ikiwiki now has a disable hook. Should the po plugin remove the po files from the source repository when it has been disabled?
disable