po/underlays/basewiki/sandbox.cs.po



# Czech translation of basewiki/sandbox page for ikiwiki.
# Copyright (C) 2009 Miroslav Kure <kurem@debian.cz>
# This file is distributed under the same license as the ikiwiki package.
# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ikiwiki/basewiki\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 02:48-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-16 16:56+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"This is the SandBox, a page anyone can edit to learn how to use the wiki."
msgstr ""
"Toto je pískoviště, stránka, kterou může upravovat kdokoliv, aby se naučil "
"používat wiki."

#. type: Plain text
msgid "Here's a paragraph."
msgstr "Tady máme odstavec."

#. type: Plain text
msgid "Here's another one with *emphasised* text."
msgstr "A tady máme další se *zvýrazněným* textem."

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Header"
msgstr "Nadpis"

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Subheader"
msgstr "Podnadpis"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"> This is a blockquote.\n"
">\n"
"> This is the first level of quoting.\n"
">\n"
"> > This is nested blockquote.\n"
">\n"
"> Back to the first level.\n"
msgstr ""
"> Toto je citace.\n"
">\n"
"> Toto je první úroveň citace.\n"
">\n"
"> > Toto je vnořená citace.\n"
">\n"
"> Zpět na první úroveň.\n"

#. type: Plain text
msgid "Numbered list"
msgstr "Číslovaný seznam"

#. type: Bullet: '1. '
msgid "First item."
msgstr "První položka."

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Another."
msgstr "Další."

#. type: Bullet: '1. '
msgid "And another.."
msgstr "A další..."

#. type: Plain text
msgid "Bulleted list"
msgstr "Odrážkový seznam"

#. type: Bullet: '* '
msgid "*item*"
msgstr "*položka*"

#. type: Bullet: '* '
msgid "item"
msgstr "položka"

#. type: Plain text
msgid "[[ikiwiki/WikiLink]]"
msgstr "[[wiki_odkaz|ikiwiki/WikiLink]]"