Partly localized danish directive underlay

42 files changed, 304 insertions, 271 deletions

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/aggregate.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/aggregate.da.po
index bc1125476..e3ff8f3c7 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/aggregate.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/aggregate.da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,6 +39,9 @@ msgid ""
 "\tfeedurl=\"http://example.com/index.rss\"\n"
 "\turl=\"http://example.com/\" updateinterval=\"15\"]]\n"
 msgstr ""
+"\t\\[[!aggregate name=\"eksempel blog\" dir=\"eksempel\"\n"
+"\tfeedurl=\"http://eksempel.dk/index.rss\"\n"
+"\turl=\"http://eksempel.dk/\" updateinterval=\"15\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -55,9 +58,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!inline pages=\"internal(example/*)\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!inline pages=\"internal(eksempel/*)\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -67,10 +70,10 @@ msgid ""
 "needed to match them."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "## usage\n"
-msgstr "## Underoverskrift\n"
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "usage"
+msgstr "brug"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/brokenlinks.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/brokenlinks.da.po
index 6dc12100c..8d04886ab 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/brokenlinks.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/brokenlinks.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!brokenlinks pages=\"* and !recentchanges\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!brokenlinks pages=\"* and !recentchanges\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/calendar.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/calendar.da.po
index e80f74ce0..401c813a8 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/calendar.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/calendar.da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,25 +32,25 @@ msgid ""
 "on some blogs."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "# examples\n"
-msgstr "# Overskrift\n"
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "examples"
+msgstr "exempler"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!calendar ]]\n"
-msgstr "\t\\[[!toc]]\n"
+msgstr "\t\\[[!calendar ]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!calendar type=\"month\" pages=\"blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!calendar type=\"month\" pages=\"blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!calendar type=\"year\" year=\"2005\" pages=\"blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!calendar type=\"year\" year=\"2005\" pages=\"blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -69,10 +69,10 @@ msgid ""
 "frame."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "## usage\n"
-msgstr "## Underoverskrift\n"
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "usage"
+msgstr "brug"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/color.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/color.da.po
index b3b65ba71..59ba665a9 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/color.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/color.da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,10 +37,10 @@ msgid ""
 "define colors."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
+#. type: Title ##
 #, no-wrap
-msgid "## examples\n"
-msgstr ""
+msgid "examples"
+msgstr "eksempler"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!color foreground=white background=#ff0000 text=\"White text on red background\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!color foreground=white background=#ff0000 text=\"Hvid tekst på rød baggrund\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/comment.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/comment.da.po
index eb5c94895..20cf29963 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/comment.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/comment.da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -40,6 +40,11 @@ msgid ""
 "\tdate=\"2009-06-02T19:05:01Z\"\n"
 "\tcontent=\"\"\"\n"
 msgstr ""
+"\t\\[[!comment format=mdwn\n"
+"\tusername=\"foo\"\n"
+"\tsubject=\"Bar\"\n"
+"\tdate=\"2009-06-02T19:05:01Z\"\n"
+"\tcontent=\"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -47,16 +52,18 @@ msgid ""
 "\tBlah blah.\n"
 "\t\"\"\"\n"
 msgstr ""
+"\tBlah blah.\n"
+"\t\"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t]]\n"
 
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "## usage\n"
-msgstr "## Underoverskrift\n"
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "usage"
+msgstr "brug"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/copy.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/copy.da.po
index 7ae3802fc..539e809c8 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/copy.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/copy.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta redir=/ikiwiki/directive/cutpaste]]\n"
-msgstr "[[!meta redir=ikiwiki/directive delay=10]]\n"
+msgstr "[[!meta redir=/ikiwiki/directive/cutpaste]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cut.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cut.da.po
index acbcf9bfa..90ca7ed9a 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cut.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cut.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta redir=/ikiwiki/directive/cutpaste]]\n"
-msgstr "[[!meta redir=ikiwiki/directive delay=10]]\n"
+msgstr "[[!meta redir=/ikiwiki/directive/cutpaste]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cutpaste.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cutpaste.da.po
index 90b67533c..37f4d01cd 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cutpaste.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cutpaste.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,31 +67,36 @@ msgid ""
 "\t\\[[!toggleable id=\"copy\" text=\"[[!paste id=copylongdesc]]\"]]\n"
