Translate to danish.

25 files changed, 120 insertions, 118 deletions

diff --git a/archivepage.tmpl b/archivepage.tmpl
index 3e0bd9b..55197d5 100644
--- a/archivepage.tmpl
+++ b/archivepage.tmpl
@@ -5,9 +5,9 @@
 <a href="<TMPL_VAR PAGEURL>"><TMPL_VAR TITLE></a><br />
 </TMPL_IF>
 <span class="archivepagedate">
-Posted <TMPL_VAR CTIME>
+Leveret <TMPL_VAR CTIME>
 <TMPL_IF AUTHOR>
-by <span class="author">
+af <span class="author">
 <TMPL_IF AUTHORURL>
 <a href="<TMPL_VAR AUTHORURL>"><TMPL_VAR AUTHOR></a>
 <TMPL_ELSE>
diff --git a/atomitem.tmpl b/atomitem.tmpl
index 9b056e0..3551af6 100644
--- a/atomitem.tmpl
+++ b/atomitem.tmpl
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<author><name><TMPL_VAR AUTHOR ESCAPE=HTML></name></author>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF COPYRIGHT>
-	<rights type="html" xml:lang="en">
+	<rights type="html" xml:lang="da">
 <TMPL_IF LICENSE>
 		<TMPL_VAR LICENSE ESCAPE=HTML>
 		<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>
@@ -20,7 +20,7 @@
 	</rights>
 <TMPL_ELSE>
 <TMPL_IF LICENSE>
-	<rights type="html" xml:lang="en">
+	<rights type="html" xml:lang="da">
 	<TMPL_VAR LICENSE ESCAPE=HTML>
 	</rights>
 </TMPL_IF>
@@ -36,7 +36,7 @@
 	<link rel="enclosure" type="<TMPL_VAR TYPE>" href="<TMPL_VAR ENCLOSURE>" length="<TMPL_VAR LENGTH>" />
 </TMPL_IF>
 <TMPL_UNLESS SIMPLEPODCAST>
-	<content type="html" xml:lang="en">
+	<content type="html" xml:lang="da">
 	<TMPL_VAR CONTENT ESCAPE=HTML>
 	</content>
 </TMPL_UNLESS>
diff --git a/atompage.tmpl b/atompage.tmpl
index 3cdd71d..68d30c5 100644
--- a/atompage.tmpl
+++ b/atompage.tmpl
@@ -12,7 +12,7 @@
 </TMPL_IF>
 </author>
 <TMPL_IF COPYRIGHT>
-<rights type="html" xml:lang="en">
+<rights type="html" xml:lang="da">
 <TMPL_IF LICENSE>
 	<TMPL_VAR LICENSE>
 	<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>
diff --git a/autotag.tmpl b/autotag.tmpl
index 9162e9e..cf07d26 100644
--- a/autotag.tmpl
+++ b/autotag.tmpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-[[!meta title="pages tagged <TMPL_VAR TAGNAME>"]]
+[[!meta title="sider med mærkat <TMPL_VAR TAGNAME>"]]
 
 [[!inline pages="tagged(<TMPL_VAR TAG>)" actions="no" archive="yes"
 feedshow=10]]
diff --git a/blogpost.tmpl b/blogpost.tmpl
index 9e49c47..515cadd 100644
--- a/blogpost.tmpl
+++ b/blogpost.tmpl
@@ -11,6 +11,6 @@
 <input type="hidden" name="subpage" value="1" />
 <TMPL_VAR POSTFORMTEXT>
 <input name="title" size="40" />
-<input type="submit" value="Edit" />
+<input type="submit" value="Redigér" />
 </div>
 </form>
diff --git a/change.tmpl b/change.tmpl
index cb02222..0003c3b 100644
--- a/change.tmpl
+++ b/change.tmpl
@@ -2,12 +2,12 @@
 <TMPL_IF AUTHORURL>
 [[!meta authorurl="""<TMPL_VAR AUTHORURL>"""]]
 </TMPL_IF>
-[[!meta title="""change to<TMPL_LOOP PAGES> <TMPL_VAR PAGE></TMPL_LOOP> on <TMPL_VAR WIKINAME>"""]]
+[[!meta title="""ændring af<TMPL_LOOP PAGES> <TMPL_VAR PAGE></TMPL_LOOP> på <TMPL_VAR WIKINAME>"""]]
 <TMPL_IF PERMALINK>
 [[!meta permalink="<TMPL_VAR PERMALINK>"]]
 </TMPL_IF>
 <div id="change-<TMPL_VAR REV>" class="metadata">
-<span class="desc"><br />Changed pages:</span>
+<span class="desc"><br />Ændrede sider:</span>
 <span class="pagelinks">
 <TMPL_UNLESS HAS_DIFFURL>
 <TMPL_IF DIFF>
@@ -15,11 +15,11 @@
 </TMPL_IF>
 </TMPL_UNLESS>
 <TMPL_LOOP PAGES>
-<TMPL_IF DIFFURL><a href="<TMPL_VAR DIFFURL>" title="diff" rel="nofollow">[[diff|wikiicons/diff.png]]</a><TMPL_VAR LINK>
+<TMPL_IF DIFFURL><a href="<TMPL_VAR DIFFURL>" title="ændring" rel="nofollow">[[diff|wikiicons/diff.png]]</a><TMPL_VAR LINK>
 <TMPL_ELSE><TMPL_VAR LINK></TMPL_IF>
 </TMPL_LOOP>
 </span>
-<span class="desc"><br />Changed by:</span>
+<span class="desc"><br />Ændret af:</span>
 <span class="committer">
 <TMPL_IF AUTHORURL>
 <a href="<TMPL_VAR AUTHORURL>" rel="nofollow"><TMPL_VAR USER></a>
@@ -27,13 +27,13 @@
 <TMPL_VAR USER>
 </TMPL_IF>
 </span>
-<span class="desc"><br />Commit type:</span>
+<span class="desc"><br />Ændringstype:</span>
 <span class="committype"><TMPL_VAR COMMITTYPE></span>
-<span class="desc"><br />Date:</span>
+<span class="desc"><br />Dato:</span>
 <span class="changedate"><TMPL_VAR COMMITDATE></span>
 <span class="desc"><br /></span>
 <TMPL_IF REVERTURL><span class="revert">
-<a href="<TMPL_VAR REVERTURL>" title="revert" rel="nofollow">[[revert|wikiicons/revert.png]]</a>
+<a href="<TMPL_VAR REVERTURL>" title="tilbagefør" rel="nofollow">[[revert|wikiicons/revert.png]]</a>
 </span></TMPL_IF>
 </div>
 <div class="changelog">
diff --git a/comment.tmpl b/comment.tmpl
index c16ca7c..fc84c1b 100644
--- a/comment.tmpl
+++ b/comment.tmpl
@@ -19,13 +19,13 @@
 
