ikiwiki-upstream - Unnamed repository; edit this file to name it for gitweb.

'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Вы уверены, что хотите удалить данный заказ?',

'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Вы уверены, что хотите удалить резерв?',

'Attachment' => 'Вложение',

'Aug' => 'авг',

'August' => 'август',

'Bcc' => 'Bcc',

'Billing Address' => 'Адрес доставки счета',

'Bin' => 'Bin',

'Bin List' => 'Список Bin',

'Business' => 'Бизнес',

'C' => 'C',

'Cannot delete order!' => 'Невозможно удалить заказ!',

'Cannot delete quotation!' => 'Невозможно удалить резерв!',

'Cannot save order!' => 'Невозможно сохранить заказ!',

'Cannot save quotation!' => 'Невозможно сохранить резерв',

'Cc' => 'Cc',

'City' => 'Город',

'Closed' => 'Закрыт',

'Company Name' => 'Наименование организации',

'Confirm!' => 'Подтвердить!',

'Contact' => 'Контактное лицо',

'Continue' => 'Продолжить',

'Copies' => 'Копий',

'Cost' => 'Цена',

'Could not save!' => 'Невозможно сохранить!',

'Could not transfer Inventory!' => 'Невозможно пересестить инвентарь',

'Country' => 'Страна',

'Credit Limit' => 'Лимит кредита',

'Curr' => 'Валюта',

'Currency' => 'Валюта',

'Current' => 'Текущий',

'Customer' => 'Клиент',

'Customer Number' => 'Код клиента',

'Customer missing!' => 'Пропущен клиент!',

'Customer not on file!' => 'Клиент отсутствует в справочнике!',

'Date' => 'Дата',

'Date Received' => 'Дата получена',

'Date received missing!' => 'Пропущена дата',

'Day(s)' => 'День',

'Dec' => 'дек',

'December' => 'декабрь',

'Delete' => 'Удалить',

'Delete Schedule' => 'Удалить расписание',

'Delivery Date' => 'Дата получения',

'Department' => 'Отдел',

'Description' => 'Описание',

'Done' => 'Выполнено',

'E-mail' => 'E-mail',

'E-mail address missing!' => 'Не указан адрес E-mail!',

'E-mail message' => 'E-mail сообщение',

'E-mailed' => 'Отправлено по e-mail',

'Edit Purchase Order' => 'Редактировать Фактуру поставщика',

'Edit Quotation' => 'Редактировать резервирование',

'Edit Request for Quotation' => 'Редактировать запрос на резервирование',

'Edit Sales Order' => 'Редактировать Заказ клиента',

'Employee' => 'Сотрудник',

'Every' => 'каждый',

'Exchange Rate' => 'Курс валюты',

'Exchange rate missing!' => 'Пропущен курс!',

'Extended' => 'Сумма',

'Fax' => 'Факс',

'Feb' => 'фев',

'February' => 'февраль',

'For' => 'для',

'From' => 'с',

'From Warehouse' => 'со склада',

'Generate Orders' => 'Создать ордеры',

'Generate Purchase Orders' => 'Создать ордеры покупки',

'Generate Purchase Orders from Sales Order' => 'Создать ордеры покупки из ордеров продажи',

'Generate Sales Order' => 'Создать ордеры продажи',

'Generate Sales Order from Purchase Orders' => 'Создать ордеры продажи из ордеров покупки',

