Merge branch 'master' into _multilang

1 files changed, 240 insertions, 240 deletions

diff --git a/po/basewiki.pot b/po/basewiki.pot
index f6c0b94..e26daca 100644
--- a/po/basewiki.pot
+++ b/po/basewiki.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki basewiki 2.62.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-23 03:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-25 23:07+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,53 +15,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:1 ikiwiki.mdwn:1 ikiwiki/blog.mdwn:1 ikiwiki/directive.mdwn:1 ikiwiki/formatting.mdwn:2 ikiwiki/markdown.mdwn:1 ikiwiki/openid.mdwn:2 ikiwiki/pagespec.mdwn:1 ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:1 ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:2 ikiwiki/searching.mdwn:1 ikiwiki/subpage.mdwn:1 ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:1 ikiwiki/wikilink.mdwn:1 templates.mdwn:1
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:4 ikiwiki/directive.mdwn:4
 msgid ""
 "Directives are similar to a [[ikiwiki/WikiLink]] in form, except they begin "
 "with `!` and may contain parameters. The general form is:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:6 ikiwiki/directive.mdwn:6
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!directive param=\"value\" param=\"value\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:9 ikiwiki/directive.mdwn:9
 msgid ""
 "This gets expanded before the rest of the page is processed, and can be used "
 "to transform the page in various ways."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:12 ikiwiki/directive.mdwn:12
 msgid ""
 "The quotes around values can be omitted if the value is a simple word.  "
 "Also, some directives may use parameters without values, for example:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:14 ikiwiki/directive.mdwn:14
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!tag foo]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:17 ikiwiki/directive.mdwn:17
 msgid ""
 "A directive does not need to all be on one line, it can be wrapped to "
 "multiple lines if you like:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:20 ikiwiki/directive.mdwn:20
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "\tbar=\"supercalifragilisticexpialidocious\" baz=11]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:24 ikiwiki/directive.mdwn:24
 msgid ""
 "Also, multiple lines of *quoted* text can be used for a value.  To allow "
@@ -77,28 +77,28 @@ msgid ""
 "triple-quotes:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:25 ikiwiki/directive.mdwn:25
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!directive text=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '	1. '
+#. type: Bullet: '	1. '
 #: directive.mdwn:29 ikiwiki/directive.mdwn:29
 msgid "\"foo\""
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '	2. '
+#. type: Bullet: '	2. '
 #: directive.mdwn:29 ikiwiki/directive.mdwn:29
 msgid "\"bar\""
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '	3. '
+#. type: Bullet: '	3. '
 #: directive.mdwn:29 ikiwiki/directive.mdwn:29
 msgid "\"baz\""
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:40 ikiwiki/directive.mdwn:40
 msgid ""
 "ikiwiki also has an older syntax for directives, which requires a space in "
@@ -112,24 +112,24 @@ msgid ""
 "currently defaults to off, so ikiwiki supports the old syntax."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:41 ikiwiki/directive.mdwn:41 ikiwiki/formatting.mdwn:103
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(listdirectives)\" then=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:43 ikiwiki/directive.mdwn:43
 msgid "Here is a list of currently available directives in this wiki:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: directive.mdwn:44 ikiwiki/directive.mdwn:44
 #, no-wrap
 msgid "[[!listdirectives ]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki.mdwn:6
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -139,52 +139,52 @@ msgid ""
 "]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki.mdwn:8
 msgid "Some documentation on using ikiwiki:"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/formatting]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/wikilink]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/subpage]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/pagespec]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/directive]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/markdown]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/openid]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/searching]]"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/blog.mdwn:6
 msgid ""
 "This page has been removed from ikiwiki's basewiki. For documentation about "
@@ -192,20 +192,20 @@ msgid ""
 "ikiwiki/directive/inline desc=inline]] directive."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/blog.mdwn:8
 msgid ""
 "Please update your links, as this redirection page will be removed in a "
 "future ikiwiki release."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:1
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Formatting wiki pages\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:7
 msgid ""
 "Text on this wiki is, by default, written in a form very close to how you "
@@ -213,56 +213,56 @@ msgid ""
 "called [[MarkDown]], and it works like this:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:9
 msgid "Leave blank lines between paragraphs."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:12
 msgid ""
 "You can \\**emphasise*\\* or \\*\\***strongly emphasise**\\*\\* text by "
 "placing it in single or double asterisks."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:14
 msgid "To create a list, start each line with an asterisk:"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:17
 msgid "\"* this is my list\""
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:17
 msgid "\"* another item\""
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:20
 msgid ""
 "To make a numbered list, start each line with a number (any number will do) "
 "followed by a period:"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '1. '
+#. type: Bullet: '1. '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:24
 msgid "\"1. first line\""
