ymlfront Â« contrib Â« plugins Â« doc - ikiwiki-upstream - Unnamed repository; edit this file to name it for gitweb.

'Account saved!' => 'Compte enregistré',

'Accounting Menu' => 'Menu de comptabilité',

'Accrual' => 'Accumulation',

'Activate Audit trail' => 'Activer la journalisation des accès aux écritures clôturées',

'Add Account' => 'Ajouter compte',

'Add Business' => 'Ajouter type d\'affaire',

'Add Department' => 'Ajouter service',

'Add GIFI' => 'Ajouter code d\'identification comptable ou fiscale',

'Add Language' => 'Ajouter langue',

'Add SIC' => 'Ajouter code secteur économique',

'Add Warehouse' => 'Ajouter entrepôt',

'Address' => 'Adresse',

'Amount' => 'Montant',

'Asset' => 'Actif',

'Audit Control' => 'Clôture périodique',

'Audit trail disabled' => 'Journalisation clôture desactivée',

'Audit trail enabled' => 'Journalisation clôture activée',

'Audit trail removed up to' => 'Annulation de la journalisation des accès aux écritures clôturées jusqu\'au',

'Backup sent to' => 'Sauvegarde envoyée à',

'Bin List' => 'Liste des emplacements',

'Books are open' => 'Début exercice',

'Business Number' => 'Numéro d\'enregistrement société',

'Business deleted!' => 'Type d\'affaire effacé!',

'Business saved!' => 'Type d\'affaire enregistré!',

'COGS' => 'Coût des produits vendus',

'Cannot delete account!' => 'Impossible de supprimer le compte!',

'Cannot delete default account!' => 'Impossible de supprimer le compte par défaut!',

'Cannot save account!' => 'Impossible d\'enregistrer le compte!',

'Cannot save defaults!' => 'Impossible d\'enregistrer les valeurs par défaut!',

'Cannot save preferences!' => 'Impossible d\'enregistrer les préférences',

'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => 'Impossible d\'enregistrer le compte simultanément en tant que compte de recettes, dépenses ou service',

'Cannot set multiple options for' => 'Impossible de choisir plusieurs options pour',

'Cash' => 'Financier',

'Chart of Accounts' => 'Plan Comptable',

'Close Books up to' => 'Clôturer l\'exercice jusqu\'au',

'Code' => 'Code',

'Code missing!' => 'Code manquant!',

'Company' => 'Société',

'Confirm' => 'Confirmer',

'Confirm!' => 'Confirmer!',

'Continue' => 'Continuer',

'Contra' => 'Contrepartie',

'Copy to COA' => 'Copier dans le plan comptable',

'Cost Center' => 'Axé coûts',

'Credit' => 'Crédit',

'Customer Number' => 'Numéro de client',

'Database Host' => 'Hôte de base de données',

'Dataset' => 'Fichier de données',

'Date Format' => 'Format de date',

'Day' => 'Jour',

'Days' => 'Jours',

'Debit' => 'Débit',

'Default Template' => 'Squelette par defaut',

'Defaults saved!' => 'Valeurs par défaut enrégistrées!',

'Delete' => 'Supprimer',

'Delete Account' => 'Supprimer compte',

'Deleting a language will also delete the templates for the language' => 'Effacer une langue, implique également l\'effacement des squelettes correspondants à cette langue',

'Department deleted!' => 'Service effacé!',

'Department saved!' => 'Service enregistré!',

'Departments' => 'Services',

'Description' => 'Description',

'Description missing!' => 'Description manquante!',

'Discount' => 'Remise',

'Dropdown Limit' => 'Limite de déroulement',

'E-mail' => 'E-mail',

'E-mail address missing!' => 'Adresse e-mail manquante!',

'Edit' => 'Modifier',

'Edit Account' => 'Modifier le compte',

'Edit Business' => 'Modifier type d\'affaire',

'Edit Department' => 'Modifier service de l\'entreprise',

'Edit GIFI' => 'Modifier code d\'identification comptable ou fiscale',

'Edit Language' => 'Modifier langue',

'Edit Preferences for' => 'Modifier les préférences pour',

'Edit SIC' => 'Modifier code de secteur économique',

'Edit Template' => 'Modifier squelette',

'Edit Warehouse' => 'Modifier entrepôt',

'Employee Number' => 'Numéro d\'employé',

'Ends' => 'Se termine',

'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Activer la clôture des écritures pour toutes les dates',

'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Entrer le nom de la monnaie nationale et des monnaies étrangères en 3 lettres séparées par (:) (Ex: EUR:USD:CAD)',

'Equity' => 'Capital',

'Every' => 'Chaque',

'Expense' => 'Dépenses',

'Expense/Asset' => 'Dépenses/actif',

'Fax' => 'Fax',

'Foreign Exchange Gain' => 'Produit conversion devises',

'Foreign Exchange Loss' => 'Perte conversion devises',

'GIFI' => 'Code d\'identification comptable ou fiscale',

'GIFI deleted!' => 'Code d\'identification comptable ou fiscale supprimé!',

'GIFI missing!' => 'Code d\'identification comptable ou fiscale manquant!',

'GIFI saved!' => 'Code d\'identification comptable ou fiscale enregistré!',

'GL' => 'Grand-livre',

'GL Transaction' => 'Transaction grand-livre',

'Heading' => 'En-tête',

'ID' => 'ID',

'Include in drop-down menus' => 'Inclure dans les menus déroulants',

'Income' => 'Recettes',

'Inventory' => 'Inventaire',

'Invoice' => 'Facture',

'Is this a summary account to record' => 'Est-ce que c\'est un compte sommaire à enregistrer?',

'Language' => 'Langue',

'Language deleted!' => 'Langue effacée!',

Mode	Name	Size
-rw-r--r--	discussion.mdwn	2356	log plain