 <TMPL_IF HTML5><header class="comment-header"><TMPL_ELSE><div class="comment-header"></TMPL_IF>
 <TMPL_IF COMMENTUSER>
-Comment by
+Kommentar fra
 <TMPL_IF COMMENTOPENID>
 <span class="author" title="OpenID">
 <a href="<TMPL_VAR COMMENTOPENID>"><TMPL_VAR COMMENTAUTHOR></a>
 </span>
 <TMPL_ELSE>
-<span class="author" title="Signed in">
+<span class="author" title="Noteret">
 <TMPL_IF COMMENTAUTHORURL>
 <a href="<TMPL_VAR COMMENTAUTHORURL>"><TMPL_VAR COMMENTAUTHOR></a>
 <TMPL_ELSE>
@@ -35,11 +35,11 @@ Comment by
 </TMPL_IF>
 <TMPL_ELSE>
 <TMPL_IF AUTHOR>
-Comment by
+Kommentar fra
 <TMPL_IF COMMENTIP>
-<span class="author" title="Unauthenticated, from <TMPL_VAR COMMENTIP>">
+<span class="author" title="Ikke ægthedschecket, fra <TMPL_VAR COMMENTIP>">
 <TMPL_ELSE>
-<span class="author" title="Unauthenticated, from unknown IP address">
+<span class="author" title="Ikke ægthedschecket, fra ukendt IP-adresse">
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF AUTHORURL>
 <a href="<TMPL_VAR AUTHORURL>"><TMPL_VAR AUTHOR></a>
@@ -56,7 +56,7 @@ Comment by
 <TMPL_IF HTML5><nav class="actions"><TMPL_ELSE><div class="actions"></TMPL_IF>
 <ul>
 <TMPL_IF REMOVEURL>
-<li><a href="<TMPL_VAR REMOVEURL>" rel="nofollow">Remove comment</a></li>
+<li><a href="<TMPL_VAR REMOVEURL>" rel="nofollow">Fjern kommentar</a></li>
 </TMPL_IF>
 </ul>
 <TMPL_IF HTML5></nav><TMPL_ELSE></div></TMPL_IF>
diff --git a/commentmoderation.tmpl b/commentmoderation.tmpl
index dfa63c2..559657e 100644
--- a/commentmoderation.tmpl
+++ b/commentmoderation.tmpl
@@ -3,9 +3,9 @@
 <form action="<TMPL_VAR CGIURL>" method="post">
 <input type="hidden" name="do" value="commentmoderation" />
 <input type="hidden" name="sid" value="<TMPL_VAR SID>" />
-<input type="submit" value="Submit" />
+<input type="submit" value="Indsend" />
 <input id="rejectalldefer" type="checkbox" name="rejectalldefer" value="1" />
-<label for="rejectalldefer">Reject all comments marked <em>Defer</em></label>
+<label for="rejectalldefer">Afvis alle kommentarer markeret <em>Udsæt</em></label>
 <br />
 <TMPL_LOOP COMMENTS>
 <div>
@@ -13,20 +13,20 @@
 <TMPL_VAR VIEW>
 </div>
 <input id="defer_<TMPL_VAR ID>" type="radio" value="Defer" name="<TMPL_VAR ID>" checked="checked" />
-<label for="defer_<TMPL_VAR ID>">Defer</label>
+<label for="defer_<TMPL_VAR ID>">Udsæt</label>
 <input id="dccept_<TMPL_VAR ID>" type="radio" value="Accept" name="<TMPL_VAR ID>" />
-<label for="dccept_<TMPL_VAR ID>">Accept</label>
+<label for="dccept_<TMPL_VAR ID>">Acceptér</label>
 <input id="reject_<TMPL_VAR ID>" type="radio" value="Reject" name="<TMPL_VAR ID>" />
-<label for="reject_<TMPL_VAR ID>">Reject</label>
+<label for="reject_<TMPL_VAR ID>">Afvis</label>
 </div>
 <br />
 </TMPL_LOOP>
-<input type="submit" value="Submit" />
+<input type="submit" value="Indsend" />
 <input id="rejectalldefer2" type="checkbox" name="rejectalldefer" value="1" />
-<label for="rejectalldefer2">Reject all comments marked <em>Defer</em></label>
+<label for="rejectalldefer2">Afvis alle kommentarer markeret <em>Udsæt</em></label>
 </form>
 <TMPL_ELSE>
 <p>
-No comments need moderation at this time.
+Ingen kommentarer kræver tilbageholdelse i øjeblikket.
 </p>
 </TMPL_IF>
diff --git a/editcomment.tmpl b/editcomment.tmpl
index e177db9..1689d34 100644
--- a/editcomment.tmpl
+++ b/editcomment.tmpl
@@ -7,23 +7,23 @@
 <TMPL_VAR FIELD-PAGE>
 <TMPL_UNLESS NAME=USERNAME>
 <TMPL_IF NAME=ALLOWAUTHOR>
-<label for="author" class="block">Name:</label>
-<TMPL_VAR NAME=FIELD-AUTHOR> (optional, or <a href="<TMPL_VAR SIGNINURL>">signin</a>)
