path: root/po/underlays/basewiki/ikiwiki.de.po

# German translation of basewiki/ikiwiki page for ikiwiki.
# Copyright © 2010 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
# Redistribution and use in source and compiled forms, with or without
# modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:29+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:37+0530\n"
"Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"This wiki is powered by [ikiwiki](http://ikiwiki.info/).\n"
"[[!if test=\"enabled(version)\"\n"
"     then=\"(Currently running version [[!version ]].)\"\n"
"]]\n"
msgstr ""
"Dieses Wiki basiert auf [ikiwiki](http://ikiwiki.info/).\n"
"[[!if test=\"enabled(version)\"\n"
"     then=\"(Es läuft Version [[!version ]].)\"\n"
"]]\n"

#. type: Plain text
msgid "Some documentation on using ikiwiki:"
msgstr "Dokumentation zur Verwendung von ikiwiki:"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/formatting]]"
msgstr "[[Formatierung|ikiwiki/formatting]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/wikilink]]"
msgstr "[[ikiwiki/wikilink]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/subpage]]"
msgstr "[[Unterseiten|ikiwiki/subpage]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/pagespec]]"
msgstr "[[ikiwiki/pagespec]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/directive]]"
msgstr "[[Anweisungen|ikiwiki/directive]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/markdown]]"
msgstr "[[ikiwiki/markdown]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/openid]]"
msgstr "[[ikiwiki/openid]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/searching]]"
msgstr "[[Suchen|ikiwiki/searching]]"