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '2. '
+#. type: Bullet: '2. '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:24
 msgid "\"2. second line\""
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '2. '
+#. type: Bullet: '2. '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:24
 msgid "\"2. third line\""
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:28
 msgid ""
 "To create a header, start a line with one or more `#` characters followed by "
@@ -270,62 +270,62 @@ msgid ""
 "of the header:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:29
 #, no-wrap
 msgid "# # h1\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:30
 #, no-wrap
 msgid "## ## h2\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:31
 #, no-wrap
 msgid "### ### h3\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:32
 #, no-wrap
 msgid "#### #### h4\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:33
 #, no-wrap
 msgid "##### ##### h5\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:34
 #, no-wrap
 msgid "###### ###### h6\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:38
 msgid ""
 "To create a horizontal rule, just write three or more dashes or stars on "
 "their own line:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:39 ikiwiki/formatting.mdwn:55 index.mdwn:5 sandbox.mdwn:3
 #, no-wrap
 msgid "----\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:42
 #, no-wrap
 msgid "To quote someone, prefix the quote with \">\":\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:45
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -333,12 +333,12 @@ msgid ""
 "> that is the question.\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:47
 msgid "To write a code block, indent each line with a tab or 4 spaces:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:50
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
 "\t20 GOTO 10\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:54
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -355,62 +355,62 @@ msgid ""
 "form \\[link text\\]\\(url\\)\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:59
 msgid ""
 "In addition to basic html formatting using [[MarkDown]], this wiki lets you "
 "use the following additional features:"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:62
 msgid ""
 "To link to another page on the wiki, place the page's name inside double "
 "square brackets. So you would use `\\[[WikiLink]]` to link to [[WikiLink]]."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:63
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(smiley) and smileys\" then=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:65
 msgid "Insert [[smileys]] and some other useful symbols. :-)"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:67
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(shortcut) and shortcuts\" then=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:69
 msgid "Use [[shortcuts]] to link to common resources."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:71
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!wikipedia War\\_of\\_1812]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:73
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(template) and templates\" then=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:76
 msgid ""
 "Create and fill out [[templates]] for repeated chunks of parameterized wiki "
 "text."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:80
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -420,76 +420,76 @@ msgid ""
 "then=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:82
 #, no-wrap
 msgid "  For example, you can:\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:84
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(toc)\" then=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '  * '
+#. type: Bullet: '  * '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:86
 msgid "Add a table of contents to a page:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:88
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!toc]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:91 recentchanges.mdwn:1
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(meta)\" then=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '  * '
+#. type: Bullet: '  * '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:93
 msgid "Change the title of a page:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:95
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!meta title=\"full page title\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:97
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(inline)\" then=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '  * '
+#. type: Bullet: '  * '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:99
 msgid "Create a blog by inlining a set of pages:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:101
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:105
 #, no-wrap
 msgid "  Full list of [[directives|directive]] enabled for this wiki:\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:105
 #, no-wrap
 msgid "  [[!listdirectives ]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/markdown.mdwn:5
 msgid ""
 "[Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/)  is a minimal "
@@ -497,7 +497,7 @@ msgid ""
 "the markup language used by this wiki by default."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/markdown.mdwn:10
 msgid ""
 "For documentation about the markdown syntax, see [[formatting]] and "
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 "help in editing."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/markdown.mdwn:13
 msgid ""
 "Note that [[WikiLinks|WikiLink]] and [[directives|directive]] are not part "
@@ -514,13 +514,13 @@ msgid ""
 "handles internally."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:1
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"OpenID\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:7
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid ""
 "     else=\"This wiki has OpenID **disabled**.\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:11
 msgid ""
 "[OpenID](http://openid.net) is a decentralized authentication mechanism that "
@@ -537,44 +537,44 @@ msgid ""