+<label for="author" class="block">Navn:</label>
+<TMPL_VAR NAME=FIELD-AUTHOR> (valgfrit, eller <a href="<TMPL_VAR SIGNINURL>">registrér</a>)
 <br/>
-<label for="url" class="block">Website:</label>
-<TMPL_VAR NAME=FIELD-URL> (optional)
+<label for="url" class="block">Websted:</label>
+<TMPL_VAR NAME=FIELD-URL> (valgfrit)
 <br />
 <label for="url" class="block">Email:</label>
 <TMPL_VAR NAME=FIELD-EMAIL> <TMPL_VAR FIELD-ANONSUBSCRIBE>
 <br />
 <TMPL_ELSE>
-(You might want to <a href="<TMPL_VAR SIGNINURL>">Signin</a> first?)
+(Måske du vil <a href="<TMPL_VAR SIGNINURL>">registrere</a> dig først?)
 <br />
 </TMPL_IF>
 </TMPL_UNLESS>
-<label for="subject" class="block">Subject:</label>
+<label for="subject" class="block">Emne:</label>
 <TMPL_VAR FIELD-SUBJECT><br />
-<label for="editcontent" class="block">Comment:</label>
+<label for="editcontent" class="block">Kommentar:</label>
 <TMPL_VAR FIELD-EDITCONTENT><br />
 <TMPL_VAR FORM-SUBMIT> <TMPL_VAR FIELD-TYPE> <TMPL_VAR HELPONFORMATTINGLINK>
 <TMPL_VAR FIELD-SUBSCRIBE><br />
@@ -33,7 +33,7 @@
 <TMPL_IF NAME="PAGE_PREVIEW">
 <hr />
 <div class="header">
-<span>Comment preview:</span>
+<span>Kommentar smugkig:</span>
 </div><!-- .header -->
 <div id="preview">
 <TMPL_VAR PAGE_PREVIEW>
diff --git a/editconflict.tmpl b/editconflict.tmpl
index 1252033..10e4b85 100644
--- a/editconflict.tmpl
+++ b/editconflict.tmpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <p class="error">
-<b>Your changes conflict with other changes made to the page.</b>
+<b>Dine rettelser er i strid med andre retttelser foretaget på siden.</b>
 </p>
 <p>
-Conflict markers have been inserted into the page content. Reconcile the
-conflict and commit again to save your changes.
+Modstridende områder er blevet markeret i sidens indhold. Løs problemet og
+aflevér igen for at gemme dine rettelser.
 </p>
diff --git a/editcreationconflict.tmpl b/editcreationconflict.tmpl
index c99102f..7b7e5f3 100644
--- a/editcreationconflict.tmpl
+++ b/editcreationconflict.tmpl
@@ -1,9 +1,9 @@
 <p class="error">
-<b>While you were creating this page, someone else independently created a page
-with the same name.</b>
+<b>Mens du oprettede denne side, har en anden uafhængigt af dig oprettet en side
+med det samme navn.</b>
 </p>
 <p>
-The edit box below contains the page's current content, followed by the
-content you entered previously, to allow you to merge the two
-together before saving.
+Redigeringsområdet nedenfor indeholder sidens nuværende indhold, efterfulgt af
+indholdet du skrev tidligere, så du har mulighed for at slå de to sammen før du
+gemmer.
 </p>
diff --git a/editfailedsave.tmpl b/editfailedsave.tmpl
index 5184f7d..320d03a 100644
--- a/editfailedsave.tmpl
+++ b/editfailedsave.tmpl
@@ -1,10 +1,10 @@
 <p class="error">
-<b>Failed to save your changes.</b>
+<b>Kunne ikke gemme dine rettelser.</b>
 </p>
 <p>
-Your changes were not able to be saved to disk. The system gave the error:
+Dine rettelser kunne ikke arkiveres til disk. Systemet gav følgende fejlmelding:
 <blockquote>
 <TMPL_VAR ERROR_MESSAGE>
 </blockquote>
-Your changes are preserved below, and you can try again to save them.
+Dine rettelser er bevaret nedenfor, og du kan prøve igen at gemme dem.
 </p>
diff --git a/editpage.tmpl b/editpage.tmpl
index 4736c95..c3c28ba 100644
--- a/editpage.tmpl
+++ b/editpage.tmpl
@@ -8,8 +8,8 @@
 <TMPL_VAR FIELD-RCSINFO>
 <TMPL_VAR FIELD-NEWFILE>
 <TMPL_IF NAME="PAGE_SELECT">
-<label for="page" class="inline">Page location:</label><TMPL_VAR FIELD-PAGE>
