ikiwiki-upstream - Unnamed repository; edit this file to name it for gitweb.

'Add POS Invoice' => 'Agregar Factura PdV',

'Add Purchase Order' => 'Añadir Pedido',

'Add Quotation' => 'Agregar Cotización',

'Add Request for Quotation' => 'Pedir Cotización',

'Add Sales Invoice' => 'Añadir Factura de Venta',

'Add Sales Order' => 'Añadir Cotización',

'Address' => 'Dirección',

'All Accounts' => 'Todas las Cuentas',

'Amount' => 'Total',

'Amount Due' => 'Por Pagar',

'Apr' => 'Abr',

'April' => 'Abril',

'Are you sure you want to delete Invoice Number' => '¿Esta seguro de que desea borrar la factura número',

'Are you sure you want to delete Transaction' => '¿Está seguro de que desea borrar la transacción?',

'Attachment' => 'Adjunto',

'Aug' => 'Ago',

'August' => 'Agosto',

'Balance' => 'Balance',

'Balance Sheet' => 'Hoja de balance',

'Bcc' => 'Bcc',

'Billing Address' => 'Dirección Factura',

'Bin' => 'Empaque',

'Bin List' => 'Lista Empaque',

'Business' => 'Empresa',

'Cannot delete invoice!' => '¡No se puede borrar la factura!',

'Cannot delete transaction!' => '¡No se puede borrar la transacción!',

'Cannot post invoice for a closed period!' => '¡No se puede registrar una factura en un periodo ya cerrado!',

'Cannot post invoice!' => '¡No se puede registrar la factura!',

'Cannot post payment for a closed period!' => '¡No se puede registrar un pago en un periodo ya cerrado!',

'Cannot post transaction for a closed period!' => '¡No se puede registrar una transacción para un periodo cerrado',