 "\t\\[[!toggleable id=\"paste\" text=\"[[!paste id=pastelongdesc]]\"]]\n"
 msgstr ""
+"\t\\[[!toggleable id=\"cut\" text=\"[[!paste id=cutlongdesc]]\"]]\n"
+"\t\\[[!toggleable id=\"copy\" text=\"[[!paste id=copylongdesc]]\"]]\n"
+"\t\\[[!toggleable id=\"paste\" text=\"[[!paste id=pastelongdesc]]\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t[...some time later...]\n"
 msgstr ""
+msgid "\t[...noget tid senere...]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!cut id=cutlongdesc text=\"\"\"\n"
-msgstr "\t\\[[!direktiv tekst=\"\"\"\n"
+msgstr "\t\\[[!cut id=cutlongdesc text=\"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t   blah blah blah\n"
 msgstr ""
+msgid "\t   blah blah blah\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!cut id=copylongdesc text=\"\"\"\n"
-msgstr "\t\\[[!direktiv tekst=\"\"\"\n"
+msgstr "\t\\[[!cut id=copylongdesc text=\"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!cut id=pastelongdesc text=\"\"\"\n"
-msgstr "\t\\[[!direktiv tekst=\"\"\"\n"
+msgstr "\t\\[[!cut id=pastelongdesc text=\"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -106,24 +111,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!toggleable id=foo text=\"\"\"\n"
-msgstr "\t\\[[!direktiv tekst=\"\"\"\n"
+msgstr "\t\\[[!toggleable id=foo text=\"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t  [[!toggleable id=bar text=\"[[!paste id=baz]]\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t  [[!toggleable id=bar text=\"[[!paste id=baz]]\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!cut id=baz text=\"\"\"\n"
-msgstr "\t\\[[!direktiv tekst=\"\"\"\n"
+msgstr "\t\\[[!cut id=baz text=\"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\tmultiline parameter!\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tflere linjer lang parameter!\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/edittemplate.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/edittemplate.da.po
index d3e00845c..41ca61bfe 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/edittemplate.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/edittemplate.da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!edittemplate template=\"bugtemplate\" match=\"bugs/*\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!edittemplate template=\"bugtemplate\" match=\"bugs/*\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -61,6 +61,10 @@ msgid ""
 "\tReproducible: y/n\n"
 "\tDetails:\n"
 msgstr ""
+"\tPackage: \n"
+"\tVersion: \n"
+"\tReproducible: y/n\n"
+"\tDetails:\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -72,11 +76,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "----\n"
-msgstr "----\n"
-
-#. type: Plain text
 msgid ""
 "It's generally not a good idea to put the `edittemplate` directive in the "
 "template page itself, since the directive would then be included as part of "
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/format.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/format.da.po
index 892de25be..20a7e7a46 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/format.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/format.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!format otl \"\"\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!format otl \"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -54,6 +54,12 @@ msgid ""
 "\t\t3\n"
 "\t\t4\n"
 msgstr ""
+"\tfoo\n"
+"\t\t1\n"
+"\t\t2\n"
+"\tbar\n"
+"\t\t3\n"
+"\t\t4\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -65,12 +71,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[format perl \"\"\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[format perl \"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\tprint \"hello, world\\n\";\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tprint \"hej, verden\\n\";\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/fortune.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/fortune.da.po
index 481f62628..d0b33ce8c 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/fortune.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/fortune.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!fortune ]]\n"
-msgstr "\t\\[[!toc]]\n"
+msgstr "\t\\[[!fortune ]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/graph.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/graph.da.po
index f17a04141..2ca6e2687 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/graph.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/graph.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!graph src=\"a -> b -> c; a -> c;\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!graph src=\"a -> b -> c; a -> c;\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/haiku.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/haiku.da.po
index 908493152..db8d7e2e3 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/haiku.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/haiku.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!haiku hint=\"argument\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!haiku hint=\"argument\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!haiku hint=\"argument test\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!haiku hint=\"argument test\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.da.po
index 5133b0424..9f66ca8a4 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,15 +32,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\t\\[[!if test=\"enabled(smiley)\"\n"
 "\t      then=\"The smiley plugin is enabled :-)\"\n"
 "\t      else=\"No smiley plugin here..\"]]\n"
 msgstr ""
-"[[!if test=\"enabled(openid)\"\n"
-"     then=\"Denne wiki har OpenID **aktiveret**.\"\n"
-"     else=\"Denne wiki har OpenID **deaktiveret**.\"]]\n"
+"[[!if test=\"enabled(smiley)\"\n"
+"     then=\"Smiley-udvidelsen er aktiveret :-)\"\n"
+"     else=\"Ingen smiley-udvidelse her...\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -49,16 +49,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The `then` and `else` values can include any markup that would be allowed in "
 "the wiki page outside the template. Triple-quoting the values even allows "
 "quotes to be included."
