fixing find_host_userid -- did this ever work? - monkeysphere - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.

'Active' => 'Actief',

'Add' => 'Toevoegen',

'Add AP Transaction' => 'Crediteurenboeking Toevoegen',

'Add AR Transaction' => 'Debiteurenboeking Toevoegen',

'Add Account' => 'Rekening Toevoegen',

'Add Assembly' => 'Assemblage Toevoegen',

'Add Asset' => 'Activa Toevoegen',

'Add Business' => 'Branche Toevoegen',

'Add Cash Transfer Transaction' => 'Geldoverboeking Toevoegen',

'Add Customer' => 'Klant Toevoegen',

'Add Deduction' => 'Korting Toevoegen',

'Add Department' => 'Afdeling Toevoegen',

'Add Depreciation' => 'Afschrijving Toevoegen',

'Add Employee' => 'Werknemer Toevoegen',

'Add Exchange Rate' => 'Wisselkoers Toevoegen',

'Add GIFI' => 'GIFI Toevoegen',

'Add General Ledger Transaction' => 'Journaalpost Toevoegen',

'Add Group' => 'Productgroep Toevoegen',

'Add Job' => 'Job Toevoegen',

'Add Labor/Overhead' => 'Arbeids-/Overheadkosten Toevoegen',

'Add Language' => 'Taal Toevoegen',

'Add POS Invoice' => 'Kassaverkoop Toevoegen',

'Add Part' => 'Artikel Toevoegen',

'Add Pricegroup' => 'Prijsgroep Toevoegen',

'Add Project' => 'Project Toevoegen',

'Add Purchase Order' => 'Inkooporder Toevoegen',

'Add Quotation' => 'Offerte Toevoegen',

'Add Request for Quotation' => 'Prijsaanvraag Toevoegen',

'Add SIC' => 'SIC Toevoegen',

'Add Sales Invoice' => 'Verkoopfactuur Toevoegen',

'Add Sales Order' => 'Verkooporder Toevoegen',

'Add Service' => 'Dienst Toevoegen',

'Add Stores Card' => 'Materiaalkaart Toevoegen',

'Add Time Card' => 'Tijdkaart Toevoegen',

'Add Transaction' => 'Boeking Toevoegen',

'Add User' => 'Gebruiker Toevoegen',

'Add Vendor' => 'Leverancier Toevoegen',

'Add Vendor Invoice' => 'Inkoopfactuur Toevoegen',

'Add Warehouse' => 'Magazijn Toevoegen',

'Address' => 'Adres',

'Administration' => 'Administratie',

'Administrator' => 'Beheerder',

'After Deduction' => 'Na Korting',

'After Depreciation' => 'Na Afschrijving',

'Aged' => 'Ouderdom',

'Aged Overdue' => 'Achterstallig',

'All' => 'Allemaal',

'All Accounts' => 'Alle Rekeningen',

'All Datasets up to date!' => 'Alle Datasets Actueel',

'All Items' => 'Alle Onderdelen',

'Allocated' => 'Toegewezen',

'Allowances' => 'Toelagen',

'Amount' => 'Bedrag',

'Amount Due' => 'Verschuldigd Bedrag',

'Amount missing!' => 'Bedrag Ontbreekt!',

'Apr' => 'apr',

'April' => 'april',

'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Weet u zeker dat u dit factuurnummer wilt verwijderen?',

'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Weet u zeker dat u dit ordernummer wilt verwijderen?',

'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Weet u zeker dat u dit offertenummer wilt verwijderen?',

'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Weet u zeker dat u deze boeking wilt verwijderen?',

'Are you sure you want to delete time card for' => 'Weet u zeker dat u de tijdkaart wil verwijderen voor',

'Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?' => 'Weet us zeker dat u de gemarkeerde stukken wil verwijderen uit de wachtrij?',

