I visited Vietnam.  Here is a report of that trip."
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Background"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"I was invited to give a talk at the FOSSASIA event in Hồ Chí Minh City, and "
"extended the trip to allow for potential spontanious events in the area in "
"the following weeks.  I was excited to provide my talk on Debian Pure "
"Blends, a topic of interest for some years, but was at the same time that I "
"was there as replacement for - not together with, my colleague Andreas "
"Tille: I tend to focus on the theorethic/technical parts of designing and "
"maintaining Debian Pure Blends whereas Andreas is great at getting practical "
"things done and emphasizing usability and the user experience.  So we "
"complement each other pretty much and I missed him representing his own "
"points of view."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Debian kindly sponsored my travel expenses, and the local organizers "
"provided shelter, food and an always positive and enthusiastic atmosphere "
"both at the FOSSASIA conference itself and outside the venue and privately "
"afterwards.  Thanks to all who helped make this the great success that it "
"was!"
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Arrival"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"I took off from Copenhagen, Denmark, and went via FIXME London, UK and FIXME "
"Hongkong, China to Vietnam - FIXME hours in all.  Smooth process through all "
"airports, and surprisingly good food aboard the flights. :-)"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Took some time at arrival to locate the young volunteers picking me up, and "
"a funny experience followed: At home few days before departure I was noticed "
"by email to bring a spare, non-SIM-locked GSM phone, and I was now given a "
"white envelope containing not only a map of inner city and a few "
"advertisement flyers, but also a SIM card for free use throughout my stay.  "
"Brilliant idea which I haven't experienced before! One of the volunteers "
"cleverly wrote her own phone number on the envelope - and that turned out to "
"be a crucial move, because after a brief hello a taxi was called for, I got "
"in - and was surprisingly sent off on my own! I had no cash, the driver "
"didn't speak english, and as feared he shock his head when I waived a VISA "
"card at him.  I loaded my phone, looked in vein for official contact phone "
"numbers inside the envelope, and then called the phone number written on the "
"envelope explaining my confusion on not knowing where I was headed and not "
"having cash to pay. I handed the phone to the driver and they coordinated to "
"get me to the right hotel, who then paid the taxi driver with a friendly "
"laugh."
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Conference"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "house, building"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "exhibition, talks"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "program"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "who where when"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "my talk: listeners, expectations"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Women in Open Source - gender discussion"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "other debian people giving talk about ..."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "exchange of experience with debian man from asia and from australia?"
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Meeting people"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"After the conference I followed two of the conference organizers, FIXME Hong "
"Phuc Hao and Mario Behling and visited their home+office at FIXME.  I stayed "
"there for a week, helping them improve their local systems to better handle "
"future conferences - e.g. improve their clever move of handing out a GSM SIM "
"card for all speakers: setup an sms server to collect contact info for each "
"SIM and publish on a public web page."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "setting up a server: new purposes how to use"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "University talk w/ Dave Crossland"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "staying one day at 3D café for interessed people"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Ubuntu users"
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "travelling home"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "departure from ..."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "arrival ..."
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "summary"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "lesson learned"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "would travel again or not"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "hints for other Debian people"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "co2 footprint ;-)"
msgstr ""