diff options
| author | Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> | 2010-10-18 13:59:50 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Jonas Smedegaard <dr@jones.dk> | 2010-10-18 13:59:50 +0200 |
| commit | 3e8517d4be16b3c5a1f302cf5149c99581022020 (patch) | |
| tree | a2966b146669e666d76353193b028094a2c764fd | |
| parent | f28f6f46df6f773d2e8d4178a87bb5db4694b024 (diff) | |
Adjust some danish/english localisation of postal addresses.
| -rw-r--r-- | info.da.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | info.mdwn | 4 |
2 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "The following postal address and phone number is common for both business " "and private use:" msgstr "" -"Følgende postadresse og telefonnummer er fælles for både firmamaessig og " +"Følgende postadresse og telefonnummer er fælles for både firmamæssig og " "privat brug:" #. type: Plain text @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Ringstedvej 24 A" msgstr "Ringstedvej 24 A" #. type: Plain text -msgid "4440 Morkov" -msgstr "4440 Morkov" +msgid "DK-4440 Morkov" +msgstr "4440 Mørkov" #. type: Plain text msgid "Denmark" @@ -69,7 +69,8 @@ msgid "Company reg.no. + VAT: 19483495" msgstr "CVR- og momsnr.: 19483495" #. type: Plain text -msgid "Bank: [Merkur](http://www.merkur.dk/), Bispensgade 16, DK-9100 Aalborg" +msgid "" +"Bank: [Merkur](http://www.merkur.dk/), Bispensgade 16, 9100 Aalborg, Denmark" msgstr "Bank: [Merkur](http://www.merkur.dk/), Bispensgade 16, DK-9100 Aalborg" #. type: Plain text @@ -87,7 +88,7 @@ msgid "" "ALBADKKK, with note \"To IT-guide dr. Jones (8401-1036773)\")" msgstr "" "(Overfør danske kroner og Euro direkte til Merkur, og øvrig valuta via " -"Arbejdernes Landsbank, Vesterbrogade 5, DK-1502 Copenhagen V, SWIFT/BIC " +"Arbejdernes Landsbank, Vesterbrogade 5, 1502 København V, SWIFT/BIC " "ALBADKKK, og tilføjet bemærkningen \"To IT-guide dr. Jones (8401-1036773)\")" #. type: Plain text @@ -5,7 +5,7 @@ The following postal address and phone number is common for both business and private use: Ringstedvej 24 A -4440 Morkov +DK-4440 Morkov Denmark Cellphone: +45 40843136 @@ -18,7 +18,7 @@ If any other info is needed you are most welcome to ask. Company reg.no. + VAT: 19483495 -Bank: [Merkur](http://www.merkur.dk/), Bispensgade 16, DK-9100 Aalborg +Bank: [Merkur](http://www.merkur.dk/), Bispensgade 16, DK-9100 Aalborg, Denmark SWIFT/BIC: MEKUDK21 |