'Group' => 'Группа',

'ID' => 'Идентификатор',

'In-line' => 'внутристрочный',

'Include Payment' => 'Включая оплату',

'Include in Report' => 'Включить в отчет',

'Internal Notes' => 'Внутренние заметки',

'Inventory saved!' => 'Инвентарь сохранен!',

'Inventory transferred!' => 'Инвентарь перемещен!',

'Invoice' => 'Счет-фактура',

'Invoice Date missing!' => 'Не указана дата выставления счета-фактуры',

'Invoice Number missing!' => 'Не указан номер счета-фактуры',

'Item not on file!' => 'Нет номенклатуры в справочнике!',

'Jan' => 'янв',

'January' => 'январь',

'Jul' => 'июл',

'July' => 'июль',

'Jun' => 'июн',

'June' => 'июнь',

'Lead' => 'Lead',

'Manager' => 'Менеджер',

'Mar' => 'март',

'March' => 'март',

'May' => 'май',

'May ' => 'май',

'Message' => 'Сообщение',

'Month' => 'месяц',

'Month(s)' => 'месяц',

'Next Date' => 'Следующая дата',

'No.' => 'Ном.',

'Notes' => 'Комментарии',

'Nothing entered!' => 'Ничего не введено!',

'Nothing selected!' => 'Ничего не выбрано!',

'Nothing to transfer!' => 'Ничего не перемещено!',

'Nov' => 'ноя',

'November' => 'ноябрь',

'Number' => 'код',

'Number missing in Row' => 'Пропущен код в строке',

'O' => 'O',

'OH' => 'OH',

'Oct' => 'окт',

'October' => 'октябрь',

'Open' => 'Открыть',

'Order' => 'Заказ клиента',

'Order Date' => 'Дата заказа клиента',

'Order Date missing!' => 'Пропущена дата заказа',

'Order Number' => 'Номер заказа',

'Order Number missing!' => 'Пропущен номер заказа',

'Order deleted!' => 'Заказ удален!',

'Order generation failed!' => 'Ошибка создания ордера',

'Order saved!' => 'Заказ сохранен!',

'PDF' => 'PDF',

'PO Number' => 'Номер ордера покупки',

'Packing List' => 'Упаковочный список',

'Packing List Date missing!' => 'Пропущена дата упаковочного списока!',

'Packing List Number missing!' => 'Пропущен номер упаковочного списока!',

'Part' => 'Товар',

'Part Number' => 'Part Number',

'Period' => 'Период',

'Phone' => 'Тел.',

'Pick List' => 'Список для выбора',

'Postscript' => 'Postscript',

'Price' => 'Цена',

'Print' => 'Печать',

'Print and Save' => 'Напечатать и сохранить',

'Print and Save as new' => 'Напечатать и сохранить как новый',

'Printed' => 'Напечатано',

'Project' => 'Проект',

'Project not on file!' => 'Проект отсутствует в справочнике!',

'Purchase Order' => 'Заказ поставщику',

'Purchase Orders' => 'Заказы поставщику',

'Qty' => 'Количество',

'Quarter' => 'Квартал',

'Quotation' => 'Резервирование',

'Quotation ' => 'Резервирование',

'Quotation Date' => 'Дата резервирования',

'Quotation Date missing!' => 'Пропущена дата резервирования!',

'Quotation Number' => 'Номер резервирования',

'Quotation Number missing!' => 'Пропущен номер резервирования!',

'Quotation deleted!' => 'Резервирование удалено',

'Quotations' => 'Резервы',

'RFQ' => 'Запрос на резервирование',

'RFQ ' => 'Запрос на резервирование',

'RFQ Number' => 'Номер запроса на резервирование',

'Recd' => 'Recd',

'Receive Merchandise' => 'Получить товары',

'Recurring Transaction' => 'Повторяющаяся проводка',

'Reference' => 'Ссылка',

'Remaining' => 'Остаток',

'Repeat' => 'Повторить',

'Req' => 'Req',

'Request for Quotation' => 'Запрос на резервирование',

'Request for Quotations' => 'Запросы на резервирование',

'Required by' => 'Запрошен',

'SKU' => 'SKU',

'Sales Invoice' => 'Фактура клиента',

'Sales Order' => 'Заказ клиента',

'Sales Orders' => 'Заказы клиента',

'Salesperson' => 'Продавец',

'Save' => 'Сохранить',

'Save Schedule' => 'Сохранить расписание',

'Save as new' => 'Сохранить как новый',

'Schedule' => 'Расписание',

'Scheduled' => 'Назначено расписание',

'Screen' => 'Экран',

'Select Vendor' => 'Выбрать поставщика',

'Select a Printer!' => 'Выбрать принтер',

'Select from one of the names below' => 'Выберите одно из наименований из списка',

'Select from one of the projects below' => 'Выберите один из проектов из списка',

'Select items' => 'Выберите элементы',

'Select postscript or PDF!' => 'Выберите postscript или PDF!',

'Select txt, postscript or PDF!' => 'Выберите txt, postscript или PDF!',

'Sep' => 'сен',

'September' => 'сентябрь',

'Serial No.' => 'Серийный ном.',

'Service' => 'Услуга',

'Ship' => 'Доставить',

'Ship Merchandise' => 'Погрузить товары',

'Ship to' => 'доставить для',

'Ship via' => 'доставить через',

'Shipping Address' => 'Адрес доставки',

'Shipping Date' => 'Дата доставки',

'Shipping Date missing!' => 'Пропущена дата доставки',

'Shipping Point' => 'Место доставки',

'Startdate' => 'Начальная дата',

'State/Province' => 'Штат/Провинция',

'Subject' => 'Тема',

'Subtotal' => 'Итого по разделу',

'Tax' => 'Налог',

'Tax Included' => 'Налоги включены в сумму',

'Terms' => 'Срок резервирования',

'Text' => 'Текст',

'To' => 'по',

'To Warehouse' => 'на склад',


context:
space:
mode: