po/underlays/basewiki/ikiwiki/markdown.es.po



# Spanish translation of basewiki/ikiwiki/markdown page for ikiwiki.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ikiwiki package.
# Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ikiwiki\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-18 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"[Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/)  is a minimal "
"markup language that resembles plain text as used in email messages. It is "
"the markup language used by this wiki by default."
msgstr ""
"[Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/) es un lenguaje "
"mínimo de marcado que se parece al texto plano utilizado en los mensajes de "
"correo electrónico. Es el lenguaje de marcado utilizado en este wiki de "
"manera predeterminada."

#. type: Plain text
msgid ""
"For documentation about the markdown syntax, see [[formatting]] and "
"[Markdown: syntax](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax)."
msgstr ""
"Si desea consultar documentación sobre la sintaxis de markdown, vea "
"[[Aplicación_de_formato|formatting]] y [Markdown: syntax](http://"
"daringfireball.net/projects/markdown/syntax)."

#. type: Plain text
msgid ""
"Note that [[WikiLinks|WikiLink]] and [[directives|directive]] are not part "
"of the markdown syntax, and are the only bit of markup that this wiki "
"handles internally."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que los [[WikiLinks|WikiLink]] y las [[directivas|"
"directive]] no son parte de la sintaxis de markdown, y son los únicos "
"elementos de marcado que este wiki maneja internamente."