'As of' => 'Vanaf',

'Assemblies' => 'Assemblages',

'Assemblies restocked!' => 'Assemblage Aangevuld!',

'Assembly' => 'Assemblage',

'Assembly stocked!' => 'Assemblage ingeslagen!',

'Asset' => 'Activa',

'Asset Name' => 'Naam Activa',

'Asset Number' => 'Activacode',

'Asset deleted!' => 'Activa verwijderd!',

'Asset saved!' => 'Activa opgeslagen!',

'Assets' => 'Activa',

'Attachment' => 'Bijlage',

'Audit Control' => 'Transactielogboek',

'Audit trail disabled' => 'Transactielogboek Niet Geactiveerd',

'Audit trail enabled' => 'Transactielogboek Geactiveerd',

'Audit trail removed up to' => 'Transactielogboek Verwijderd Tot',

'Audit trails disabled' => 'Transactielogboek Niet Geactiveerd',

'Audit trails enabled' => 'Transactielogboek Geactiveerd',

'Aug' => 'aug',

'August' => 'augustus',

'Average Cost' => 'Gemiddelde Kostprijs',

'Avg Cost' => 'Gem. Kostpr.',

'BIC' => 'BIC',

'BOM' => 'Onderdelenlijst',

'Backup' => 'Backup',

'Backup sent to' => 'Backup gezonden aan',

'Balance' => 'Saldo',

'Balance Sheet' => 'Balans',

'Based on' => 'Gebaseerd op',

'Batch Printing' => 'Gegroepeerd Afdrukken',

'Bcc' => 'Bcc',

'Before Deduction' => 'Voor Korting',

'Before Depreciation' => 'Voor Afschrijving',

'Beginning Balance' => 'Beginsaldo',

'Below' => 'Onder',

'Billing Address' => 'Facturatieadres',

'Bin' => 'Vergaarbak',

'Bin List' => 'Vergaarlijst',

'Bin Lists' => 'Vergaarlijsten',

'Books are open' => 'Boekingsperiode is open',

'Break' => 'Staffel',

'Business' => 'Branche',

'Business Number' => 'KvK-nummer',

'Business deleted!' => 'Branche verwijderd!',

'Business saved!' => 'Branche opgeslagen!',

'C' => 'C',

'COGS' => 'Kostprijs omzet',

'COGS account does not exist!' => 'Kostprijs Omzet rekening bestaat niet!',

'Cannot add stores card for a completed job!' => 'Kan geen materiaalkaart toevoegen aan een afgewerkte job!',

'Cannot add time card for a completed job!' => 'Kan geen tijdkaart toevoegen aan een afgewerkte job!',

'Cannot change stores card for a completed job!' => 'Kan materiaalkaart niet veranderen voor een afgewerkte job!',

'Cannot change time card for a completed job!' => 'Kan tijdkaart niet veranderen voor een afgewerkte job!',

'Cannot create Assembly' => 'Kan Assemblage niet aanmaken',

'Cannot create Labor' => 'Kan Arbeid niet aanmaken',

'Cannot create Lock!' => 'Kan geen exclusieve toegang krijgen!',

'Cannot create Part' => 'Kan Artikel niet aanmaken',

'Cannot create Service' => 'Kan Dienst niet aanmaken',

'Cannot delete account!' => 'Kan rekening niet verwijderen!',

'Cannot delete customer!' => 'Kan klant niet verwijderen!',

'Cannot delete default account!' => 'Kan standaardrekening niet verwijderen!',

'Cannot delete invoice!' => 'Kan factuur niet verwijderen!',

'Cannot delete item!' => 'Kan onderdeel niet verwijderen!',

'Cannot delete order!' => 'Kan order niet verwijderen!',

'Cannot delete quotation!' => 'Kan offerte niet verwijderen!',

'Cannot delete time card!' => 'Kan tijdkaart niet verwijderen!',

'Cannot delete transaction!' => 'Kan boeking niet verwijderen!',

'Cannot delete vendor!' => 'Kan leverancier niet verwijderen!',

'Cannot post Payment!' => 'Kan betaling niet boeken!',

'Cannot post Receipt!' => 'Kan ontvangst niet boeken!',

'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Kan geen factuur boeken in afgesloten periode!',

'Cannot post invoice!' => 'Kan factuur niet boeken!',

'Cannot post payment for a closed period!' => 'Kan geen betaling boeken voor afgesloten periode!',

'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Kan geen boeking maken in afgesloten periode',

'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Kan geen transactie boeken met een debit- en creditregel voor dezelfde rekening!',

'Cannot post transaction!' => 'Kan transactie niet boeken!',

'Cannot remove files!' => 'Kan bestanden niet verwijderen!',

'Cannot save account!' => 'Kan rekening niet opslaan!',

'Cannot save defaults!' => 'Kan de standaard niet opslaan!',

'Cannot save order!' => 'Kan order niet opslaan!',

'Cannot save preferences!' => 'Kan voorkeuren niet opslaan!',

'Cannot save quotation!' => 'Kan offerte niet opslaan!',

'Cannot save stores card for a closed period!' => 'Kan materiaalkaart niet opslaan in een afgesloten periode!',

'Cannot save stores card!' => 'Kan materiaalkaart niet opslaan!',

'Cannot save time card for a closed period!' => 'Kan tijdkaart niet opslaan in een afgesloten periode!',