 "websites."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:13
 msgid "To sign up for an OpenID, visit one of the following identity providers:"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid "[MyOpenID](https://www.myopenid.com/)"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid "[GetOpenID](https://getopenid.com/)"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid "[Videntity](http://videntity.org/)"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid "[LiveJournal](http://www.livejournal.com/openid/)"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid "[TrustBearer](https://openid.trustbearer.com/)"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid ""
 "or any of the [many others out "
 "there](http://openiddirectory.com/openid-providers-c-1.html)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:22
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
 "[[!if test=\"enabled(openid)\" then=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:26
 msgid ""
 "To sign in to this wiki using OpenID, just enter it in the OpenID field in "
@@ -590,20 +590,20 @@ msgid ""
 "any registration process when using OpenID."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:28
 #, no-wrap
 msgid "---\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:32
 msgid ""
 "It's also possible to make a page in the wiki usable as an OpenID url, by "
 "delegating it to an openid server. Here's an example of how to do that:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:34
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
 "\t       server=\"http://www.myopenid.com/server\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:6
 msgid ""
 "To select a set of pages, such as pages that are locked, pages whose commit "
@@ -619,20 +619,20 @@ msgid ""
 "a PageSpec. This is an expression that matches a set of pages."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:9
 msgid ""
 "The simplest PageSpec is a simple list of pages. For example, this matches "
 "any of the three listed pages:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:11
 #, no-wrap
 msgid "\tfoo or bar or baz\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:17
 msgid ""
 "More often you will want to match any pages that have a particular thing in "
@@ -642,85 +642,85 @@ msgid ""
 "does not match the SandBox itself:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:19
 #, no-wrap
 msgid "\t*music* or SandBox/*\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:22
 msgid ""
 "You can also prefix an item with \"`!`\" to skip pages that match it. So to "
 "match all pages except for Discussion pages and the SandBox:"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '	* '
+#. type: Bullet: '	* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:24
 msgid "and !SandBox and !*/Discussion"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:26
 msgid ""
 "Some more elaborate limits can be added to what matches using these "
 "functions:"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid "\"`link(page)`\" - match only pages that link to a given page (or glob)"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid "\"`backlink(page)`\" - match only pages that a given page links to"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid "\"`creation_month(month)`\" - match only pages created on the given month"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid "\"`creation_day(mday)`\" - or day of the month"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid "\"`creation_year(year)`\" - or year"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
 "\"`created_after(page)`\" - match only pages created after the given page "
 "was created"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
 "\"`created_before(page)`\" - match only pages created before the given page "
 "was created"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
 "\"`glob(someglob)`\" - match pages that match the given glob. Just writing "
 "the glob by itself is actually a shorthand for this function."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
 "\"`internal(glob)`\" - like `glob()`, but matches even internal-use pages "
 "that globs do not usually match."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
 "\"`title(glob)`\", \"`author(glob)`\", \"`authorurl(glob)`\", "
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid ""
 "metadata, matching the specified glob."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
 "\"`user(username)`\" - tests whether a modification is being made by a user "
@@ -736,34 +736,34 @@ msgid ""
 "here."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
 "\"`admin()`\" - tests whether a modification is being made by one of the "
 "wiki admins."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
 "\"`ip(address)`\" - tests whether a modification is being made from the "
 "specified IP address."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:53
 msgid ""
 "For example, to match all pages in a blog that link to the page about music "
 "and were written in 2005:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:55
 #, no-wrap
 msgid "\tblog/* and link(music) and creation_year(2005)\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:61
 msgid ""
 "Note the use of \"and\" in the above example, that means that only pages "
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid ""
 "SandBox\", since no page can match both expressions."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:65
 msgid ""
 "More complex expressions can also be created, by using parentheses for "
@@ -781,13 +781,13 @@ msgid ""
 "of two tags, use:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:67
 #, no-wrap
 msgid "\tblog/* and (link(tag/foo) or link(tag/bar))\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:73
 msgid ""
 "Note that page names in PageSpecs are matched against the absolute filenames "
@@ -797,46 +797,46 @@ msgid ""
 "example, \"./foo\" on page \"a/b\" matches page \"a/foo\"."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:74
 #, no-wrap
 msgid "## Old syntax\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:78
 msgid ""
 "The old PageSpec syntax was called a \"GlobList\", and worked differently in "
 "two ways:"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '1. '