-<label for="type" class="inline">Page type:</label><TMPL_VAR FIELD-TYPE>
+<label for="page" class="inline">Sideplacering:</label><TMPL_VAR FIELD-PAGE>
+<label for="type" class="inline">Sidetype:</label><TMPL_VAR FIELD-TYPE>
 <TMPL_ELSE>
 <TMPL_VAR FIELD-PAGE>
 <TMPL_VAR FIELD-TYPE>
@@ -18,13 +18,13 @@
 <TMPL_VAR FIELD-EDITCONTENT><br />
 </div>
 <TMPL_IF NAME="CAN_COMMIT">
-<label for="editmessage" class="block">Optional description of this change:</label>
+<label for="editmessage" class="block">Valgfri beskrivelse af denne ændring:</label>
 <TMPL_VAR FIELD-EDITMESSAGE><br />
 </TMPL_IF>
 <TMPL_VAR FORM-SUBMIT>
 <TMPL_VAR HELPONFORMATTINGLINK>
 <TMPL_IF NAME="FIELD-ATTACHMENT">
-<a class="toggle" href="#attachments">Attachments</a>
+<a class="toggle" href="#attachments">Vedhæftninger</a>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_VAR FIELD-SUBSCRIBE>
 <TMPL_IF NAME="FIELD-ATTACHMENT">
@@ -37,12 +37,12 @@ $(function () { $('#fileupload').fileupload(); }); // initialize upload widget
     <tr class="template-upload{{if error}} ui-state-error{{/if}}">
         <td><input type="checkbox" name="attachment_select" value="${name}" />${name}</td>
         {{if error}}
-        <td class="error" colspan="2">failed!</td>
+        <td class="error" colspan="2">fejlede!</td>
         {{else}}
         <td class="progress" colspan="2"><div></div></td>
         <td class="start"><button>Start</button></td>
         {{/if}}
-        <td class="cancel"><button>Cancel</button></td>
+        <td class="cancel"><button>Fortryd</button></td>
     </tr>
 </script> 
 <script id="template-download" type="text/x-jquery-tmpl"> 
@@ -50,7 +50,7 @@ $(function () { $('#fileupload').fileupload(); }); // initialize upload widget
         <td><input type="checkbox" checked name="attachment_select" value="${name}" />${name}</td>
         <td>${humansize}</td>
         {{if error}}
-        <td class="error" colspan="2">failed!</td>
+        <td class="error" colspan="2">fejlede!</td>
         {{else}}
         <td>${stored_msg}</td>
         {{/if}}
@@ -74,7 +74,7 @@ $(function () { $('#fileupload').fileupload(); }); // initialize upload widget
 <TMPL_IF NAME="PAGE_PREVIEW">
 <hr />
 <div class="header">
-<span>Page preview:</span>
+<span>Side smugkig:</span>
 </div>
 <div id="preview">
 <TMPL_VAR PAGE_PREVIEW>
diff --git a/editpagegone.tmpl b/editpagegone.tmpl
index 2eed03a..7530c06 100644
--- a/editpagegone.tmpl
+++ b/editpagegone.tmpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <p class="error">
-<b>The page you were editing has disappeared.</b>
+<b>Siden du redigerede er forsvundet.</b>
 </p>
 <p>
-Perhaps someone else has deleted it or moved it. If you want to recreate
-this page with your text, click "Save Page" again.
+Måske har nogen slettet den eller flyttet den. Hvis du vil gendanne denne
+side med din tekst, så vælg "Gem side" igen.
 </p>
diff --git a/googleform.tmpl b/googleform.tmpl
index 9468e06..561bf5c 100644
--- a/googleform.tmpl
+++ b/googleform.tmpl
@@ -3,6 +3,6 @@
  <div>
   <input name="sitesearch" value="<TMPL_VAR URL>" type="hidden" />
   <input name="q" value="" id="searchbox" size="16" maxlength="255" type="text"
-  <TMPL_IF HTML5>placeholder="search"</TMPL_IF> />
+  <TMPL_IF HTML5>placeholder="søg"</TMPL_IF> />
  </div>
 </form>
diff --git a/inlinepage.tmpl b/inlinepage.tmpl
index 37d7e48..8c5800c 100644
--- a/inlinepage.tmpl
+++ b/inlinepage.tmpl
@@ -32,12 +32,12 @@
 <TMPL_IF HTML5><footer class="inlinefooter"><TMPL_ELSE><div class="inlinefooter"></TMPL_IF>
 