'Cannot save time card!' => 'Kan tijdkaart niet opslaan!',

'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => 'Kan rekening niet toekennen behalve aan ofwel Debiteuren, Crediteuren of Inventaris',

'Cannot set multiple options for' => 'Kan slechts ��n menuoptie instellen voor',

'Cannot set multiple options for Item' => 'Kan niet verschillende opties voor Artikel toekennen',

'Cannot stock Assembly!' => 'Kan assemblage niet inslaan',

'Cannot stock assemblies!' => 'Kan assemblages niet in voorraad nemen!',

'Cash' => 'Kas',

'Cc' => 'Cc',

'Change' => 'Wijzig',

'Change Admin Password' => 'Wachtwoord Beheerder Veranderen',

'Change Password' => 'Verander Wachtwoord',

'Chargeable' => 'Doorbelastbaar',

'Chargeout Rate' => 'Doorbelasting',

'Chart of Accounts' => 'Rekeningstelsel',

'Check' => 'Cheque',

'Check Inventory' => 'Inventaris Controleren',

'Checks' => 'Cheques',

'City' => 'Stad',

'Cleared' => 'Opgeschoond',

'Click on login name to edit!' => 'Klik op gebruikersnaam om deze te bewerken!',

'Clocked' => 'Geklokt',

'Close Books up to' => 'Boeken afsluiten tot',

'Closed' => 'Afgesloten',

'Code' => 'Code',

'Code missing!' => 'Code ontbreekt!',

'Company' => 'Bedrijf',

'Company Name' => 'Bedrijfsnaam',

'Compare to' => 'Vergelijk met',

'Completed' => 'Voltooid',

'Components' => 'Componenten',

'Confirm' => 'Bevestig',

'Confirm!' => 'Bevestig!',

'Connect to' => 'Verbinden met',

'Consolidate' => 'Consolideren',

'Consolidate Orders' => 'Samenvoegen Orders',

'Consolidate Purchase Orders' => 'Samenvoegen Inkooporders',

'Consolidate Sales Orders' => 'Samenvoegen Verkooporders',

'Contact' => 'Contact',

'Continue' => 'Verder',

'Contra' => 'Contra',

'Copies' => 'Kopie�n',

'Copy to COA' => 'Kopie�r naar rekeningstelsel',

'Cost' => 'Kostprijs',

'Cost Center' => 'Kostenpost',

'Could not save pricelist!' => 'Kon prijslijst niet opslaan!',

'Could not save!' => 'Kon niet opslaan!',

'Could not transfer Inventory!' => 'Kon geen Inventaris overboeken!',

'Country' => 'Land',

'Create Chart of Accounts' => 'Maak Rekeningstelsel',

'Create Dataset' => 'Maak Dataset',

'Credit' => 'Credit',

'Credit Invoice' => 'Creditfactuur',

'Credit Limit' => 'Kredietlimiet',

'Curr' => 'Val.',

'Currency' => 'Valuta',

'Current' => 'Huidig',

'Current Earnings' => 'Huidige Winst',

'Customer' => 'Klant',

'Customer History' => 'Klanthistorie',

'Customer Number' => 'Klantcode',

'Customer deleted!' => 'Klant verwijderd!',

'Customer missing!' => 'Klant ontbreekt!',

'Customer not on file!' => 'Klant bestaat niet!',

'Customer saved!' => 'Klant opgeslagen!',

'Customers' => 'Klanten',

'DBA' => 'DBA',

'DBI not installed!' => 'DBI niet geinstalleerd',

'DOB' => 'Geb. datum',

'Database' => 'Database',

'Database Administration' => 'Database administratie',

'Database Driver not checked!' => 'Stuurprogramma niet aangevinkt',

'Database Host' => 'Databasecomputer',

'Database User missing!' => 'Databasegebruiker ontbreekt!',

'Dataset' => 'Dataset',

'Dataset is newer than version!' => 'Dataset is nieuwer dan de versie!',

'Dataset missing!' => 'Geen dataset aanwezig',

'Dataset updated!' => 'Dataset aangepast aan nieuwe versie!',

'Date' => 'Datum',

'Date Format' => 'Datumformaat',

'Date Paid' => 'Betaaldatum',

'Date Received' => 'Ontvangstdatum',

'Date missing!' => 'Datum ontbreekt!',

'Date received missing!' => 'Ontvangstdatum ontbreekt!',

'Date worked' => 'Datum gewerkt',

'Day' => 'Dag',

'Day(s)' => 'Dag(en)',

'Days' => 'Dagen',

'Debit' => 'Debet',

'Debit Invoice' => 'Debitfactuur',

'Dec' => 'dec',

'December' => 'december',

'Decimalplaces' => 'Decimalen',

'Decrease' => 'Vermindering',

'Deduct after' => 'Verminder na',

'Deduction deleted!' => 'Korting verwijderd!',

'Deduction saved!' => 'Korting opgeslagen!',

'Deductions' => 'Kortingen',

'Default Template' => 'Standaard Sjabloon',

'Defaults' => 'Standaardinstellingen',

'Defaults saved!' => 'Standaardinstellingen bewaard!',

'Delete' => 'Verwijder',

'Delete Account' => 'Rekening Verwijderen',

'Delete Dataset' => 'Dataset Verwijderen',

'Delete Schedule' => 'Inplanning Verwijderen',

'Deleting a language will also delete the templates for the language' => 'Een taal verwijderen, verwijdert eveneens de sjablonen voor die taal',