+#. type: Bullet: '1. '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:83
 msgid ""
 "\"and\" and \"or\" were not used; any page matching any item from the list "
 "matched."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '2. '
+#. type: Bullet: '2. '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:83
 msgid ""
 "If an item was prefixed with \"`!`\", then no page matching that item "
 "matched, even if it matched an earlier list item."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:86
 msgid ""
 "For example, here is the old way to match all pages except for the SandBox "
 "and Discussion pages:"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '	* '
+#. type: Bullet: '	* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:88
 msgid "!SandBox !*/Discussion"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:91
 msgid ""
 "Using this old syntax is still supported. However, the old syntax is "
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid ""
 "recommended."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:5
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgid ""
 "     else=\"This wiki has attachments **disabled**.\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:9
 msgid ""
 "If attachments are enabled, the wiki admin can control what types of "
@@ -861,7 +861,7 @@ msgid ""
 "setting."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:13
 msgid ""
 "For example, to limit arbitrary files to 50 kilobytes, but allow larger mp3 "
@@ -869,7 +869,7 @@ msgid ""
 "attachments for virii, something like this could be used:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:15
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -877,14 +877,14 @@ msgid ""
 "and maxsize(15mb)) or (!ispage() and maxsize(50kb)))\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:18
 msgid ""
 "The regular [[ikiwiki/PageSpec]] syntax is expanded with the following "
 "additional tests:"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:22
 msgid ""
 "\"`maxsize(size)`\" - Tests whether the attachment is no larger than the "
@@ -892,14 +892,14 @@ msgid ""
 "\"gb\" etc can be used to specify the units."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:25
 msgid ""
 "\"`minsize(size)`\" - Tests whether the attachment is no smaller than the "
 "specified size."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:29
 msgid ""
 "\"`ispage()`\" - Tests whether the attachment will be treated by ikiwiki as "
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid ""
 "enabled page format)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:33
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -916,25 +916,25 @@ msgid ""
 "  as attachments, use `ispage()`.\n"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:36
 msgid ""
 "\"`mimetype(foo/bar)`\" - This checks the MIME type of the attachment. You "
 "can include a glob in the type, for example `mimetype(image/*)`."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:37
 msgid "\"`virusfree()`\" - Checks the attachment with an antiviral program."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:1
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta redir=ikiwiki/directive delay=10]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:7
 msgid ""
 "This page has moved to [[ikiwiki/directive|ikiwiki/directive]]. Please "
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
 "ikiwiki release."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/searching.mdwn:6
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgid ""
 "else=\"This wiki has searching **disabled**.\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/searching.mdwn:10
 msgid ""
 "If searching is enabled, you can enter search terms in the search field, as "
@@ -959,48 +959,48 @@ msgid ""
 "powerful searches."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid "To match a phrase, enclose it in double quotes."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid "`AND` can be used to search for documents containing two expressions."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid ""
 "`OR` can be used to search for documents containing either one of two "
 "expressions."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid ""
 "Parentheses can be used to build up complicated search expressions. For "
 "example, \"(foo AND bar) OR (me AND you)\""
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid ""
 "Prefix a search term with \"-\" to avoid it from appearing in the results.  "
 "For example, \"-discussion\" will omit \"discussion\"."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid "To search for a page with a given title, use \"title:foo\"."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid "To search for pages that contain a \"bar\" link, use \"link:bar\"."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage.mdwn:6
 msgid ""
 "ikiwiki supports placing pages in a directory hierarchy. For example, this "
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgid ""
 "wiki rather than just having a great big directory full of pages."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage.mdwn:11
 msgid ""
 "To add a SubPage, just make a subdirectory and put pages in it. For example, "
@@ -1018,12 +1018,12 @@ msgid ""
 "nested as deeply as you'd like."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage.mdwn:12
 msgid "Linking to and from a SubPage is explained in [[LinkingRules]]."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:6
 msgid ""
 "To link to or from a [[SubPage]], you can normally use a regular "
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid ""
 "that matches your link."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:10
 msgid ""
 "For example, if FooBar/SubPage links to \"OtherPage\", ikiwiki will first "
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid ""
 "FooBar/OtherPage and finally to OtherPage in the root of the wiki."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:16
 msgid ""
 "Note that this means that if a link on FooBar/SomePage to \"OtherPage\" "
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid ""
 "creation of a [[SubPage]] of FooBar."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:20
 msgid ""
 "You can also specify a link that contains a directory name, like "
