path: root/msg/theater.da.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-12 11:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Robot-driven phone theater"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"2012-10-12\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag msg blog editorial]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "I collaborate with [Hello!earth][] on creating theater performances."
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "You've got a message!"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Unlike traditional theater, however, the \"stage\" is everyday life.  The "
"familiar streets of your home town, the supermarket, or perhaps your own "
"home. And the story is yours uniquely, like ancient storytelling at a "
"campfire unfolding inside your head, imagined by you, only seeded by the "
"storyteller."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "...and the storyteller is robots, texting your cellphone."
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Programming poems to be live-performed by machines"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Vera and Jacob, the artists behind Hello!earth, compose \"poems\" that I "
"program a system to \"read\" for the audience, triggered by a \"dialogue\" "
"of words and actions of the audience."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!graph  src=\"\"\"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"rankdir=LR\n"
"poetrybot -> botphone -> \"phone net\" -> audience;\n"
"authors -> poetrybot -> chatbot -> internet -> artists;\n"
"chatbot -> admin;\n"
"rank=same {authors audience artists admin}\n"
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Who's behind the wheel?"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "When I say \"robot-driven\" I don't mean computers taking over."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Like a car driven by the engine, these performances are driven by programs "
"acting like agents with tiny missions. But like someone is (or should be!) "
"steering the car to reach a sensible destination, the robot agents don't "
"operate autonomously, but are steered throughout the performance."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Our phone performances are guided by the plot and storyline(s)  embedded "
"into the robot system by HelloEarth and me.  But the real beauty of it is "
"that the one steering - the one really in control - are those traditionally "
"called \"audience\", but here more accurately labelled \"participants\".  "
"Individually or collaboratively, depending on plot of each performance, the "
"participants unfold the \"play\" in their minds, inspired by the weakest "
"possible but accurately planted seeds of inspiration provided by our "
"machinary."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Theater performed by robots, controlled by the minds of the audience."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[hello!earth]: http://helloearth.cc/\n"
"  \"hello!earth - platform for art projects crossing the edge of diverse performative practice\"\n"
msgstr ""