'Delivery Date' => 'Leverdatum',

'Department' => 'Afdeling',

'Department deleted!' => 'Afdeling verwijderd!',

'Department saved!' => 'Afdeling opgeslagen!',

'Departments' => 'Afdelingen',

'Deposit' => 'Storting',

'Depreciation deleted!' => 'Afschrijving verwijderd!',

'Depreciation saved!' => 'Afschrijving opgeslagen!',

'Depreciations' => 'Afschrijvingen',

'Description' => 'Omschrijving',

'Description Translations' => 'Vertalingen Omschrijving',

'Description missing!' => 'Omschrijving ontbreekt',

'Detail' => 'Detail',

'Difference' => 'Verschil',

'Directory' => 'Directory',

'Discount' => 'Korting',

'Done' => 'Klaar',

'Drawing' => 'Tekening',

'Driver' => 'Stuurprogramma',

'Dropdown Limit' => 'Maximum in Dropdown-lijst',

'Due Date' => 'Vervaldatum',

'Due Date missing!' => 'Vervaldatum ontbreekt!',

'E-mail' => 'E-mail',

'E-mail Statement to' => 'E-mail Overzicht aan',

'E-mail address missing!' => 'E-mailadres ontbreekt!',

'E-mail message' => 'E-mailbericht',

'E-mailed' => 'Gemaild',

'Edit' => 'Wijzigen',

'Edit AP Transaction' => 'Crediteurenboeking Wijzigen',

'Edit AR Transaction' => 'Debiteurenboeking Wijzigen',

'Edit Account' => 'Rekening Wijzigen',

'Edit Assembly' => 'Assemblage Wijzigen',

'Edit Asset' => 'Activa Wijzigen',

'Edit Business' => 'Branche Wijzigen',

'Edit Cash Transfer Transaction' => 'Kasoverboeking Wijzigen',

'Edit Customer' => 'Klant Wijzigen',

'Edit Deduction' => 'Korting Wijzigen',

'Edit Department' => 'Afdeling Wijzigen',

'Edit Depreciation' => 'Afschrijving Wijzigen',

'Edit Description Translations' => 'Vertalingen Omschrijving Wijzigen',

'Edit Employee' => 'Werknemer Wijzigen',

'Edit GIFI' => 'GIFI Wijzigen',

'Edit General Ledger Transaction' => 'Boeking in grootboek Wijzigen',

'Edit Group' => 'Productgroep Wijzigen',

'Edit Job' => 'Job Wijzigen',

'Edit Labor/Overhead' => 'Arbeids-/Overheadkosten Wijzigen',

'Edit Language' => 'Taal Wijzigen',

'Edit POS Invoice' => 'Kassaorder Wijzigen',

'Edit Part' => 'Artikel Wijzigen',

'Edit Preferences for' => 'Instellingen Wijzigen voor',

'Edit Pricegroup' => 'Prijsgroep Wijzigen ',

'Edit Project' => 'Project Wijzigen',

'Edit Purchase Order' => 'Inkooporder Wijzigen',

'Edit Quotation' => 'Offerte Wijzigen',

'Edit Request for Quotation' => 'Prijsaanvraag Wijzigen',

'Edit SIC' => 'SIC Wijzigen',

'Edit Sales Invoice' => 'Verkoopfactuur Wijzigen',

'Edit Sales Order' => 'Verkooporder Wijzigen',

'Edit Service' => 'Dienst Wijzigen',

'Edit Template' => 'Sjabloon Wijzigen',

'Edit Time Card' => 'Tijdkaart wijzigen',

'Edit User' => 'Gebruiker Wijzigen',

'Edit Vendor' => 'Leverancier Wijzigen',

'Edit Vendor Invoice' => 'Inkoopfactuur Wijzigen',

'Edit Warehouse' => 'Magazijn Wijzigen',

'Employee' => 'Werknemer',

'Employee Name' => 'Naam Werknemer',

'Employee Number' => 'Werknemercode',

'Employee deleted!' => 'Werknemer verwijderd',

'Employee pays' => 'Werknemerbetalingen',

'Employee saved!' => 'Werknemer opgeslagen!',

'Employees' => 'Werknemers',

'Employer' => 'Werkgever',

'Employer pays' => 'Werkgeverbetalingen',

'Enddate' => 'Einddatum',

'Ends' => 'Eindigt',

'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Boeking terugdraaien voor alle data',

