opdaterer PO-filer

1 files changed, 26 insertions, 8 deletions

diff --git a/articles.da.po b/articles.da.po
index d29ac28..dbaeb57 100644
--- a/articles.da.po
+++ b/articles.da.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-13 21:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 21:47+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title #
 #, no-wrap
 msgid "A computer is an advanced tool for logical and effective problem solving"
-msgstr ""
-"En computer er et avanceret redskab til logisk og effektiv problemløsning"
+msgstr "En computer er et avanceret redskab til logisk og effektiv problemløsning"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
@@ -49,27 +48,43 @@ msgstr ""
 "retning den tager."
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One could say that advancing implies moving forward, but \"forward\" "
+#| "isn't always the best way to go. Logical: Structured, clinical."
 msgid ""
 "One could say that advancing implies moving forward, but \"forward\" isn't "
-"always the best way to go. Logical: Structured, clinical."
+"always the best way to go."
 msgstr ""
 "Man kan så pege på, at avanceret betyder fremadrettet udvikling (avancement "
 "= fremadskriden) - men fremad er ikke altid den bedste vej at gå."
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
-msgid "Logical is not the same as \"simple\""
-msgstr "Logisk: Firkantet, klinisk"
+msgid "Logical: Structured, clinical"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Although logical expressions can be as simple as \"2+2=4\", a computer "
+#| "contains so many layers of logic that they cease to be simple."
 msgid ""
-"Although logical expressions can be as simple as \"2+2=4\", a computer "
-"contains so many layers of logic that they cease to be simple."
+"Logical is not the same as \"simple\".  Although logical expressions can be "
+"as simple as \"2+2=4\", a computer contains so many layers of logic that "
+"they cease to be simple."
 msgstr ""
 "Logisk er ikke det samme som simpel. Logiske udtryk kan være så simple som "
 "\"2+2=4\", men en computer indeholder så mange lag af logik, at de ikke "
 "længere er simple."
 
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+">Computers are constructed logically, but so complex that they can be built only\n"
+">\"somewhat flawless.\"\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Effective: having a rapid impact"
@@ -105,3 +120,6 @@ msgstr ""
 "selve problemløsningen. Uden ordentligt forarbejde kan det ligefrem være "
 "skadeligt, idet dybereliggende problemstillinger kan sløres af for simple "
 "\"lappeløsninger\";."
+
+#~ msgid "Logical is not the same as \"simple\""
+#~ msgstr "Logisk: Firkantet, klinisk"