 msgstr ""
-"Generelt kan en værdi indeholde enhver opmærkning som ville være tilladt på "
-"wikisiden udenfor skabelonen. Trippel-citering af værdien tillader endda at "
-"bruge citering som del af værdien. Kombineret med flerlinje-citerede værdier "
-"tillader dette indlejring af store klumper af opmærket tekst i skabelonen:"
+"Værdierne `then` og `else` kan indeholde enhver opmærkning som ville være "
+"tilladt på wikisiden udenfor skabelonen. Trippel-citering af værdien "
+"tillader endda at bruge citering som del af værdien."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -76,17 +74,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In an `if` directive, the regular [[ikiwiki/PageSpec]] syntax is expanded "
 "with the following additional tests:"
 msgstr ""
-"Den normale [[ikiwiki/PageSpec]]-syntaks er udvidet med følgende yderligere "
-"tests:"
+"I et `if`-direktiv udvides den normale [[ikiwiki/PageSpec]]-syntaks med "
+"følgende yderligere tests:"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "enabled(plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "enabled(udvielse)"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -95,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "sourcepage(glob)"
-msgstr ""
+msgstr "sourcepage(glob)"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -106,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "destpage(glob)"
-msgstr ""
+msgstr "destpage(glob)"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -118,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "included()"
-msgstr ""
+msgstr "included()"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/img.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/img.da.po
index b112a5a7c..f6a950965 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/img.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/img.da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,15 +32,15 @@ msgid ""
 "providing a link to a full-size version."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "## usage\n"
-msgstr "## Underoverskrift\n"
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "usage"
+msgstr "brug"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!img image1.jpg size=\"200x200\" alt=\"clouds\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!img image1.jpg size=\"200x200\" alt=\"skyer\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -87,6 +87,10 @@ msgid ""
 "\t\\[[!img photo2.jpg]]\n"
 "\t\\[[!img photo3.jpg size=200x600]]\n"
 msgstr ""
+"\t\\[[!img defaults size=200x200 alt=\"bryllupsfoto\"]]\n"
+"\t\\[[!img photo1.jpg]]\n"
+"\t\\[[!img photo2.jpg]]\n"
+"\t\\[[!img photo3.jpg size=200x600]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/inline.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/inline.da.po
index 34040a014..a3bdef5ce 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/inline.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/inline.da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,14 +33,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel:"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!inline pages=\"blog/* and !*/Discussion\" show=\"10\" rootpage=\"blog\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"templates/* and !*/discussion\" feeds=no archive=yes\n"
-"sort=title template=titlepage]]\n"
+msgstr "\t\\[[!inline pages=\"blog/* and !*/Discussion\" show=\"10\" rootpage=\"blog\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -65,11 +63,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!inline pages=\"blog/* and !*/Discussion\" archive=\"yes\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"templates/* and !*/discussion\" feeds=no archive=yes\n"
-"sort=title template=titlepage]]\n"
+msgstr "\t\\[[!inline pages=\"blog/* and !*/Discussion\" archive=\"yes\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -78,11 +74,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!inline pages=\"* and !*/Discussion\" archive=\"yes\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"templates/* and !*/discussion\" feeds=no archive=yes\n"
-"sort=title template=titlepage]]\n"
+msgstr "\t\\[[!inline pages=\"* and !*/Discussion\" archive=\"yes\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -93,23 +87,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!inline pages=\"link(life)\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!inline pages=\"link(livet)\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Or include some tags and exclude others:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!inline pages=\"link(debian) and !link(social)\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n"
+msgid "\t\\[[!inline pages=\"link(debian) and !link(venner)\"]]\n"
 
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "## usage\n"
-msgstr "## Underoverskrift\n"
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "usage"
+msgstr "brug"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/linkmap.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/linkmap.da.po
index 402e4d46d..4c6b02478 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/linkmap.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/linkmap.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!linkmap pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!linkmap pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/listdirectives.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/listdirectives.da.po
index b18306e03..c0f08b4a6 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/listdirectives.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/listdirectives.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!listdirectives]]\n"
-msgstr "[[!listdirectives ]]\n"
+msgstr "\t\\[[!listdirectives]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "    \\[[!listdirectives generated]]\n"
-msgstr "  [[!listdirectives ]]\n"
+msgstr "    \\[[!listdirectives generated]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/map.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/map.da.po
index 8b51f253d..00caaeb97 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/map.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/map.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!map pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!map pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!map pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\" show=title]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!map pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\" show=title]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.da.po
index 11183482c..08fdc9c0a 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,11 +32,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\t\\[[!meta field=\"value\"]]\n"
 "\t\\[[!meta field=\"value\" param=\"value\" param=\"value\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!direktiv param=\"værdi\" param=\"værdi\"]]\n"
+msgstr ""
+"\t\\[[!meta felt=\"værdi\"]]\n"
+"\t\\[[!meta felt=\"værdi\" param=\"værdi\" param=\"værdi\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -55,9 +57,8 @@ msgid "Supported fields:"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-#, fuzzy
 msgid "title"
-msgstr "emne"
+msgstr "title"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "license"
-msgstr ""
+msgstr "license"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "copyright"
-msgstr ""
+msgstr "copyright"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "author"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "authorurl"
-msgstr ""
+msgstr "authorurl"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "permalink"
-msgstr ""
+msgstr "permalink"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "date"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "stylesheet"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -165,10 +166,12 @@ msgid ""
 "\t\\[[!meta stylesheet=somestyle rel=\"alternate stylesheet\"\n"
 "\ttitle=\"somestyle\"]]\n"
 msgstr ""
+"\t\\[[!meta stylesheet=somestyle rel=\"alternate stylesheet\"\n"
+"\ttitle=\"etstilark\"]]\n"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "openid"
-msgstr ""
+msgstr "openid"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -195,21 +198,22 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "  Example:\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Eksempel:\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\t\\\\[[!meta openid=\"http://joeyh.myopenid.com/\"\n"
 "\tserver=\"http://www.myopenid.com/server\"\n"
 "\txrds-location=\"http://www.myopenid.com/xrds?username=joeyh.myopenid.com\"\"]]\n"
 msgstr ""
-"\t\\[[!meta openid=\"http://yourid.myopenid.com/\"\n"
-"\t       server=\"http://www.myopenid.com/server\"]]\n"
+"\t\\\\[[!meta openid=\"http://joeyh.myopenid.com/\"\n"
+"\tserver=\"http://www.myopenid.com/server\"\n"
+"\txrds-location=\"http://www.myopenid.com/xrds?username=joeyh.myopenid.com\"\"]]\n"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "link"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -222,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "       \\[[!meta link=otherpage]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "       \\[[!meta link=enandenside]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -230,11 +234,9 @@ msgid "  It can also be used to insert a html &lt;link&gt; tag. For example:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "       \\[[!meta link=\"http://joeyh.myopenid.com/\" rel=\"openid.delegate\"]]\n"
-msgstr ""
-"\t\\[[!meta openid=\"http://yourid.myopenid.com/\"\n"
-"\t       server=\"http://www.myopenid.com/server\"]]\n"
+msgstr "       \\[[!meta link=\"http://joeyh.myopenid.com/\" rel=\"openid.delegate\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -246,7 +248,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "redir"
-msgstr ""
+msgstr "redir"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -254,9 +256,9 @@ msgid "  Causes the page to redirect to another page in the wiki.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "  \t\\[[!meta redir=otherpage]]\n"
-msgstr "\t\\[[!meta title=\"fuldstændige sidetitel\"]]\n"
+msgstr "  \t\\[[!meta redir=otherpage]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -273,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "  \t\\[[!meta redir=\"http://example.com/\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  \t\\[[!meta redir=\"http://eksempel.dk/\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -284,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "robots"
-msgstr ""
+msgstr "robots"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -292,9 +294,9 @@ msgid "  Causes the robots meta tag to be written:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "        \\[[!meta robots=\"index, nofollow\"]]\n"
-msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
+msgstr "        \\[[!meta robots=\"index, nofollow\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -312,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "guid"
-msgstr ""
+msgstr "guid"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "updated"
-msgstr ""
+msgstr "updated"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/more.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/more.da.po
index 9cea425dd..a7855d637 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/more.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/more.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!more linktext=\"click for more\" text=\"\"\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!more linktext=\"klik for mere\" text=\"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/orphans.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/orphans.da.po
index 95f9e65b5..3e7143457 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/orphans.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/orphans.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!orphans pages=\"* and !blog/*\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!orphans pages=\"* and !blog/*\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagecount.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagecount.da.po
index 9a819d51a..c404a770b 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagecount.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagecount.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid "This directive counts pages currently in the wiki. Example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!pagecount pages=\"*\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!pagecount pages=\"*\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagestats.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagestats.da.po
index 7128f8866..76474b217 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagestats.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagestats.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,20 +37,18 @@ msgid "Here's how to use it to create a [[tag]] cloud:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!pagestats pages=\"tags/*\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!pagestats pages=\"tags/*\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
 msgid "And here's how to create a table of all the pages on the wiki:"
-msgstr ""
-"Disse skabeloner er tilgængelige til indsættelse på andre sider i denne wiki:"
+msgstr "Og sådan her dannes en tabel over alle sider i wikien:"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!pagestats style=\"table\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!meta title=\"fuldstændige sidetitel\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!pagestats style=\"table\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagetemplate.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagetemplate.da.po
index 82f3eb310..0db08355e 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagetemplate.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagetemplate.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!pagetemplate template=\"my_fancy.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!pagetemplate template=\"min_smarte.tmpl\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/paste.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/paste.da.po
index 4c0853e23..6a3f147a2 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/paste.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/paste.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta redir=/ikiwiki/directive/cutpaste]]\n"
-msgstr "[[!meta redir=ikiwiki/directive delay=10]]\n"
+msgstr "[[!meta redir=/ikiwiki/directive/cutpaste]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/ping.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/ping.da.po
index 01cacb7fc..991b1f616 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/ping.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/ping.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 "        \\[[!ping from=\"http://mywiki.com/\"\n"
 "        to=\"http://otherwiki.com/ikiwiki.cgi?do=ping\"]]\n"
 msgstr ""
+"        \\[[!ping from=\"http://mywiki.com/\"\n"
+"        to=\"http://otherwiki.com/ikiwiki.cgi?do=ping\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/poll.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/poll.da.po
index 260cc4e80..683874972 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/poll.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/poll.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!poll 0 \"red\" 0 \"green\" 0 \"blue\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!poll 0 \"rød\" 0 \"grøn\" 0 \"blå\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametre:"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/polygen.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/polygen.da.po
index e9c8b8008..81c2a4cc9 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/polygen.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/polygen.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!polygen grammar=\"genius\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!polygen grammar=\"genius\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/postsparkline.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/postsparkline.da.po
index 0bb0aefb7..4725964c2 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/postsparkline.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/postsparkline.da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,10 +32,10 @@ msgid ""
 "a blog."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "# examples\n"
-msgstr "# Overskrift\n"
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "examples"
+msgstr "eksempler"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -44,6 +44,9 @@ msgid ""
 "\t\\[[!postsparkline pages=\"blog/* and !*/Discussion\" max=100\n"
 "\tformula=interval style=bar barwidth=2 barspacing=1 height=13]]\n"
 msgstr ""
+"\tBidragsinterval: \n"
+"\t\\[[!postsparkline pages=\"blog/* and !*/Discussion\" max=100\n"
+"\tformula=interval style=bar barwidth=2 barspacing=1 height=13]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -52,11 +55,14 @@ msgid ""
 "\t\\[[!postsparkline pages=\"blog/* and !*/Discussion\" max=12\n"
 "\tformula=permonth style=bar barwidth=2 barspacing=1 height=13]]\n"
 msgstr ""
+"\tBidrag per måned dette år: \n"