@@ -1058,14 +1058,14 @@ msgid ""
 "the only way to link to an unrelated [[SubPage]]."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:23
 msgid ""
 "You can use this to, for example, to link from BazBar to \"FooBar/SubPage\", "
 "or from BazBar/SubPage to \"FooBar/SubPage\"."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:29
 msgid ""
 "You can also use \"/\" at the start of a link, to specify exactly which page "
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid ""
 "root of the wiki, even if there is a \"FooBar/OtherPage\"."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:33
 msgid ""
 "Also, if the wiki is configured with a userdir, you can link to pages within "
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid ""
 "checked for last of all."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:5
 msgid ""
 "WikiLinks provide easy linking between pages of the wiki. To create a "
@@ -1092,28 +1092,28 @@ msgid ""
 "For example `\\[[WikiLink]]`."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:8
 msgid ""
 "If you ever need to write something like `\\[[WikiLink]]` without creating a "
 "wikilink, just prefix it with a `\\`, like `\\\\[[WikiLink]]`."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:11
 msgid ""
 "There are some special [[SubPage/LinkingRules]] that come into play when "
 "linking between [[SubPages|SubPage]]."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:14
 msgid ""
 "Also, if the file linked to by a WikiLink looks like an image, it will be "
 "displayed inline on the page."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:18
 msgid ""
 "WikiLinks are matched with page names in a case-insensitive manner, so you "
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid ""
 "links at the start of a sentence, and so on."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:22
 msgid ""
 "It's also possible to write a WikiLink that uses something other than the "
@@ -1129,20 +1129,20 @@ msgid ""
 "SandBox page, but the link will appear like this: [[foo_bar|SandBox]]."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:25
 msgid ""
 "To link to an anchor inside a page, you can use something like "
 "`\\[[WikiLink#foo]]`"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:26
 #, no-wrap
 msgid "## Directives and WikiLinks\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:36
 msgid ""
 "ikiwiki has two syntaxes for [[directives|directive]].  The older syntax "
@@ -1154,33 +1154,33 @@ msgid ""
 "ikiwiki will turn this option on by default."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: index.mdwn:2
 msgid "Welcome to your new wiki."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: index.mdwn:4
 msgid "All wikis are supposed to have a [[SandBox]], so this one does too."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: index.mdwn:7
 msgid "This wiki is powered by [ikiwiki](http://ikiwiki.info/)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: recentchanges.mdwn:2
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"RecentChanges\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: recentchanges.mdwn:5
 msgid "Recent changes to this wiki:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: recentchanges.mdwn:7
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -1188,34 +1188,34 @@ msgid ""
 "template=recentchanges show=0]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:2
 msgid "This is the SandBox, a page anyone can edit to learn how to use the wiki."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:6
 msgid "Here's a paragraph."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:8
 msgid "Here's another one with *emphasised* text."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:9
 #, no-wrap
 msgid "# Header\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:11
 #, no-wrap
 msgid "## Subheader\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:20
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -1228,47 +1228,47 @@ msgid ""
 "> Back to the first level.\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:22
 msgid "Numbered list"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '1. '
+#. type: Bullet: '1. '
 #: sandbox.mdwn:26
 msgid "First item."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '1. '
+#. type: Bullet: '1. '
 #: sandbox.mdwn:26
 msgid "Another."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '1. '
+#. type: Bullet: '1. '
 #: sandbox.mdwn:26
 msgid "And another.."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:28
 msgid "Bulleted list"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: sandbox.mdwn:31
 msgid "*item*"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: sandbox.mdwn:31
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:32
 msgid "[[ikiwiki/WikiLink]]"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:4
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -1277,12 +1277,12 @@ msgid ""
 "     else=\"This wiki has shortcuts **disabled**.\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:6
 msgid "Some examples of using shortcuts include:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:11
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -1292,86 +1292,86 @@ msgid ""
 "\tCheck the \\[[!cia ikiwiki desc=\"CIA page for %s\"]].\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:13
 msgid "This page controls what shortcut links the wiki supports."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=google url=\"http://www.google.com/search?q=%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=archive url=\"http://web.archive.org/*/%S\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=gmap url=\"http://maps.google.com/maps?q=%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=gmsg url=\"http://groups.google.com/groups?selm=%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=wikipedia url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=wikitravel url=\"http://wikitravel.org/en/%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=wiktionary url=\"http://en.wiktionary.org/wiki/%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=debbug url=\"http://bugs.debian.org/%s\" desc=\"bug #%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid ""
 "[[!shortcut name=deblist url=\"http://lists.debian.org/debian-%s\" "
