vietnam/abstract.da.po



# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 17:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Abstract"
msgstr "Synopsis"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Debian is the universal Operating System. So flexible that many users find "
"it too complex.  \n"
msgstr ""
"Debian er det universelle styresystem. Så fleksibelt at mange brugere synes "
"det er for kompliceret.  \n"

#. type: Plain text
msgid ""
"A Debian Pure Blend is a subset of Debian, simplifying the choices needed. "
"Being \"pure\" means it is not just \"based on Debian\" with add-ons, but "
"consists only of Debian."
msgstr ""
"En Debian Pure Blend (Debian Ren Blanding) er et udsnit af Debian, forenklet "
"så der skal tages færre valg.  At den er \"pure\" (ren) betyder at den ikke "
"blot er \"baseret på Debian\" med tilføjelser, men kun indeholder Debian."

#. type: Plain text
msgid ""
"This talk explains why Debian Pure Blends is the best way to customize a "
"system, and how you can help create one optimized for your own needs."
msgstr ""
"Dette oplæg forklarer hvorfor Debian Pure Blends er den bedste måde at "
"tilrette et system, og hvordan du kan hjælpe med at lave en optimeret til "
"dine egne behov."