merge Typos and format fix from l10n wiki

5 files changed, 19 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cutpaste.fr.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cutpaste.fr.po
index 6e0a45aaf..6c21f517e 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cutpaste.fr.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/cutpaste.fr.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "using the given ID.  The text being cut *is* included in the output."
 msgstr ""
 "`\\[[!copy id=name text=\"text\"]]`  garde en mémoire le texte, qui peut "
-"être rappelé grâce à l'id. Le texte coupé *est* inclus dans la sortie.\""
+"être rappelé grâce à l'id. Le texte coupé *est* inclus dans la sortie."
 
 #. type: Bullet: ' * '
 msgid "`\\[[!paste id=name]]` is replaced by the previously memorized text."
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.fr.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.fr.po
index 7ec2e1110..8a5f88dc4 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.fr.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 19:19-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-11 21:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-14 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +36,9 @@ msgid ""
 "\t      then=\"The smiley plugin is enabled :-)\"\n"
 "\t      else=\"No smiley plugin here..\"]]\n"
 msgstr ""
+"\t\\[[!if test=\"enabled(smiley)\"\n"
+"\t      then=\"Le greffon smiley est activé :-)\"\n"
+"\t      else=\"Pas de greffon smiley ici...\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -92,7 +95,7 @@ msgstr "enabled(greffon)"
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "  Tests whether the specified plugin is enabled.\n"
-msgstr "Ce test vérifie si le greffon indiqué est activé.\n"
+msgstr "  Ce test vérifie si le greffon indiqué est activé.\n"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "sourcepage(glob)"
@@ -103,7 +106,7 @@ msgstr "sourcepage(motif)"
 msgid ""
 "  Tests whether the glob matches the name of the page that contains the\n"
 "  conditional.\n"
-msgstr "Ce test confronte le motif donné au nom de la page qui contient la condition.\n"
+msgstr "  Ce test confronte le motif donné au nom de la page qui contient la condition.\n"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "destpage(glob)"
@@ -115,7 +118,10 @@ msgid ""
 "  Tests whether the glob matches the name of the page that is being built.\n"
 "  That might be different than the name of the page that contains the\n"
 "  conditional, if it's being inlined into another page.\n"
-msgstr "Ce test confronte le motif donné au nom de la page qui est construite. Ce nom peut être différent du nom de la page qui contient la condition, si la page est reliée à une autre page.\n"
+msgstr ""
+"  Ce test confronte le motif donné au nom de la page qui est construite.\n"
+"  Ce nom peut être différent du nom de la page qui contient la condition,\n"
+"  si la page est reliée à une autre page.\n"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "included()"
@@ -124,7 +130,7 @@ msgstr "included()"
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "  Tests whether the page is being included onto another page.\n"
-msgstr "Ce test vérifie si la page est incluse dans une autre page.\n"
+msgstr "  Ce test vérifie si la page est incluse dans une autre page.\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/linkmap.fr.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/linkmap.fr.po
index f0bd3f11c..7d73de65b 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/linkmap.fr.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/linkmap.fr.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Voici la description des paramètres de la directive `linkmap` :"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "`pages` - A [[ikiwiki/PageSpec]] of the pages to map."
-msgstr "`pages` - Une spéfication [[ikiwiki/PageSpec]] des pages à rechercher."
+msgstr "`pages` - Une spécification [[ikiwiki/PageSpec]] des pages à rechercher."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.fr.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.fr.po
index 3f3c74601..7bb7e5ce9 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.fr.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/sparkline.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ikiwiki\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-13 19:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-12 18:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-14 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,7 +165,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  Available values for the text location are: \"top\", \"right\", \"bottom\", and\n"
 "  \"left\".\n"
-msgstr "Les valeurs disponibles pour la position du texte sont : \"top\", \"right\", \"bottom\" et \"left\".\n"
+msgstr ""
+"  Les valeurs disponibles pour la position du texte sont : \"top\", \"right\", \"bottom\"\n"
+"  et \"left\".\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggle.fr.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggle.fr.po
index 4b06e8f4a..a4200687f 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggle.fr.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/toggle.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki     \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-15 18:30-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-09 16:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-14 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,9 +33,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It uses javascript to accomplish this; browsers without javascript will "
 "always see the full page content."
-msgstr ""
-"Javascript est nécessaire pour cela. Les navigateurs qui ne disposent de "
-"javascript affichent toujours la page entière."
+msgstr "Javascript est nécessaire pour cela. Les navigateurs qui ne disposent pas de javascript affichent toujours la page entière."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Example use:"