opdaterer PO-filer

2 files changed, 751 insertions, 57 deletions

diff --git a/vietnam/talk/blends.da.po b/vietnam/talk/blends.da.po
new file mode 100644
index 0000000..5dd48ba
--- /dev/null
+++ b/vietnam/talk/blends.da.po
@@ -0,0 +1,733 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 08:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Debian is generic - Blends are specific"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Purity: all is Debian"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Why bother?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Technical details"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Team, community, users"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Future"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian - the universal Operating System"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Flexible"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Debian is the universal Operating System."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "Goal"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd>
+msgid "Usable everywhere"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian - very flexible..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#:  
+msgid "Flexible: good"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Very flexible: very good"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian - <strong >too</strong > flexible!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<span style=\"text-decoration: line-through;\" >Very flexible: very "
+"good</span >"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Very flexible: very confusing!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Debian is too flexible: confusing and to some even scary!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian - ways to simplify"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+msgid "Keep things as-is - educate users instead"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+msgid "Remove choice"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+msgid "Provide multiple defaults"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian - simple if generic defaults are ok"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Mainstream (but not too new) hardware"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Iceweasel web browser"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Exim MTA"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Apache web server"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "MySQL database server"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Debian <em >is</em > simple - if you happen to like its defaults."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian Pure Blend - Debian for a specific purpose"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Debian Pure Blend (in short DDD): a subset of Debian configured to support a "
+"particular target group out-of-the-box."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "Goal 1"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd>
+msgid "Turn Debian into the distribution of choice for a specific target group"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "Goal 2"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd>
+msgid "Advertise this fact to the world to attract users and developers"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian Pure Blend - technical parts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#:  
+msgid "package selection(s)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#:  
+msgid "customizations"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "The concrete work to include as packages with official Debian."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian Pure Blend - reality parts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "goals &amp; noise about progress"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "package health + encourage additional software packaging"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "passion &amp; patience"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"good relations with Debian package maintainers, competitors, and upstream "
+"authors"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "good relations with users"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Surrounding work making a Blend relevant."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian Pure Blend - current blending projects"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Debian Jr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Debian Med"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Debian Edu"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Debian Science"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Debian EzGo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "BrDesktop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Debian Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Debian Lex"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "DebiChem"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Debian GIS"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Debian Multimedia"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Projects working on Blends - some pure, some not (yet)..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian Pure Blends - all Debian"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<strong >D</strong >ebian packages - selections (e.g. for tasksel to pick "
+"up)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<strong >D</strong >ebian configuration - use of policy-compliant "
+"package-provided interfaces"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<strong >D</strong >ebian distribution media - installing via Debian itself"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "DDD"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd>
+msgid ""
+"<strong >Debian</strong > packages <strong >Debian</strong > configured from "
+"<strong >Debian</strong > distribution"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian Pure Blends - why bother?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Nice on paper with ideals and priciples, but..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "What's in it for me?!?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian Pure Blends - downsides"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<strong >annoying</strong > - Debian package maintainers may not like "
+"proposed changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<strong >slow</strong > - stable distribution is released infrequently"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<strong >rigid</strong > - all contributions must match Debian Free Software "
+"Guidelines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<strong >complex</strong > - packages must obey Debian Policy"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian Pure Blends - Benefits"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "backed by Debian - help, bug tracking, translations, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "teamwork - others might help you refine and maintain your setups"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "common structures - others might take over if you loose interest"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - Debian support overloading choices"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Debian installer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "tasksel"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#:  
+msgid "debconf"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "aptitude"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - examples of non-pure blending"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "include non-Debian packages or non-packaged stuff"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "include Debian packages from different Debian suite"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "configure system other than via Debian package installation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "install using non-Debian media"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "You don't own your system - you provide one for others to own."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "So don't refine it like a (sloppy) user: Handle it like a Debian developer!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - Debian, generic setup"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#:  
+msgid "select package profile(s)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#:    
+msgid "install"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - Debian, hand-tuned"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "select additional packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "(re)configure packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - Debian, auto-tuned"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "pre-seed package selection"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "pre-seed package configurations"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "(re)configure non-debconf packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - Debian Pure Blend = generic"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "select blend profile"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - tasks involved"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "extra software → into Debian officially"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "manual configurations → preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "maybe create temporary dirty hacks"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "maybe use/create reusable tweaks"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "eliminate dirty hacks and tweaks"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "convince others in Debian to add as tasksel task"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - blends-dev"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Tool to help maintain package lists and prospective packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Example: <a href=\"http://debian-med.alioth.debian.org/tasks/psychology\" "
