info.da.po



# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 15:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Addresses and numbers"
msgstr "Adresser og numre"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag info]]\n"
msgstr "[[!tag info]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"The following postal address and phone number is common for both business "
"and private use:"
msgstr ""
"Følgende postadresse og telefonnummer er fælles for både firmamæssig og "
"privat brug:"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Ringstedvej 24 A"
msgid "Ringstedvej 24 A  \n"
msgstr "Ringstedvej 24 A"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "DK-4440 Morkov"
msgid "DK-4440 Morkov  \n"
msgstr "4440 Mørkov"

#. type: Plain text
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#. type: Plain text
msgid "Cellphone: +45 40843136"
msgstr "Mobiltelefon: 40843136"

#. type: Plain text
msgid "Below is additional numbers tied to me for various purposes."
msgstr ""
"Nedenfor er yderligere numre jeg er tilknyttet i forskellige sammenhænge."

#. type: Plain text
msgid "If any other info is needed you are most welcome to ask."
msgstr "Hvis andre oplysninger ønskes er du meget velkommen til at spørge."

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "\"IT-guide dr. Jones\" v/ Jonas Smedegaard"
msgstr "\"IT-guide dr. Jones\" v/ Jonas Smedegaard"

#. type: Plain text
msgid "Company reg.no. + VAT: 19483495"
msgstr "CVR- og momsnr.: 19483495"

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Bank: [Merkur](http://www.merkur.dk/), Bispensgade 16, 9100 Aalborg, "
#| "Denmark"
msgid ""
"Bank: [Merkur](http://www.merkur.dk/), Bispensgade 16, DK-9100 Aalborg, "
"Denmark"
msgstr "Bank: [Merkur](http://www.merkur.dk/), Bispensgade 16, DK-9100 Aalborg"

#. type: Plain text
msgid "SWIFT/BIC: MEKUDK21"
msgstr "SWIFT/BIC: MEKUDK21"

#. type: Plain text
msgid "IBAN: DK17 8401 0001 0367 73"
msgstr "IBAN: DK17 8401 0001 0367 73"

#. type: Plain text
msgid ""
"(Please transfer Euro directly to Merkur, and other currencies via "
"Arbejdernes Landsbank, Vesterbrogade 5, DK-1502 Copenhagen V, SWIFT/BIC "
"ALBADKKK, with note \"To IT-guide dr. Jones (8401-1036773)\")"
msgstr ""
"(Overfør danske kroner og Euro direkte til Merkur, og øvrig valuta via "
"Arbejdernes Landsbank, Vesterbrogade 5, 1502 København V, SWIFT/BIC "
"ALBADKKK, og tilføjet bemærkningen \"To IT-guide dr. Jones (8401-1036773)\")"

#. type: Plain text
msgid "E-mail: <dr@jones.dk>"
msgstr "E-mail: <dr@jones.dk>"

#. type: Plain text
msgid "Web: <http://dr.jones.dk/>"
msgstr "Web: <http://dr.jones.dk/>"

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Personal"
msgstr "Personligt"

#. type: Plain text
msgid "Full name: Jonas Smedegaard Jensen"
msgstr "Fulde navn: Jonas Smedegaard Jensen"

#. type: Plain text
msgid "IRC: jonas"
msgstr "IRC: jonas"

#. type: Plain text
msgid "Jabber: jonas@jones.dk"
msgstr "Jabber: jonas@jones.dk"

#. type: Plain text
msgid "CPR no. (like SSN): 121172-1967"
msgstr "CPR-nr.: 121172-1967"

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Bank: [Merkur](http://www.merkur.dk/), Bispensgade 16, 9100 Aalborg, "
#| "Denmark"
msgid "Bank: [Merkur](http://www.merkur.dk/), Bispensgade 16, DK-9100 Aalborg"
msgstr "Bank: [Merkur](http://www.merkur.dk/), Bispensgade 16, DK-9100 Aalborg"

#. type: Plain text
msgid "Private account: 8401-1028184"
msgstr "Privatkonto: 8401-1028184"

#. type: Plain text
msgid "Household account: 8401-1508060"
msgstr "Husholdningskonto: 8401-1508060"

#. type: Plain text
msgid "Project account: 8401-1036781"
msgstr "Projektkonto: 8401-1036781"

#. type: Plain text
msgid "Passport number: 101559921"
msgstr "Pasnummer: 101559921"

#. type: Plain text
msgid "\"Shoe size\": 44 (european standard)"
msgstr "\"Skonr.\": 44"