 <span class="pagedate">
-Posted <TMPL_VAR CTIME>
+Leveret <TMPL_VAR CTIME>
 </span>
 
 <TMPL_IF TAGS>
 <TMPL_IF HTML5><nav class="tags"><TMPL_ELSE><span class="tags"></TMPL_IF>
-Tags:
+Mærkater:
 <TMPL_LOOP TAGS>
 <TMPL_VAR LINK>
 </TMPL_LOOP>
@@ -52,7 +52,7 @@ Tags:
 
 <TMPL_IF LICENSE>
 <div class="pagelicense">
-License: <TMPL_VAR LICENSE>
+Licens: <TMPL_VAR LICENSE>
 </div>
 </TMPL_IF>
 
@@ -60,7 +60,7 @@ License: <TMPL_VAR LICENSE>
 <TMPL_IF HTML5><nav class="actions"><TMPL_ELSE><div class="actions"></TMPL_IF>
 <ul>
 <TMPL_IF EDITURL>
-<li><a href="<TMPL_VAR EDITURL>" rel="nofollow">Edit</a></li>
+<li><a href="<TMPL_VAR EDITURL>" rel="nofollow">Redigér</a></li>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF COMMENTSLINK>
 <li><TMPL_VAR COMMENTSLINK></li>
diff --git a/notifyemail.tmpl b/notifyemail.tmpl
index 5087668..5de6ce9 100644
--- a/notifyemail.tmpl
+++ b/notifyemail.tmpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-A <TMPL_IF NAME=ISCOMMENT>comment has been posted at<TMPL_ELSE>change has been made to</TMPL_IF>  <TMPL_VAR URL>
+En <TMPL_IF NAME=ISCOMMENT>kommentar er tilføjet<TMPL_ELSE>ændring er foretaget i</TMPL_IF>  <TMPL_VAR URL>
 <TMPL_IF NAME=SHOWCONTENT>
 ----
 
@@ -6,4 +6,4 @@ A <TMPL_IF NAME=ISCOMMENT>comment has been posted at<TMPL_ELSE>change has been m
 
 ----
 </TMPL_IF>
-To stop these notifications, visit <TMPL_VAR PREFSURL>
+Du kan stoppe disse orienteringer ved at besøge <TMPL_VAR PREFSURL>
diff --git a/openid-selector.tmpl b/openid-selector.tmpl
index b6be272..92fc5c4 100644
--- a/openid-selector.tmpl
+++ b/openid-selector.tmpl
@@ -13,7 +13,7 @@ $(document).ready(function() {
 <form action="<TMPL_VAR CGIURL>" method="get" id="openid_form">
 	<fieldset>
 		<script>
-		$('fieldset').append("<legend>Select your account provider</legend>");
+		$('fieldset').append("<legend>Vælg din konto udbyder</legend>");
 		</script>
 		