+"\t\\[[!postsparkline pages=\"blog/* and !*/Discussion\" max=12\n"
+"\tformula=permonth style=bar barwidth=2 barspacing=1 height=13]]\n"
 
-#. type: Plain text
+#. type: Title #
 #, no-wrap
-msgid "# usage\n"
-msgstr ""
+msgid "usage"
+msgstr "brug"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/progress.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/progress.da.po
index c6f2d34c0..9ef1a7488 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/progress.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/progress.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,16 +44,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
 msgid "For example, to show what percentage of pages have discussion pages:"
-msgstr ""
-"Her er et eksempel på den gamle måde at modsvare alle sider undtagen "
-"sandkassen og diskussionssider:"
+msgstr "Eksempelvis at vise procentdel af sider med diskussionssider:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!progress totalpages=\"* and !*/Discussion\" donepages=\"*/Discussion\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!progress totalpages=\"* and !*/Discussion\" donepages=\"*/Discussion\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.da.po
index e04e29360..655b174e7 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,10 +32,10 @@ msgid ""
 "alongside text."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "# examples\n"
-msgstr "# Overskrift\n"
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "examples"
+msgstr "eksempler"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -43,6 +43,8 @@ msgid ""
 "\t\\[[!sparkline 1 3 5 -3 10 0 width=40 height=16\n"
 "\tfeaturepoint=\"4,-3,red,3\" featurepoint=\"5,10,green,3\"]]\n"
 msgstr ""
+"\t\\[[!sparkline 1 3 5 -3 10 0 width=40 height=16\n"
+"\tfeaturepoint=\"4,-3,red,3\" featurepoint=\"5,10,green,3\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -57,6 +59,8 @@ msgid ""
 "\t\\[[!sparkline 1 -1(red) 1 -1(red) 1 1 1 -1(red) -1(red) style=bar barwidth=2\n"
 "\tbarspacing=1 height=13]]\n"
 msgstr ""
+"\t\\[[!sparkline 1 -1(red) 1 -1(red) 1 1 1 -1(red) -1(red) style=bar barwidth=2\n"
+"\tbarspacing=1 height=13]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -66,10 +70,10 @@ msgid ""
 "colored red, instead of the default black."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
+#. type: Title #
 #, no-wrap
-msgid "# usage\n"
-msgstr ""
+msgid "usage"
+msgstr "brug"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.da.po
index fc268f4e5..174ce1125 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,15 +31,15 @@ msgid ""
 "values)  or DSV (delimiter-separated values) format."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
+#. type: Title ##
 #, no-wrap
-msgid "## examples\n"
-msgstr ""
+msgid "examples"
+msgstr "eksempler"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!table data=\"\"\"\n"
-msgstr "\t\\[[!direktiv tekst=\"\"\"\n"
+msgstr "\t\\[[!table data=\"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -49,11 +49,15 @@ msgid ""
 "\tMenganito|234,56\n"
 "\tMenganito|234,56\n"
 msgstr ""
+"\tKunde|Mængde\n"
+"\tFulanito|134,34\n"
+"\tMenganito|234,56\n"
+"\tMenganito|234,56\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!table class=\"book_record\" format=csv file=\"data/books/record1\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!table class=\"book_record\" format=csv file=\"data/books/record1\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "In this second example the `record1` page should be similar to:"
@@ -81,10 +85,10 @@ msgid ""
 "\tthis cell spans 4 columns|||\n"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "## usage\n"
-msgstr "## Underoverskrift\n"
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "usage"
+msgstr "brug"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "`data` - Values for the table."
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.da.po
index 2254eab04..1bff7965c 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid "These directives allow tagging pages. List tags as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!tag tech life linux]]\n"
-msgstr "\t\\[[!tag foo]]\n"
+msgstr "\t\\[[!tag teknik livet linux]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -55,6 +55,8 @@ msgid ""
 "\t\\[[!taglink foo]]\n"
 "\t\\[[!taglink tagged_as_foo|foo]]\n"
 msgstr ""
+"\t\\[[!taglink foo]]\n"
+"\t\\[[!taglink mærket_af_som_foo|foo]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -83,6 +85,8 @@ msgid ""
 "\t\\[[!tag ./foo]]\n"
 "\t\\[[!taglink /foo]]\n"
 msgstr ""
+"\t\\[[!tag ./foo]]\n"
+"\t\\[[!taglink /foo]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/taglink.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/taglink.da.po
index 290b1b02b..1bed76af4 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/taglink.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/taglink.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta redir=/ikiwiki/directive/tag]]\n"
-msgstr "[[!meta redir=ikiwiki/directive delay=10]]\n"
+msgstr "[[!meta redir=/ikiwiki/directive/tag]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/template.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/template.da.po
index e20892b9e..92e317793 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/template.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/template.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -43,13 +43,12 @@ msgid "\t\\[[!template id=note text=\"\"\"Here is the text to insert into my not
 msgstr "\t\\[[!template id=note text=\"\"\"Her er teksten til at sætte ind i min note.\"\"\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This fills out the `note` template, filling in the `text` field with the "
 "specified value, and inserts the result into the page."