'Cannot post transaction!' => '¡No se puede registrar la transacción',

'Cash' => 'Efectivo',

'Cc' => 'Cc',

'Change' => 'Cambiar',

'Check' => 'Cheque',

'City' => 'Ciudad',

'Closed' => 'Cerrado',

'Company Name' => 'Nombre de la empresa',

'Compare to' => 'Comparar con',

'Confirm!' => 'Confirmar',

'Contact' => 'Contacto',

'Continue' => 'Continuar',

'Copies' => 'Copias',

'Country' => 'País',

'Credit' => 'Crédito',

'Credit Limit' => 'Limite de credito',

'Curr' => 'Mon.',

'Currency' => 'Moneda',

'Current' => 'Actual',

'Current Earnings' => 'Resultado del periodo',

'Customer' => 'Cliente',

'Customer Number' => 'Número del cliente',

'Customer missing!' => '¡Falta el cliente!',

'Customer not on file!' => '¡El cliente no existe!',

'Date' => 'Fecha',

'Date Paid' => 'Fecha de pago',

'Debit' => 'Débito',

'Dec' => 'Dic',

'December' => 'Diciembre',

'Decimalplaces' => 'Lugar de los decimales',

'Delete' => 'Borrar',

'Delete Schedule' => 'Borrar Programación',

'Delivery Date' => 'Fecha de entrega',

'Department' => 'Centro de Costos',

'Description' => 'Descripción',

'Detail' => 'Detalle',

'Due Date' => 'Fecha de vencimiento',

'Due Date missing!' => 'Falta la fecha de vencimiento',

'E-mail' => 'Correo electrónico',

'E-mail Statement to' => 'Enviar comprobante por correo electrónico a',

'E-mail address missing!' => 'No se ha definido el correo electrónico',

'E-mail message' => 'Mensaje Email',

'E-mailed' => 'Enviado por mail',

'Edit AP Transaction' => 'Editar Asiento de CxP',

'Edit AR Transaction' => 'Editar Asiento de CxC',

'Edit POS Invoice' => 'Editar Factura Punto de Venta',

'Edit Sales Invoice' => 'Editar Factura de Venta',

'Employee' => 'Colaborador/Empleado',

'Every' => 'Cada',

'Exch' => 'Cambio',

'Exchange Rate' => 'Tasa de Cambio',

'Exchange rate for payment missing!' => 'Falta Tasa de Cambio',

'Exchange rate missing!' => 'Falta Tasa de Cambio',

'Extended' => 'Extendido',

'Fax' => 'Fax',

'Feb' => 'Feb',

'February' => 'Febrero',

'For' => 'Para',

'From' => 'De',

'GIFI' => 'Plan Único de Cuentas (PUC)',

'Group' => 'Grupo',

'Heading' => 'Encabezado',

'ID' => 'ID',

'In-line' => 'Incrustado',

'Include Exchange Rate Difference' => 'Incluir Diferencia por Tasa de Cambio',

'Include Payment' => 'Incluir Pago',

'Include in Report' => 'Incluir en informe',

'Income Statement' => 'Estado de Resultados',

'Internal Notes' => 'Notas internas',

'Invoice' => 'Factura de Venta',

'Invoice Date' => 'Fecha de factura',

'Invoice Date missing!' => 'No se ha definido la fecha de la factura',

'Invoice Number' => 'Número de factura',

'Invoice Number missing!' => 'No se ha definido el número de la factura',

'Invoice deleted!' => '¡Factura borrada!',

'Item not on file!' => 'El concepto no se encuentra en ningún archivo',

'Jan' => 'Ene',

'January' => 'Enero',

'Jul' => 'Jul',

'July' => 'Julio',

'Jun' => 'Jun',

'June' => 'Junio',

'Language' => 'Idioma',

'Manager' => 'Administrador',

'Mar' => 'Mar',

'March' => 'Marzo',

'May' => 'Mayo',

'May ' => 'Mayo',

'Memo' => 'Memo',

'Message' => 'Mensaje',

'Method' => 'Metódo',

'Month' => 'Mes',

'N/A' => 'Sin respuesta',

'Next Date' => 'Proxima Fecha',

'No.' => 'No.',

'Non-taxable Purchases' => 'Compras sin Impuestos',

'Non-taxable Sales' => 'Ventas sin Impuestos',

'Notes' => 'Notas',

'Nothing selected!' => '¡No es seleccionado nada!',

'Nothing to print!' => '¡No hay nada que imprimir!',

'Nov' => 'Nov',

'November' => 'Noviembre',

'Number' => 'Número',

'Number missing in Row' => 'No se ha definido el número en la fila',

'Oct' => 'Oct',

'October' => 'Octubre',

'Open' => 'Abierto',

'Order' => 'Orden',

'Order Date missing!' => 'No se ha definido la fecha de la elaboración',

'Order Number' => 'Número de orden',

'Order Number missing!' => 'No se ha definido el número de la orden',

'PDF' => 'PDF',

'PO Number' => 'Número pedido',

'Packing List' => 'Albarán',

'Packing List Date missing!' => 'No se ha definido la fecha del albarán',

'Packing List Number missing!' => 'No se ha definido el número del albarán',

'Paid' => 'Pagado',

'Part' => 'Artículo',

'Payment date missing!' => 'No se encuentra la fecha de pago',

'Payments' => 'Pagos',

'Period' => 'Periodo',

'Phone' => 'Teléfono',

'Pick List' => 'Lista de Empaque',

'Post' => 'Registrar',

'Post as new' => 'Registrar como Nuevo',

'Posted!' => 'Agregado!',

'Postscript' => 'Postscript',

'Price' => 'Precio',

'Print' => 'Imprimir',

'Print and Post' => 'Imprimir y Registrar',

'Printed' => 'Impreso',

'Project' => 'Proyecto',

'Project Number' => 'Número del Proyecto',

'Project Transactions' => 'Transacciones del Projecto',

'Project not on file!' => 'Proyecto no existe!',

'Purchase Order' => 'Pedido',

'Qty' => 'Cantidad',

'Quarter' => 'Trimestre',

'Quotation' => 'Cotización',

'Quotation Date missing!' => 'Falta fecha de cotización',

'Quotation Number missing!' => 'Falta número de cotización',

'Recd' => 'Cobrado',

'Receipt' => 'Recibo',

'Receipts' => 'Recibos',

'Record in' => 'Registrar en',

'Recurring Transaction' => 'Transacción Recurrente',

'Reference' => 'Referencia',

'Remaining' => 'Resto',

'Repeat' => 'Repetir',

'Report for' => 'Informe para',

'Required by' => 'Aceptado el',

'SKU' => 'SKU',

'Sales Invoice.' => 'Factura de Ventas.',

'Sales Order' => 'Orden de Venta',

'Salesperson' => 'Vendedor',

'Save Schedule' => 'Guardar Programación',

'Schedule' => 'Programar Recurrencia',

'Scheduled' => 'Programado',

'Screen' => 'Pantalla',

'Select all' => 'Guardar todo',

'Select from one of the names below' => 'Seleccione uno de los nombres de la lista',

'Select from one of the projects below' => 'Selecciona uno de los proyectos abajo',

'Select items' => 'Seleccionar Itemes',

'Select payment' => '¡Seleccione Pago!',

'Select postscript or PDF!' => '¡Seleccione postscript o PDF',

'Select txt, postscript or PDF!' => '¡Seleccione txt, postscript o PDF!',

'Sep' => 'Sep',

'September' => 'Septiembre',

'Serial No.' => 'No de Serial',

'Service' => 'Servicio',

'Ship' => 'Envio',

'Ship to' => 'Destino',

'Ship via' => 'Envio por',

'Shipping Address' => 'Dirección del envio',

'Shipping Point' => 'Destino',

'Source' => 'Fuente',

'Standard' => 'Estándard',

'Startdate' => 'Fecha inicial',

'State/Province' => 'Departamento',

'Statement' => 'Estado de Cuenta',

'Statement sent to' => 'Estado de Cuenta enviado a',

'Statements sent to printer!' => '¡Estado de Cuenta enviado a la impresora!',

'Subject' => 'Asunto',

'Subtotal' => 'Subtotal',

'Summary' => 'Résumen',

'Tax' => 'Impuestos',

'Tax Included' => 'Impuestos Incluidos',

'Tax collected' => 'Impuestos Cobrados Clientes',

'Tax paid' => 'Impuestos Pagados',

'Text' => 'Texto',

'Till' => 'Caja',

'To' => 'Hasta ',

'Total' => 'Total',

'Trade Discount' => 'Descuento',

'Transaction' => 'Asiento',

'Transaction deleted!' => '¡Transacción borrada!',

'Transaction posted!' => '¡Transacción registrada!',

'Translation not on file!' => 'No hay traducción',

'Trial Balance' => 'Balance de Comprobación',

'Unit' => 'Unidad',

'Update' => 'Actualizar',

'Vendor' => 'Proveedor',

'Vendor Invoice.' => 'Factura de Proveedor.',

'Vendor Number' => 'Código Vendedor',

'Vendor missing!' => '¡Falta el proveedor!',

'Vendor not on file!' => '¡No se encuentra el proveedor en la base de datos!',

'Warning!' => 'Alerta!',

'What type of item is this?' => '¿De qué tipo es este concepto?',

'Work Order' => 'Orden de Trabajo',

'Year' => 'Año',

'Yes' => 'Si',

'You are posting an existing transaction!' => 'Está registrando una transacción existente!',

'You are printing and posting an existing transaction!' => 'Está imprimiendo registrando una transacción existente!',

'You are printing and saving an existing order' => 'Está imprimiendo y registrando un pedido existente',

'You are printing and saving an existing quotation' => 'Está imprimiendo y registrando una cotización existente',

'You are saving an existing order' => 'Está registrando un pedido existente',

'You are saving an existing quotation' => 'Está registrando una cotización existente',

'Zip/Postal Code' => 'Código Postal',

'as at' => 'al',

'ea' => 'unid.',

'for' => 'para',

'for Period' => 'para el periodo',

'posted!' => 'Guardado',

'sent' => 'Enviado',

'time(s)' => 'vez/veces',

};

$self{subs} = {

'acc_menu' => 'acc_menu',

'add' => 'add',

'add_transaction' => 'add_transaction',

'aging' => 'aging',

'ap_transaction' => 'ap_transaction',

'ar_transaction' => 'ar_transaction',

'calc_markup' => 'calc_markup',

'check_form' => 'check_form',

'check_name' => 'check_name',

'check_project' => 'check_project',

'continue' => 'continue',

'create_form' => 'create_form',

'create_links' => 'create_links',

'customer_details' => 'customer_details',

'delete' => 'delete',

'delete_schedule' => 'delete_schedule',

'display' => 'display',

'display_form' => 'display_form',

'display_row' => 'display_row',

'e_mail' => 'e_mail',

'edit' => 'edit',

'form_footer' => 'form_footer',

'form_header' => 'form_header',

'generate_ap_aging' => 'generate_ap_aging',

'generate_ar_aging' => 'generate_ar_aging',

'generate_balance_sheet' => 'generate_balance_sheet',

'generate_income_statement' => 'generate_income_statement',

'generate_projects' => 'generate_projects',

'generate_tax_report' => 'generate_tax_report',

'generate_trial_balance' => 'generate_trial_balance',

'gl_transaction' => 'gl_transaction',

'invoice_links' => 'invoice_links',

'invoicetotal' => 'invoicetotal',

'item_selected' => 'item_selected',

'js_menu' => 'js_menu',

'list_accounts' => 'list_accounts',

'list_payments' => 'list_payments',

'lookup_partsgroup' => 'lookup_partsgroup',

'menubar' => 'menubar',

'name_selected' => 'name_selected',

'new_item' => 'new_item',

'openinvoices' => 'openinvoices',

'payment_selected' => 'payment_selected',

'payment_subtotal' => 'payment_subtotal',

'post' => 'post',

'post_as_new' => 'post_as_new',

'prepare_invoice' => 'prepare_invoice',

'print' => 'print',

'print_and_post' => 'print_and_post',

'print_and_post_as_new' => 'print_and_post_as_new',

'print_check' => 'print_check',

'print_form' => 'print_form',

'print_options' => 'print_options',

'print_receipt' => 'print_receipt',

'print_transaction' => 'print_transaction',

'project_selected' => 'project_selected',

'purchase_order' => 'purchase_order',

'quotation' => 'quotation',

'rebuild_vc' => 'rebuild_vc',

'receipts' => 'receipts',

'report' => 'report',

'repost' => 'repost',

'reprint' => 'reprint',

'rfq' => 'rfq',

'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',

'sales_order' => 'sales_order',

'save_schedule' => 'save_schedule',

'schedule' => 'schedule',

'search' => 'search',

'section_menu' => 'section_menu',

'select_all' => 'select_all',

'select_item' => 'select_item',

'select_name' => 'select_name',

'select_payment' => 'select_payment',

'select_project' => 'select_project',

'send_email' => 'send_email',

'ship_to' => 'ship_to',

'statement_details' => 'statement_details',

'subtotal' => 'subtotal',

'tax_subtotal' => 'tax_subtotal',

'transactions' => 'transactions',

'update' => 'update',

'validate_items' => 'validate_items',

'vendor_details' => 'vendor_details',

'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',

'yes' => 'yes',

'transaccion_proveedor' => 'ap_transaction',

'cuentas_por_cobrar' => 'ar_transaction',

'continuar' => 'continue',

'borrar' => 'delete',

'borrar_programación' => 'delete_schedule',

'correo_electrónico' => 'e_mail',

'registrar' => 'post',

'registrar_como_nuevo' => 'post_as_new',

'imprimir' => 'print',

'imprimir_y_registrar' => 'print_and_post',

'factura_de_ventas_' => 'sales_invoice_',

'orden_de_venta' => 'sales_order',

'guardar_programación' => 'save_schedule',

'programar_recurrencia' => 'schedule',

'guardar_todo' => 'select_all',

'destino' => 'ship_to',

'actualizar' => 'update',

'factura_de_proveedor_' => 'vendor_invoice_',

'si' => 'yes',

};

1;


context:
space:
mode: