diff options
| author | Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> | 2010-10-27 19:38:09 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> | 2010-10-27 19:38:09 +0200 |
| commit | afcb8db5252947d845cb012c738a89278700bfb1 (patch) | |
| tree | 3cb635fc3c16c894f436a0e243c09f7a00b8c619 | |
| parent | f1220da61bad194690263b9a1758b63b43c2bb15 (diff) | |
Improved wording + l10n.
| -rw-r--r-- | projects/vietnam.da.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | projects/vietnam.mdwn | 6 |
2 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/projects/vietnam.da.po b/projects/vietnam.da.po index 8e046c5..659339a 100644 --- a/projects/vietnam.da.po +++ b/projects/vietnam.da.po @@ -55,16 +55,15 @@ msgstr "" msgid "" "Recently Andreas, scheduled to give a speak on [Debian Pure Blends][DDD] at " "FOSSASIA, had to cancel his trip. I then decided to participate after all, " -"as that subject has been a passion of mine for a few years, meaning both " -"that I would be sad if this wasn't promoted at FOSSASIA, and that I should " -"hopefully know enough of it for an interesting talk." +"as that subject has been a passion of mine for a few years: I would be sad " +"if this wasn't promoted at FOSSASIA, and I should hopefully know enough of " +"it for an interesting talk." msgstr "" "For nyligt blev Andreas, som skulle holde et oplæg om [Debian Pure Blends]" "[DDD] ved FOSSASIA, nødt til at aflyse sin tur. Jeg besluttede så at " -"deltage alligevel, da jeg har været entusiastisk om emnet i nogle år, som " -"betyder dels at det ville ærgre mig hvis ikke dette blev promoveret ved " -"FOSSASIA, og dels at jeg gerne skulle kunne kende det godt nok til at give " -"et interessant oplæg." +"deltage alligevel, da jeg har været entusiastisk om emnet i nogle år: Det " +"ville ærgre mig hvis ikke dette blev promoveret ved FOSSASIA, og jeg skulle " +"gerne kunne kende det godt nok til at give et interessant oplæg." #. type: Plain text msgid "" diff --git a/projects/vietnam.mdwn b/projects/vietnam.mdwn index c8af301..42d86ba 100644 --- a/projects/vietnam.mdwn +++ b/projects/vietnam.mdwn @@ -13,9 +13,9 @@ unfortunately clashing with the FOSSASIA event. Recently Andreas, scheduled to give a speak on [Debian Pure Blends][DDD] at FOSSASIA, had to cancel his trip. I then decided to participate -after all, as that subject has been a passion of mine for a few years, -meaning both that I would be sad if this wasn't promoted at FOSSASIA, -and that I should hopefully know enough of it for an interesting talk. +after all, as that subject has been a passion of mine for a few years: +I would be sad if this wasn't promoted at FOSSASIA, +and I should hopefully know enough of it for an interesting talk. After FOSSASIA I will stay another 1½ week offering to exchange ideas and knowledge with hackers in the area of Hồ Chí Minh. |