blends/asia2011/mangaluru.da.po



# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-06 01:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Asia 2011 - Mangaluru"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We -- Pavithran and I -- left [[Hyderabad]] in the fireworks of the Festival "
"of Lights celebrated throughout India.  Night train to Goa and later next "
"day another more ordinary train to Mengaluru."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Mengaluru was originally intended as my only stop in India.  Local Debian "
"enthusiasts organized a Mini-Debconf at a University some hours from "
"Mengaluru, which I wanted to attend and stay in the area an additional "
"couple of weeks to engage less formally as well with people in the area."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"But turned out all the \"local\" participants that I was in contact with via "
"Internet while planning my travelling resided at other parts of India, so my "
"actual trip ended up involving the two other cities Hyderabad and Bengaluru "
"as well, both located one day by train from Mengaluru."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"It was a nice conference.  Well organized, yet flexible enough to change "
"schedule mid-way when interest in a few unplanned topics emerged.  The "
"hosting university provided meeting room, computer labs and accomodation "
"from visitors from outside Mengaluru.  One other international visitor "
"attended: Christian \"Bubulle\" Perrier from France, giving a talk and a "
"workshop on localization -- his specialty in Debian."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"I gave a talk on customizing Debian, clarifying the difference between "
"derivative (sliding away from Debian) and blending (aiming for inclusion in "
"Debian).  I also gave a talk on the FreedomBox box project, and held a "
"workshop on using my script \"boxer\" to build a custom distro.  The "
"workshop became quite a challenge: Amazing thunderstorms caused frequent "
"power outages and internet connection was mostly unavailable during the "
"session, leading us to spend most time constructing a creative ad-hoc "
"network combining ethernet, wifi, sneakernet and 3G, to share my "
"pre-existing approx cache package of Debian packages needed to use boxer."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"In addition to the formal agenda there was the usual bunch of \"hallway "
"tracks\" appearing whenever enough enthusiasts are gathered..."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Attendees from C-DAC and I looked at how their Debian derivative, BOSS "
"Linux, could be more tightly integrated with Debian.  Thanks to the "
"Derivatives Census project and comparison work by Paul Wise, it was quick "
"and easy to get an impression on the size and types of derivation resulting "
"from the C-DAC development work."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "This text is part of my [[Asia 2011|asia2011]] scriblings."
msgstr ""