 "desc=\"debian-%s@lists.debian.org\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=debpkg url=\"http://packages.debian.org/%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=debpkgsid url=\"http://packages.debian.org/sid/%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=debpts url=\"http://packages.qa.debian.org/%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=debmsg url=\"http://lists.debian.org/msgid-search/%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid ""
 "[[!shortcut name=debrt "
 "url=\"https://rt.debian.org/Ticket/Display.html?id=%s\"]]"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:62
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid ""
 "* [[!shortcut name=ohloh url=\"http://www.ohloh.net/projects/%s\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:68
 msgid ""
 "To add a new shortcut, use the `shortcut` [[ikiwiki/directive]]. In the url, "
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "optional `desc` parameter controls the description of the link."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:73
 msgid ""
 "Remember that the `name` you give the shortcut will become a new "
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgid ""
 "override the one provided at definition time."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:77
 msgid ""
 "If you come up with a shortcut that you think others might find useful, "
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgid ""
 "will include your shortcut in the standard underlay."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:6
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -1472,25 +1472,25 @@ msgid ""
 "]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:9
 msgid ""
 "Templates are files that can be filled out and inserted into pages in the "
 "wiki."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:10
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(template) and enabled(inline)\" then=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:14
 msgid "These templates are available for inclusion onto other pages in this wiki:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:17
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -1498,18 +1498,18 @@ msgid ""
 "sort=title template=titlepage]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:19
 #, no-wrap
 msgid "## Using a template\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:22
 msgid "Using a template works like this:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:24
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -1517,14 +1517,14 @@ msgid ""
 "note.\"\"\"]]\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:27
 msgid ""
 "This fills out the [[note]] template, filling in the `text` field with the "
 "specified value, and inserts the result into the page."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:32
 msgid ""
 "Generally, a value can include any markup that would be allowed in the wiki "
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid ""
 "large chunks of marked up text to be embedded into a template:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:33
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -1541,28 +1541,28 @@ msgid ""
 "notes=\"\"\"\n"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '        * '
+#. type: Bullet: '        * '
 #: templates.mdwn:37
 msgid "\\[[Charley]]'s sister."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '        * '
+#. type: Bullet: '        * '
 #: templates.mdwn:37
 msgid "\"I want to be an astronaut when I grow up.\""
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '        * '
+#. type: Bullet: '        * '
 #: templates.mdwn:37
 msgid "Really 8 and a half."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:39
 #, no-wrap
 msgid "## Creating a template\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:45
 msgid ""
 "To create a template, simply add a template directive to a page, and the "
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid ""
 "inside the source directory of the wiki."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:50
 msgid ""
 "The template uses the syntax used by the [[!cpan HTML::Template]] perl "
@@ -1580,47 +1580,47 @@ msgid ""
 "things:"
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: templates.mdwn:62
 msgid ""
 "Each parameter you pass to the template directive will generate a template "
 "variable. There are also some pre-defined variables like PAGE and BASENAME."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: templates.mdwn:62
 msgid ""
 "To insert the value of a variable, use `<TMPL_VAR variable>`. Wiki markup in "
 "the value will first be converted to html."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: templates.mdwn:62
 msgid ""
 "To insert the raw value of a variable, with wiki markup not yet converted to "
 "html, use `<TMPL_VAR raw_variable>`."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: templates.mdwn:62
 msgid ""
 "To make a block of text conditional on a variable being set use `<TMPL_IF "
 "NAME=\"variable\">text</TMPL_IF>`."
 msgstr ""
 
-# type: Bullet: '* '
+#. type: Bullet: '* '
 #: templates.mdwn:62
 msgid ""
 "To use one block of text if a variable is set and a second if it's not, use "
 "`<TMPL_IF NAME=\"variable\">text<TMPL_ELSE>other text</TMPL_IF>`"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:64
 msgid "Here's a sample template:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:78
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid ""
 "        </span>\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:83
 msgid ""
 "The filled out template will be formatted the same as the rest of the page "
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid ""
 "backlinks to the page that uses the template."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates.mdwn:87
 msgid ""
 "Note the use of \"raw_name\" inside the [[ikiwiki/WikiLink]] generator. This "
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgid ""
 "[[ikiwiki/WikiLink]]."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates/note.mdwn:11
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid ""
 "</TMPL_UNLESS>\n"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: templates/popup.mdwn:16
 #, no-wrap
 msgid ""