+"><code >http://debian-med.alioth.debian.org/tasks/psychology</code ></a >"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - dirty tricks"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Avoid configuration files..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "config.d folders"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "databases"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "networked data"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - tweaks"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Reusable scripts compatible with one or more of..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "FAI"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "hands-off at http://hands.com/d-i/"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "CFengine"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Puppet"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - good style"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Aptitude"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Config::Model"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Tech - When is it &quot;Pure&quot;?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "When all is in Debian, with no dirty tricks:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "installation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Team - getting involved"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "identify and isolate tweaks at your own system"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "register missing software - on wiki page or (better!) in Debian BTS"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "write documentation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "write the dream of how things ought to work"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "wite how details work now"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"discuss downstream (i.e. with users and subdistros) how things work / should "
+"work"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "discuss upstream (i.e. with authors) what is possible now / soon"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Team - getting involved II"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "write intro for peer enthusiasts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "decide and document ideal formats - translations, graphics etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"prioritize pending tasks - of various kinds to encourage many different "
+"contributions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "document where it is ok to ask beginners' questions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "document if beginners can ask for a mentor"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Team - getting involved III"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "make illustration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "make screendumps"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "make fan graphics"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "make desktop backgrounds, CD covers, stickers, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Register the project as a DOAP file, and maybe at Ohloh and Freshmeat etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Register and maintain relevant Debtags"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Team - getting involved IV"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Translate package descriptions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Translate debconf dialogs"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Translate upstream code"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Team - getting involved V"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Help integrate contributions from graphics artists, translators and others"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "document decision processes of the team (and Debian and upstreams?)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "document workflows in teams"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "insist on transparency - not only for code!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Team - Continuous status checks"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Ask users about their needs - you will forget over time!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"Ask teams about their tasks - each participant has slightly different "
+"perception of the common vision and status"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"Ask upstreams about use: perhaps potentials are missed, or code or persons "
+"feel as being abused"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h1>
+msgid "Debian Pure Blends - Future"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "debconf dontcare vs. explicit choice of default option"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "debconf query mechanism (and fill buffer from live system)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "APT explicit choice of alternate dependency/recommendation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "APT dontcare vs. explicit choice of default dependency/recommendation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "Config::Model - semantic configfile handling"
+msgstr ""
diff --git a/vietnam/talk/debian.da.po b/vietnam/talk/debian.da.po
index dc6934f..f88b3d7 100644
--- a/vietnam/talk/debian.da.po
+++ b/vietnam/talk/debian.da.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-15 08:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 08:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,105 +16,66 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. type: Title #
-#, no-wrap
-msgid "Debian"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta author=\"Paul Wise, Nguyễn Châu An & Jonas Smedegaard\"]]\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "% Hồ Chí Minh, Việt Nam, November 12th, 2010"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"slide\">\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Title ##
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <div><h1>
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#. type: Title #
-#:  
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <div><h1>
 msgid "Debian - Universal Operating System"
 msgstr ""
 
-#. type: Title #
-#:  
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <div><h1>
 msgid "Mentors + sponsoring"
 msgstr ""
 
-#. type: Title #
-#:  
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <div><h1>
 msgid "Debian in Việt Nam"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#:   
-#, no-wrap
-msgid ""
-"</div>\n"
-"<div class=\"slide\">\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: ' * '
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "Generic - choices are exposed to the user"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: ' * '
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "Mother of other distros"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: ' * '
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "Social and political project, not only technical - e.g. DFSG"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: ' * '
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "Strong structure, preferrably flat"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: ' * '
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "Peer review - many eyes see more bugs"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: ' * '
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "Education - Debian quality standards"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: ' * '
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "Ideals transfer - get help on packaging"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: ' * '
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "debian-mentors mailinglist"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: ' * '
-msgid "\\#debian-mentors IRC channel"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "#debian-mentors IRC channel"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: ' * '
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "http://mentors.debian.net/ site"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: ' * '
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "Only one package maintainer"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: ' * '
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "Easy to contribute (but weak recognition of non-packaging)"
 msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
-msgstr ""