'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Vul max drie karakters in, gescheiden door een dubbelepunt (b.v. EUR:USD:GBP:CAD) voor locale en buitenlandse valuta',

'Equity' => 'Actief vermogen',

'Every' => 'Elke',

'Exch' => 'Wissel',

'Exchange Rate' => 'Wisselkoers',

'Exchange rate for payment missing!' => 'Wisselkoers voor betaling ontbreekt!',

'Exchange rate missing!' => 'Wisselkoers ontbreekt!',

'Exempt age <' => 'Uitsluiten leeftijd <',

'Existing Datasets' => 'Bestaande Datasets',

'Expense' => 'Onkosten',

'Expense account does not exist!' => 'Uitgavenrekening bestaat niet!',

'Expense/Asset' => 'Uitgaven/Activa',

'Extended' => 'Totaal',

'FX' => 'FX',

'Failed to save order!' => 'Order opslaan mislukt!',

'Fax' => 'Fax',

'Feb' => 'feb',

'February' => 'februari',

'For' => 'Gedurende',

'Foreign Exchange Gain' => 'Wisselkoerswinst',

'Foreign Exchange Loss' => 'Wisselkoersverlies',

'Friday' => 'vrijdag',

'From' => 'Van',

'From Warehouse' => 'Van Magazijn',

'GIFI' => 'GIFI',

'GIFI deleted!' => 'GIFI verwijderd!',

'GIFI missing!' => 'GIFI ontbreekt!',

'GIFI saved!' => 'GIFI opgeslagen!',

'GL' => 'Memoriaal',

'GL Reference Number' => 'Memoriaal Referentiecode',

'GL Transaction' => 'Grootboekboeking',

'General Ledger' => 'Grootboek',

'Generate' => 'Genereer',

'Generate Orders' => 'Genereer Orders',

'Generate Purchase Orders' => 'Genereer Aankooporders',

'Generate Purchase Orders from Sales Order' => 'Genereer Aankooporders van Verkooporder',

'Generate Sales Order' => 'Genereer Verkooporder',

'Generate Sales Order from Purchase Orders' => 'Genereer Verkooporder van Aankooporders',

'Generate Sales Orders' => 'Genereer Verkooporders',

'Goods & Services' => 'Goederen & Diensten',

'Group' => 'Productgroep',

'Group Items' => 'Groepeer Onderdelen',

'Group Translations' => 'Vertaling Productgroep',

'Group deleted!' => 'Productgroep verwijderd!',

'Group missing!' => 'Productgroep ontbreekt!',

'Group saved!' => 'Productgroep opgeslagen!',

'Groups' => 'Productgroepen',

'HR' => 'Personeel',

'HTML Templates' => 'HTML Sjablonen',

'Heading' => 'Kopregel',

'History' => 'Historie',

'Home Phone' => 'Thuistelefoon',

'Host' => 'Host',

'Hostname missing!' => 'Hostnaam ontbreekt!',

'IBAN' => 'IBAN',

'ID' => 'ID',

'Image' => 'Plaatje',

'In-line' => 'In Lijn',

'Inactive' => 'Inactief',

'Include Exchange Rate Difference' => 'Inclusief Wisselkoersverschil',

'Include Payment' => 'Inclusief Bedrag',

'Include in Report' => 'Toevoegen aan Uitvoer',

'Include in drop-down menus' => 'Toevoegen aan drop-down menu\'s',

'Income' => 'Inkomsten',

'Income Statement' => 'Resultatenrekening',

'Income account does not exist!' => 'Inkomstenrekening bestaat niet!',

'Incorrect Dataset version!' => 'Dataset heeft verkeerde versie!',

'Increase' => 'Toename',

'Individual Items' => 'Afzonderlijke Onderdelen',

'Internal Notes' => 'Interne Opmerkingen',

'Inventory' => 'Voorraad',

'Inventory account does not exist!' => 'Inventarisrekening bestaat niet!',

'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Aanwezige voorraad moet nul zijn voordat een assemblage als \'niet actief\' kan worden gemarkeerd.',