 msgstr ""
-"Dette udfylder [[note]]-skabelonen, ved at erstatte `text`-feltet med den "
-"angivne værdi og indsætte resultatet på siden."
+"Dette udfylder `note`-skabelonen, med `text`-feltet udfyldt med den angivne "
+"værdi, og indsætter resultatet på siden."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/testpagespec.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/testpagespec.da.po
index c94570607..f7ea475f5 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/testpagespec.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/testpagespec.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "Example uses:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempelbrug:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!testpagespec pagespec=\"foopage and barpage\" match=\"foopage\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!testpagespec pagespec=\"foopage and barpage\" match=\"foopage\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!testpagespec pagespec=\"foopage or !bar*\" match=\"barpage\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!testpagespec pagespec=\"foopage or !bar*\" match=\"barpage\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!testpagespec pagespec=\"foopage or barpage\" match=\"barpage\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!testpagespec pagespec=\"foopage or barpage\" match=\"barpage\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/teximg.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/teximg.da.po
index b2389e098..179c50299 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/teximg.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/teximg.da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,10 +29,10 @@ msgstr ""
 msgid "This directive renders LaTeX formulas into images."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
+#. type: Title ##
 #, no-wrap
-msgid "## examples\n"
-msgstr ""
+msgid "examples"
+msgstr "eksempler"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
 "\t\\[[!teximg code=\"\\frac{1}{2}\" height=\"17\"]]\n"
 "\t\\[[!teximg code=\"\\frac{1}{2}\" height=\"8\"]]\n"
 msgstr ""
+"\t\\[[!teximg code=\"\\frac{1}{2}\" height=\"17\"]]\n"
+"\t\\[[!teximg code=\"\\frac{1}{2}\" height=\"8\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!teximg code=\"\\frac{1}{2}\" alt=\"1/2\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!teximg code=\"\\frac{1}{2}\" alt=\"1/2\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toc.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toc.da.po
index 563c4d40e..5dcd5b5c3 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toc.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toc.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid "Add a table of contents to a page:"
 msgstr "Tilføje en indholdsfortegnelse til en side:"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!toc ]]\n"
-msgstr "\t\\[[!toc]]\n"
+msgstr "\t\\[[!toc ]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -42,9 +42,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!toc levels=2]]\n"
-msgstr "\t\\[[!toc]]\n"
+msgstr "\t\\[[!toc levels=2]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggle.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggle.da.po
index 81d60e4d6..7b1ba9bd5 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggle.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggle.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,17 +39,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "Example use:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempler på brug:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!toggle id=\"ipsum\" text=\"show\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!toggle id=\"ipsum\" text=\"vis\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!toggleable id=\"ipsum\" text=\"\"\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!toggleable id=\"ipsum\" text=\"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t[[!toggle id=\"ipsum\" text=\"hide\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t[[!toggle id=\"ipsum\" text=\"skjul\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggleable.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggleable.da.po
index 15c7e2753..c8a95f28c 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggleable.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggleable.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta redir=/ikiwiki/directive/toggle]]\n"
-msgstr "[[!meta redir=ikiwiki/directive delay=10]]\n"
+msgstr "[[!meta redir=/ikiwiki/directive/toggle]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/version.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/version.da.po
index 7587b797c..9c6bd9716 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/version.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/version.da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "Use is simple:"
-msgstr ""
+msgstr "Brug er simpelt:"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!version ]]\n"
-msgstr "\t\\[[!toc]]\n"
+msgstr "\t\\[[!version ]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap