Sync with po4a 0.41-1.

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/Locale/Po4a/Text.pm b/Locale/Po4a/Text.pm
index bbb78af..02cae98 100644
--- a/Locale/Po4a/Text.pm
+++ b/Locale/Po4a/Text.pm
@@ -76,7 +76,7 @@ rewrap this paragraph in the generated PO file and in the translation.
 
 my $bullets = 1;
 
-=item B<tabs>=I<mode>
+=item B<tabs=>I<mode>
 
 Specify how tabulations shall be handled. The I<mode> can be any of:
 
@@ -98,7 +98,7 @@ By default, tabulations are considered as spaces.
 
 my $tabs = "";
 
-=item B<breaks>=I<regex>
+=item B<breaks=>I<regex>
 
 A regular expression matching lines which introduce breaks.
 The regular expression will be anchored so that the whole line must match.
@@ -135,7 +135,7 @@ my $markdown = 0;
 
 =item B<asciidoc>
 
-Handle documents in the asciidoc format.
+Handle documents in the AsciiDoc format.
 
 =cut
 
@@ -273,14 +273,15 @@ sub parse {
             $wrapped_mode = 0;
             my $level = $line;
             $level =~ s/^(.).*$/$1/;
+            $paragraph =~ s/\n$//s;
             my $t = $self->translate($paragraph,
                                      $self->{ref},
                                      "Title $level",
                                      "wrap" => 0);
-            $self->pushline($t);
+            $self->pushline($t."\n");
             $paragraph="";
             $wrapped_mode = 1;
-            $self->pushline(($level x (length($t)-1))."\n");
+            $self->pushline(($level x (length($t)))."\n");
         } elsif ($asciidoc and
                  ($line =~ m/^(={1,5})( +)(.*?)( +\1)?$/)) {
             my $titlelevel1 = $1;
@@ -534,7 +535,7 @@ sub parse {
             # XXX: There can be any number of underlining according
             #      to the documentation. This detection, which avoid
             #      translating the formatting, is only supported if
-            #      the underlining has the same size as the herder text.
+            #      the underlining has the same size as the header text.
             # Found title
             $wrapped_mode = 0;
             my $level = $line;