'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Aanwezige voorraad moet nul zijn voordat een product als \'niet actief\' kan worden gemarkeerd.',

'Inventory saved!' => 'Voorraad opgeslagen!',

'Inventory transferred!' => 'Voorraad overgeheveld!',

'Invoice' => 'Factuur',

'Invoice Date' => 'Factuurdatum',

'Invoice Date missing!' => 'Factuurdatum ontbreekt!',

'Invoice Number' => 'Factuurcode',

'Invoice Number missing!' => 'Factuurcode ontbreekt!',

'Invoice deleted!' => 'Factuur verwijderd!',

'Invoices' => 'Facturen',

'Is this a summary account to record' => 'Totaalrekening voor',

'Item' => 'Regel',

'Item already on pricelist!' => 'Onderdeel al aanwezig op prijslijst!',

'Item deleted!' => 'Onderdeel verwijderd!',

'Item not on file!' => 'Dit onderdeel is niet in de database gevonden!',

'Items' => 'Onderdelen',

'Jan' => 'jan',

'January' => 'januari',

'Job' => 'Job',

'Job Description' => 'Jobomschrijving',

'Job Name' => 'Jobnaam',

'Job Number' => 'Jobcode',

'Job Number missing!' => 'Jobcode ontbreekt!',

'Job deleted!' => 'Job verwijderd!',

'Job saved!' => 'Job opgeslagen!',

'Job/Project Number' => 'Job-/Projectcode',

'Jobs' => 'Jobs',

'Jul' => 'jul',

'July' => 'juli',

'Jun' => 'jun',

'June' => 'juni',

'LaTeX Templates' => 'LaTeX Sjablonen',

'Labor Code' => 'Werkcode',

'Labor Code missing!' => 'Werkcode ontbreekt!',

'Labor/Overhead' => 'Arbeids-/Overheadkosten',

'Language' => 'Taal',

'Language deleted!' => 'Taal verwijderd!',

'Language saved!' => 'Taal opgeslagen!',

'Languages' => 'Talen',

'Languages not defined!' => 'Talen niet gedefinieerd!',

'Last Cost' => 'Laaste Kostprijs',

'Last Numbers & Default Accounts' => 'Laatst Toegekende Codes & Standaardrekeningen',

'Lead' => 'Doorloop',

'Leadtime' => 'Levertijd',

'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Laat computernaam en poortnummer leeg, tenzij u een netwerkverbinding wilt opzetten.',

'Liability' => 'Passiva',

'Licensed to' => 'Gelicenseerd aan',

'Lifetime' => 'Levensduur',

'Line Total' => 'Totaalregel',

'Link' => 'Verbinding',

'Link Accounts' => 'Rekeningen Verbinden',

'List' => 'Weergeven',

'List Accounts' => 'Rekeningen Weergeven',

'List Businesses' => 'Branches Weergeven',

'List Departments' => 'Afdelingen Weergeven',

'List GIFI' => 'GIFI Weergeven',

'List Languages' => 'Talen Weergeven',

'List Price' => 'Catalogusprijs',

'List Projects' => 'Projecten Weergeven',

'List SIC' => 'SIC Weergeven',

'List Transactions' => 'Boekingen Weergeven',

'List Warehouses' => 'Magazijnen Weergeven',

'Lock System' => 'Vergrendel het Systeem',

'Lockfile created!' => 'Blokkeerbestand aangemaakt!',

'Lockfile removed!' => 'Blokkeerbestand verwijderd!',

'Login' => 'Aanmelden',

'Login name missing!' => 'Aanmeldnaam ontbreekt!',

'Logout' => 'Afmelden',

'Make' => 'Fabrikant',

'Manager' => 'Manager',

'Mar' => 'mrt',

'March' => 'maart',

'Marked entries printed!' => 'Gemarkeerde delen afgedrukt!',

'Markup' => 'Winstmarge',

'Maximum' => 'Maximum',

'May' => 'mei',

'May ' => 'mei ',

'Memo' => 'Memo',

'Menu Width' => 'Menubreedte',

'Message' => 'Boodschap',

'Method' => 'Gebruikt Stelsel',

'Microfiche' => 'Microfiche',

'Model' => 'Type',

'Monday' => 'maandag',

'Month' => 'Maand',

'Month(s)' => 'Maand(en)',

'Months' => 'Maanden',

'Multibyte Encoding' => 'Unicode',

'N/A' => 'N/A',

'Name' => 'Naam',

'Name missing!' => 'Naam ontbreekt!',

'New Templates' => 'Nieuwe sjablonen',

'New Window' => 'Nieuw Venster',

'Next' => 'Volgende',

'Next Date' => 'Volgende Datum',

'Next Number' => 'Volgende Code',

'No' => 'Nee',

'No Database Drivers available!' => 'Geen Stuurprogramma voor Database beschikbaar!',

