diff options
| -rw-r--r-- | friends/spamming.da.po | 38 |
1 files changed, 25 insertions, 13 deletions
diff --git a/friends/spamming.da.po b/friends/spamming.da.po index 248ee8c..a225b6e 100644 --- a/friends/spamming.da.po +++ b/friends/spamming.da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-23 13:33+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-23 15:15+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -37,7 +37,9 @@ msgid "[[!tag friends blog]]\n" msgstr "[[!tag friends blog]]\n" #. type: Plain text -msgid "Hi!" +#, fuzzy +#| msgid "Hi!" +msgid "Hi," msgstr "Hej!" #. type: Plain text @@ -63,10 +65,13 @@ msgstr "" "arsag har gemt (eller fremskaffet) din e-mail adresse. \n" #. type: Plain text -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "Maybe we are even related by blood (then you probably know :-) - e.g.\n" +#| "ny brothers are on the list, as is both my parents... \n" msgid "" "Maybe we are even related by blood (then you probably know :-) - e.g.\n" -"ny brothers are on the list, as is both my parents... \n" +"my brothers are on the list, as is both my parents... \n" msgstr "" "Maske vi ligefrem er i familie (sa ville du nok vide det :-) - mine\n" "brødre er bl.a. med pa listen, og begge mine foraeldre... \n" @@ -87,20 +92,25 @@ msgid "" "please tell me!" msgstr "" "Hvis du ikke bryder dig om at blive \"bombarderet\" med mails fra mig - " -"eller hvis du slet ikke er den, jeg tror du er, og jeg faktisk skriver " -"til en, jeg ikke kender - sa sig endelig til!" +"eller hvis du slet ikke er den, jeg tror du er, og jeg faktisk skriver til " +"en, jeg ikke kender - sa sig endelig til!" #. type: Plain text +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "I will immediately remove you from the list, if you ask for it - and " +#| "won't take it badly..." msgid "" -"I will immediately remove you from the list, if you ask for it - and won't " -"take it badly..." +"I will immediately remove you from the list, if you ask for it, with no bad " +"feelings..." msgstr "" -"Jeg vil straks fjerne dig af listen, hvis du be'r mig om det - og vil " -"ikke ta' det ilde op..." +"Jeg vil straks fjerne dig af listen, hvis du be'r mig om det - og vil ikke " +"ta' det ilde op..." #. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "Kind regards \n" +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Kind regards \n" +msgid "Kind regards, \n" msgstr "Venlig hilsen \n" #. type: Plain text @@ -108,5 +118,7 @@ msgid "Jonas Smedegaard" msgstr "Jonas Smedegaard" #. type: Plain text -msgid "This text is part of my [[friends]] scriblings." +#, fuzzy +#| msgid "This text is part of my [[friends]] scriblings." +msgid "This text is part of my [[Friends]] scriblings." msgstr "Denne tekst er en del af mine [[Friends]] skriblerier." |