 		<input type="hidden" name="do" value="signin" />
@@ -22,7 +22,7 @@ $(document).ready(function() {
 			<div id="openid_btns"></div>
 		</div>
 		<div id="openid_input_area">
-			<label for="openid_identifier" class="block">Enter your OpenID:</label>
+			<label for="openid_identifier" class="block">Angiv din OpenID:</label>
 			<input id="openid_identifier" name="openid_identifier" type="text" value="<TMPL_VAR OPENID_URL>"/>
 			<input id="openid_submit" type="submit" value="Login"/>
 		</div>
@@ -36,7 +36,7 @@ $(document).ready(function() {
 <TMPL_IF NONOPENIDFORM>
 <br />
 <noscript>
-<h2>Other:</h2>
+<h2>Andre:</h2>
 </noscript>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_VAR NONOPENIDFORM>
diff --git a/page.tmpl b/page.tmpl
index c886b22..94bbbba 100644
--- a/page.tmpl
+++ b/page.tmpl
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 <TMPL_UNLESS DYNAMIC>
 <TMPL_IF EDITURL>
-<link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="<TMPL_VAR EDITURL>" />
+<link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redigér denne side" href="<TMPL_VAR EDITURL>" />
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF FEEDLINKS><TMPL_VAR FEEDLINKS></TMPL_IF>
 <TMPL_IF RELVCS><TMPL_VAR RELVCS></TMPL_IF>
@@ -71,19 +71,19 @@
 <TMPL_IF HTML5><nav class="actions"><TMPL_ELSE><div class="actions"></TMPL_IF>
 <ul>
 <TMPL_IF EDITURL>
-<li><a href="<TMPL_VAR EDITURL>" rel="nofollow">Edit</a></li>
+<li><a href="<TMPL_VAR EDITURL>" rel="nofollow">Redigér</a></li>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF RECENTCHANGESURL>
-<li><a href="<TMPL_VAR RECENTCHANGESURL>">RecentChanges</a></li>
+<li><a href="<TMPL_VAR RECENTCHANGESURL>">SenesteRettelser</a></li>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF HISTORYURL>
-<li><a href="<TMPL_VAR HISTORYURL>">History</a></li>
+<li><a href="<TMPL_VAR HISTORYURL>">Historik</a></li>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF GETSOURCEURL>
-<li><a href="<TMPL_VAR GETSOURCEURL>">Source</a></li>
+<li><a href="<TMPL_VAR GETSOURCEURL>">Kilde</a></li>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF PREFSURL>
-<li><a href="<TMPL_VAR PREFSURL>">Preferences</a></li>
+<li><a href="<TMPL_VAR PREFSURL>">Indstillinger</a></li>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF ACTIONS>
 <TMPL_LOOP ACTIONS>
@@ -150,10 +150,10 @@
 <TMPL_VAR COMMENTS>
 <TMPL_IF ADDCOMMENTURL>
 <div class="addcomment">
-<a href="<TMPL_VAR ADDCOMMENTURL>">Add a comment</a>
+<a href="<TMPL_VAR ADDCOMMENTURL>">Tilføj en kommentar</a>
 </div>
 <TMPL_ELSE>
-<div class="addcomment">Comments on this page are closed.</div>
+<div class="addcomment">Der er lukket for kommentarer til denne side.</div>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF HTML5></section><TMPL_ELSE></div></TMPL_IF>
 </TMPL_IF>
@@ -169,7 +169,7 @@
 
 <TMPL_IF TAGS>
 <TMPL_IF HTML5><nav class="tags"><TMPL_ELSE><div class="tags"></TMPL_IF>
-Tags:
+Mærkater:
 <TMPL_LOOP TAGS>
 <TMPL_VAR LINK>
 </TMPL_LOOP>
@@ -178,7 +178,7 @@ Tags:
 
 <TMPL_IF BACKLINKS>
 <TMPL_IF HTML5><nav id="backlinks"><TMPL_ELSE><div id="backlinks"></TMPL_IF>
-Links:
+Henvisninger:
 <TMPL_LOOP BACKLINKS>
 <a href="<TMPL_VAR URL>"><TMPL_VAR PAGE></a>
 </TMPL_LOOP>
@@ -204,19 +204,19 @@ Links:
 <TMPL_IF LICENSE>
 <div class="pagelicense">
 <a name="pagelicense"></a>
-License: <TMPL_VAR LICENSE>
+Licens: <TMPL_VAR LICENSE>
 </div>
 </TMPL_IF>
 
 <div class="pagedate">
-Last edited <TMPL_VAR MTIME>
-<!-- Created <TMPL_VAR CTIME> -->
+Senest redigeret <TMPL_VAR MTIME>
+<!-- Oprettet <TMPL_VAR CTIME> -->
 </div>
 
 <TMPL_IF HTML5></nav><TMPL_ELSE></div></TMPL_IF>
 <TMPL_IF EXTRAFOOTER><TMPL_VAR EXTRAFOOTER></TMPL_IF>
 </TMPL_UNLESS>
-<!-- from <TMPL_VAR WIKINAME> -->
+<!-- fra <TMPL_VAR WIKINAME> -->
 <TMPL_IF HTML5></footer><TMPL_ELSE></div></TMPL_IF>
 
 <TMPL_IF HTML5></article><TMPL_ELSE></div></TMPL_IF>
diff --git a/passwordmail.tmpl b/passwordmail.tmpl
index aa8a68c..fcdb1e6 100644
--- a/passwordmail.tmpl
+++ b/passwordmail.tmpl
@@ -1,15 +1,16 @@
-Someone[1], possibly you, requested that the password for
-<TMPL_VAR USER_NAME> on <TMPL_VAR WIKINAME>[2] be reset.
+Nogen[1], muligvis dig, har bedt om at få adgangskoden til
+<TMPL_VAR USER_NAME> ved <TMPL_VAR WIKINAME>[2] nulstillet.
 
-To change your password, visit the following url, and enter a new password:
+Skift din adgangskode ved at besøge følgende adresse og angive en ny
+adgangskode:
 
 <TMPL_VAR PASSWORDURL>
 
-This url can only be used once to change your password, and it will also
-stop working the next time you successfully log in.
+Denne adresse kan kun benyttes én gang til at skifte din adgangskode, og vil
+også holde op med at fungere næste gang du logger korrekt på.
 
 -- 
 ikiwiki
 
-[1] Their IP address was <TMPL_VAR REMOTE_ADDR>
-[2] Located at <TMPL_VAR WIKIURL>
+[1] Deres IP-adresse var <TMPL_VAR REMOTE_ADDR>
+[2] Placeret ved <TMPL_VAR WIKIURL>
diff --git a/pocreatepage.tmpl b/pocreatepage.tmpl
index f22ee50..e5f0b35 100644
--- a/pocreatepage.tmpl
+++ b/pocreatepage.tmpl
@@ -1,3 +1,3 @@
 <p>
-<b>WARNING</b> this page must be written in <TMPL_VAR LANG>.
+<b>ADVARSEL</b> denne side skal være skrevet på <TMPL_VAR LANG>.
 </p>
diff --git a/renamesummary.tmpl b/renamesummary.tmpl
index 7a8dc92..1ed6a48 100644
--- a/renamesummary.tmpl
+++ b/renamesummary.tmpl
@@ -1,22 +1,23 @@
 <TMPL_IF ERROR>
 <p>
-<b>Failed to rename <TMPL_VAR SRC> to <TMPL_VAR DEST>: </b>
+<b>Ømdøbning af <TMPL_VAR SRC> til <TMPL_VAR DEST> mislykkedes: </b>
 <TMPL_VAR ERROR>
 </p>
 <TMPL_ELSE>
 <p>
-<b>Successfully renamed <TMPL_VAR SRC> to <TMPL_VAR DEST>.</b>
+<b>Omdøbning af <TMPL_VAR SRC> til <TMPL_VAR DEST> lykkedes.</b>
 </p>
 <p>
 <TMPL_IF FIXEDLINKS>
-The following pages have been automatically modified to update their links to <TMPL_VAR DEST>:
+Følgende sider er blevet automatisk ændret med opdaterede henvisninger til
+<TMPL_VAR DEST>:
 <ul>
 <TMPL_LOOP FIXEDLINKS><li><TMPL_VAR PAGE></li></TMPL_LOOP>
 </ul>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF BROKENLINKS_CHECKED>
 <TMPL_IF BROKENLINKS>
-The following pages still link to <TMPL_VAR SRC>:
+Følgende sider henviser fortsat til <TMPL_VAR SRC>:
 <ul>
 <TMPL_LOOP BROKENLINKS><li><TMPL_VAR PAGE></li></TMPL_LOOP>
 </ul>
diff --git a/revert.tmpl b/revert.tmpl
index 0de3281..16624ef 100644
--- a/revert.tmpl
+++ b/revert.tmpl
@@ -3,7 +3,7 @@
  <TMPL_VAR FIELD-DO>
  <TMPL_VAR FIELD-SID>
  <TMPL_VAR FIELD-REV>
-<label for="revertmessage" class="block">Optional comment about this change:</label>
+<label for="revertmessage" class="block">Valgfri kommentar om denne ændring:</label>
  <TMPL_VAR FIELD-REVERTMESSAGE>
 </div>
 <div class="revert buttons">
@@ -13,7 +13,7 @@
 <TMPL_VAR FORM-END>
 <br \>
 <div class="header">
-<span>Diff being reverted:</span>
+<span>Ændring (diff) som tilbageføres:</span>
 </div>
 <div id="diff">
 <pre>
diff --git a/searchform.tmpl b/searchform.tmpl
index cb65d12..7ac724f 100644
--- a/searchform.tmpl
+++ b/searchform.tmpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 <form method="get" action="<TMPL_VAR SEARCHACTION>" id="searchform">
 <div>
 <input type="text" id="searchbox" name="P" value="" size="16"
-<TMPL_IF HTML5>placeholder="search"</TMPL_IF> />
+<TMPL_IF HTML5>placeholder="søg"</TMPL_IF> />
 </div>
 </form>
diff --git a/searchquery.tmpl b/searchquery.tmpl
index 15bc78e..d6fb9e6 100644
--- a/searchquery.tmpl
+++ b/searchquery.tmpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 $setmap{prefix,title,S}
 $setmap{prefix,link,XLINK}
-$set{thousand,$.}$set{decimal,.}$setmap{BN,,Any Country,uk,England,fr,France}
+$set{thousand,$.}$set{decimal,.}$setmap{BN,,Ethvert land,dk,Danmark,uk,England,fr,Frankrig}
 ${
 $def{PREV,
 $if{$ne{$topdoc,0},<INPUT TYPE=image NAME="&lt;" ALT="&lt;"
@@ -21,13 +21,13 @@ $def{S,<IMG SRC="/images/xapian-omega/page-$2s.png"$opt{a} ALT=$1>}
 $def{SPAGE,$if{$gt{$1,9},$if{$gt{$1,99},$S{$1,$div{$1,100}}}$S{$1,$mod{$div{$1,10},10}}}$S{$1,$mod{$1,10}}}
 }
 
-$def{PREV,$if{$ne{$topdoc,0},<INPUT TYPE=submit NAME="&lt;" VALUE="Previous">}}
+$def{PREV,$if{$ne{$topdoc,0},<INPUT TYPE=submit NAME="&lt;" VALUE="Forrige">}}
 
 $def{PAGE,<INPUT TYPE=submit NAME="[" VALUE="$1">}
 
-$def{SPAGE,<INPUT TYPE=submit NAME="[" VALUE="$1" DISABLED=disabled>}
+$def{SPAGE,<INPUT TYPE=submit NAME="[" VALUE="$1" DISABLED=deaktiveret>}
 
-$def{NEXT,$if{$ne{$last,$msize},<INPUT TYPE=submit NAME="&gt;" VALUE="Next">}}
+$def{NEXT,$if{$ne{$last,$msize},<INPUT TYPE=submit NAME="&gt;" VALUE="Næste">}}
 
 <p>
 
@@ -35,28 +35,28 @@ $def{NEXT,$if{$ne{$last,$msize},<INPUT TYPE=submit NAME="&gt;" VALUE="Next">}}
 ACTION="$html{$env{CGIURL}}" TARGET="_top">
 <div style="text-align:center">
 <INPUT NAME=P VALUE="$html{$query}" SIZE=65>
-<INPUT TYPE=SUBMIT VALUE="Search">
+<INPUT TYPE=SUBMIT VALUE="Søg">
 $env{HELPLINK}
 <hr>
 <SELECT NAME=DEFAULTOP>
-<OPTION VALUE=or $if{$eq{$defaultop,or},SELECTED}>Matching any words
-<OPTION VALUE=and $if{$eq{$defaultop,and},SELECTED}>Matching all words
+<OPTION VALUE=or $if{$eq{$defaultop,or},SELECTED}>Modsvarer ethvert ord
+<OPTION VALUE=and $if{$eq{$defaultop,and},SELECTED}>Modsvarer alle ord
 </SELECT>
 $or{$html{$error},
 $if{$eq{$msize,0},
-$if{$query,No documents match your query,
-<hr>Searching $nice{$dbsize} documents
+$if{$query,Ingen dokumenter modsvarer din forespørgsel,
+<hr>Gennemsøgte $nice{$dbsize} dokumenter
 },
 $if{$not{$msizeexact},
- $nice{$add{$topdoc,1}}-$nice{$last} of about $nice{$msize} matches,
+ $nice{$add{$topdoc,1}}-$nice{$last} ud af omkring $nice{$msize} fundne,
  $if{$and{$eq{$last,$msize},$eq{$topdoc,0}},
-  All $nice{$msize} matches,
-  $nice{$add{$topdoc,1}}$if{$ne{$add{$topdoc,1},$last},-$nice{$last}} of exactly $nice{$msize} matches}
+  Alle $nice{$msize} fundne,
+  $nice{$add{$topdoc,1}}$if{$ne{$add{$topdoc,1},$last},-$nice{$last}} ud af nøjagtigt $nice{$msize} fundne}
 }
 <hr>
 </div>
-$list{$map{$queryterms,$list{$html{$uniq{$unstem{$_}}},<b>,</b>/<b>,</b>}:&nbsp;$nice{$freq{$_}}},Term frequencies: ,$. ,}
-<br><small>Search took $time seconds</small>
+$list{$map{$queryterms,$list{$html{$uniq{$unstem{$_}}},<b>,</b>/<b>,</b>}:&nbsp;$nice{$freq{$_}}},Hyppighed af udtryk: ,$. ,}
+<br><small>Søgning tog $time sekunder</small>
 <table>
 $hitlist{<tr><td valign=top>
 ${<IMG SRC="/images/xapian-omega/score-$div{$percentage,10}.png" ALT="$percentage%" HEIGHT=16 WIDTH=32>}
@@ -65,16 +65,16 @@ ${<IMG SRC="/images/xapian-omega/score-$div{$percentage,10}.png" ALT="$percentag
 </div></div>
 <div style='float:left;margin-top:2px;font-size:x-small;'>
 <span title="$html{$date{$field{modtime},%Y-%m-%d %H:%M:%S}}">
-Modified:<br><b>$html{$date{$field{modtime},%Y-%m-%d}}</b></span><br>
-$if{$field{language},Language: <b>$html{$field{language}}</b><br>}
-$if{$field{size},<span title="$html{$field{size}} bytes">Size: <b>$html{$filesize{$field{size}}}</b></span><br>}
+Ændret:<br><b>$html{$date{$field{modtime},%Y-%m-%d}}</b></span><br>
+$if{$field{language},Sprog: <b>$html{$field{language}}</b><br>}
+$if{$field{size},<span title="$html{$field{size}} bytes">Størrelse: <b>$html{$filesize{$field{size}}}</b></span><br>}
 </div>
 </td>
-<td><B><A HREF="$html{$field{url}}">$html{$or{$field{caption},$field{title},$field{url},Untitled}}</A></B><BR>
+<td><B><A HREF="$html{$field{url}}">$html{$or{$field{caption},$field{title},$field{url},Uden navn}}</A></B><BR>
 <small>$highlight{$field{sample},$terms}$if{$field{sample},...}</small><br>
 <small>
-$percentage% relevant$. matching:
-<i>$list{$map{$terms,$html{$prettyterm{$_}}},$. ,</i> and <i>}</i></small>${for lynx:}<p></td></tr>}
+$percentage% relevant$. fundne:
+<i>$list{$map{$terms,$html{$prettyterm{$_}}},$. ,</i> og <i>}</i></small>${for lynx:}<p></td></tr>}
 </table>
 
 <br />