Translation...

2 files changed, 35 insertions, 36 deletions

diff --git a/activities.da.po b/activities.da.po
index 5a79989..c3f7d4c 100644
--- a/activities.da.po
+++ b/activities.da.po
@@ -19,21 +19,25 @@ msgstr ""
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Tweets"
-msgstr ""
+msgstr "Kvidren"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Latest micro-blogging entries:"
-msgstr ""
+msgstr "Seneste mikro-blogningsindlæg"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "[[!inline pages=\"internal(feeds/identi.ca/english/*)\" archive=yes show=\"10\" template=titlepage]]\n"
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"internal(feeds/identi.ca/english/*)\" archive=yes "
+"show=\"10\" template=titlepage]]\n"
 msgstr ""
+"[[!inline pages=\"internal(feeds/identi.ca/dansk/*)\" archive=yes "
+"show=\"10\" template=titlepage]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -42,20 +46,27 @@ msgid ""
 "feedurl=\"http://identi.ca/jonass/rss\"\n"
 "url=\"http://identi.ca/jonass\" updateinterval=\"1\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[!aggregate  name=\"identi.ca (dansk)\" dir=\"feeds/identi.ca/dansk\"\n"
+"feedurl=\"http://identi.ca/jonass/tags/dansk/rss\"\n"
+"url=\"http://identi.ca/jonass\" updateinterval=\"1\"]]\n"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Musik"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Latest played music:"
-msgstr ""
+msgstr "Senest afspillet musik:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "[[!inline pages=\"internal(feeds/last.fm/C/*)\" archive=yes show=\"10\" template=titlepage]]\n"
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"internal(feeds/last.fm/C/*)\" archive=yes show=\"10\" "
+"template=titlepage]]\n"
 msgstr ""
+"[[!inline pages=\"internal(feeds/last.fm/C/*)\" archive=yes show=\"10\" "
+"template=titlepage]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -63,4 +74,4 @@ msgid ""
 "[[!aggregate  name=\"last.fm\" dir=\"feeds/last.fm/C\"\n"
 "feedurl=\"http://ws.audioscrobbler.com/1.0/user/JonasSmedegaard/recenttracks.rss\"\n"
 "url=\"http://www.last.fm/user/JonasSmedegaard\" updateinterval=\"1\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr " "
diff --git a/farbar.da.po b/farbar.da.po
index e6a76bf..7bb68bd 100644
--- a/farbar.da.po
+++ b/farbar.da.po
@@ -29,39 +29,27 @@ msgstr "Tidslinje"
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Tweets"
-msgstr ""
+msgstr "Kvidren"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!inline pages=\"internal(feeds/*/english/*) or internal(feeds/*/C/*)\" archive=yes show=\"10\" template=titlepage]]\n"
-msgid "[[!inline pages=\"internal(feeds/identi.ca/english/*)\" archive=yes show=\"3\" template=titlepage]]\n"
-msgstr "[[!inline pages=\"internal(feeds/*/dansk/*) or internal(feeds/*/C/*)\" archive=yes show=\"10\" template=titlepage]]\n"
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"internal(feeds/identi.ca/english/*)\" archive=yes "
+"show=\"3\" template=titlepage]]\n"
+msgstr """
+"[[!inline pages=\"internal(feeds/identi.ca/dansk/*)\" archive=yes "
+"show=\"3\" template=titlepage]]\n"
 
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Musik"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!inline pages=\"internal(feeds/*/english/*) or internal(feeds/*/C/*)\" archive=yes show=\"10\" template=titlepage]]\n"
-msgid "[[!inline pages=\"internal(feeds/last.fm/C/*)\" archive=yes show=\"3\" template=titlepage]]\n"
-msgstr "[[!inline pages=\"internal(feeds/*/dansk/*) or internal(feeds/*/C/*)\" archive=yes show=\"10\" template=titlepage]]\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!aggregate  name=\"tweets\" dir=\"feeds/identi.ca/english\"\n"
-#~ "feedurl=\"http://identi.ca/jonass/rss\"\n"
-#~ "url=\"http://identi.ca/jonass\" updateinterval=\"1\"]]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!aggregate  name=\"tweets\" dir=\"feeds/identi.ca/dansk\"\n"
-#~ "feedurl=\"http://identi.ca/jonass/tags/dansk/rss\"\n"
-#~ "url=\"http://identi.ca/jonass\" updateinterval=\"1\"]]\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!aggregate  name=\"music\" dir=\"feeds/last.fm/C\"\n"
-#~ "feedurl=\"http://ws.audioscrobbler.com/1.0/user/JonasSmedegaard/recenttracks.rss\"\n"
-#~ "url=\"http://www.last.fm/user/JonasSmedegaard\" updateinterval=\"1\"]]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!aggregate  name=\"music\" dir=\"feeds/last.fm/C\"\n"
-#~ "feedurl=\"http://ws.audioscrobbler.com/1.0/user/JonasSmedegaard/recenttracks.rss\"\n"
-#~ "url=\"http://www.last.fm/user/JonasSmedegaard\" updateinterval=\"1\"]]\n"
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"internal(feeds/last.fm/C/*)\" archive=yes show=\"3\" "
+"template=titlepage]]\n"
+msgstr ""
+"[[!inline pages=\"internal(feeds/last.fm/C/*)\" archive=yes show=\"3\" "
+"template=titlepage]]\n"