'No Dataset selected!' => 'Geen Dataset geselecteerd',

'No Employees on file!' => 'Geen Werknemers bekend!',

'No History!' => 'Geen geschiedenis!',

'No Labor codes on file!' => 'Geen Werkcodes bekend!',

'No Parts on file!' => 'Geen Onderdelen bekend!',

'No Services on file!' => 'Geen diensten bekend!',

'No email address for' => 'Geen e-mailadres voor',

'No open Jobs!' => 'Geen open Jobs!',

'No open Projects!' => 'Geen open Projecten!',

'No.' => 'Nr.',

'Non-chargeable' => 'Niet Doorbelastbaar',

'Non-taxable' => 'Onbelast',

'Non-taxable Purchases' => 'Onbelaste Aankopen',

'Non-taxable Sales' => 'Onbelaste Verkopen',

'Non-tracking Items' => 'Inventarisgoederen',

'Notes' => 'Opmerkingen',

'Nothing entered!' => 'Niets ingevuld!',

'Nothing open!' => 'Niets open!',

'Nothing selected!' => 'Niets geselecteerd!',

'Nothing to delete!' => 'Niets te verwijderen!',

'Nothing to print!' => 'Niets af te drukken!',

'Nothing to transfer!' => 'Niets over te boeken!',

'Nov' => 'nov',

'November' => 'november',

'Number' => 'Code',

'Number Format' => 'Nummeraanduiding',

'Number missing in Row' => 'Code ontbreekt in Regel',

'O' => 'O',

'OH' => 'OH',

'Obsolete' => 'Niet actief',

'Oct' => 'okt',

'October' => 'oktober',

'On Hand' => 'Op voorraad',

'Onhand' => 'Beschikbaar',

'Open' => 'Open',

'Oracle Database Administration' => 'Oracle Database Administratie',

'Order' => 'Bestelling',

'Order Date' => 'Orderdatum',

'Order Date missing!' => 'Orderdatum ontbreekt!',

'Order Entry' => 'Orderinvoer',

'Order Number' => 'Referentie',

'Order Number missing!' => 'Ordernummer ontbreekt!',

'Order deleted!' => 'Order verwijderd!',

'Order generation failed!' => 'Genereren order mislukt!',

'Order saved!' => 'Order opgeslagen!',

'Orders generated!' => 'Orders gegenereerd!',

'Orphaned' => 'Wees',

'Out of balance transaction!' => 'Boeking is niet in evenwicht!',

'Out of balance!' => 'Niet in evenwicht!',

'Outstanding' => 'Openstaand',

'Overdue' => 'Achterstallig',

'PDF' => 'PDF',

'PO' => 'PO',

'PO Number' => 'PO code',

'POS' => 'Kassa',

'POS Invoice' => 'Kassabon',

'Packing List' => 'Pakbon',

'Packing List Date missing!' => 'Datum ontbreekt op de pakbon!',

'Packing List Number missing!' => 'Nummer ontbreekt op de pakbon!',

'Packing Lists' => 'Pakbonnen',

'Paid' => 'Betaald',

'Part' => 'Artikel',

'Part Number' => 'Artikelcode',

'Partnumber' => 'Artikelcode',

'Parts' => 'Artikelen',

'Parts Requirements' => 'Benodigde Onderdelen',

'Password' => 'Wachtwoord',

'Password changed!' => 'Wachtwoord gewijzigd!',

'Password does not match!' => 'Wachtwoord komt niet overeen!',

'Passwords do not match!' => 'Wachtwoorden komen niet overeen!',

'Payables' => 'Betalingen',

'Payment' => 'Betaling',

'Payment date missing!' => 'Geen betalingsdatum aanwezig!',

'Payment posted!' => 'Betaling geboekt!',

'Payments' => 'Betalingen',

'Payments posted!' => 'Betalingen ingeboekt!',

'Payroll Deduction' => 'Loonkorting',

'Payroll Depreciation' => 'Loon afwaardering',

'Period' => 'Periode',

'Pg Database Administration' => 'Pg Database Administratie',

'PgPP Database Administration' => 'PgPP Database Administratie',

'Phone' => 'Telefoon',

'Pick List' => 'Uitsorteerbon',

'Pick Lists' => 'Uitsorteerbonnen',

'Port' => 'Poortnummer',

'Port missing!' => 'Geen poortnummer ingevuld!',

'Pos' => 'Pos',

'Post' => 'Inboeken',

'Post as new' => 'Inboeken als nieuw',

'Posted!' => 'Ingeboekt!',

'Posting' => 'Aan Het Inboeken',

'Posting failed!' => 'Inboeken mislukt',

'Postscript' => 'Postscript',

'Preferences' => 'Instellingen',

'Preferences saved!' => 'Instellingen bewaard!',

'Prepayment' => 'Voorschot',

'Price' => 'Prijs',

'Pricegroup' => 'Prijsgroep',

'Pricegroup deleted!' => 'Prijsgroep verwijderd!',

'Pricegroup missing!' => 'Prijsgroep ontbreekt!',

'Pricegroup saved!' => 'Prijsgroep opgeslagen!',

'Pricegroups' => 'Prijsgroepen',

'Pricelist' => 'Prijslijst',

'Print' => 'Afdrukken',

'Print and Post' => 'Afdrukken en Inboeken',

'Print and Post as new' => 'Afdrukken en Boek als nieuw',

'Print and Save' => 'Afdrukken en Opslaan',

'Print and Save as new' => 'Afdrukken en Sla op als nieuw',

'Printed' => 'Afgedrukt',

'Printer' => 'Printer',

'Printing' => 'Afdrukken',

'Printing ... ' => 'Afdrukken ... ',

'Process Transactions' => 'Transacties Verwerken',

'Production' => 'Productie',

'Profit Center' => 'Inkomstenpost',

'Project' => 'Project',

'Project Description Translations' => 'Vertalingen Projectomschrijving',

'Project Name' => 'Projectnaam',

'Project Number' => 'Projectcode',

'Project Number missing!' => 'Projectcode ontbreekt!',

'Project Transactions' => 'Projectboekingen',

'Project deleted!' => 'Project verwijderd!',

'Project not on file!' => 'Onbekend project!',

'Project saved!' => 'Project opgeslagen!',

'Project/Job Name' => 'Project-/Jobnaam',

'Project/Job Number' => 'Project-/Jobcode',

'Projects' => 'Projecten',

'Purchase Order' => 'Inkooporder',

'Purchase Order Number' => 'Inkoopordercode',

'Purchase Orders' => 'Inkooporders',

'Qty' => 'Aantal',

'Quantity exceeds available units to stock!' => 'Aantal is hoger dan de aanwezige voorraad!',

'Quarter' => 'Kwartaal',

'Queue' => 'Wachtrij',

'Queued' => 'In Wachtrij Gezet',

'Quotation' => 'Offerte',

'Quotation ' => 'Offerte ',

'Quotation Date' => 'Offertedatum',

'Quotation Date missing!' => 'Offertedatum ontbreekt!',

'Quotation Number' => 'Offertecode',

'Quotation Number missing!' => 'Offertecode ontbreekt!',

'Quotation deleted!' => 'Offerte verwijderd!',

'Quotations' => 'Offertes',

'R' => 'R',

'RFQ' => 'Prijsaanvraag',

'RFQ ' => 'Prijsaanvraag ',

'RFQ Number' => 'Prijsaanvraagcode',

'RFQs' => 'Prijsaanvragen',

'ROP' => 'Minimum voorraad',

'Rate' => 'Percentage',

'Rate missing!' => 'Percentage ontbreekt!',

'Recd' => 'Ontvangen',

'Receipt' => 'Ontvangstbewijs',

'Receipt posted!' => 'Ontvangstbewijs geboekt',

'Receipts' => 'Ontvangstbewijzen',

'Receivables' => 'Vorderingen',

'Receive' => 'Ontvangen',

'Receive Merchandise' => 'Goederen Ontvangen',

'Reconciliation' => 'Boekingen Verwerken',

'Reconciliation Report' => 'Reconcilidatierapport',

'Record in' => 'Boeken op',

'Recurring Transaction' => 'Geplande Transactie',

'Recurring Transactions' => 'Geplande Transacties',

'Reference' => 'Referentie',

'Remaining' => 'Resterend',

'Remove' => 'Verwijder',

'Remove Audit trail up to' => 'Verwijder Transactielogboek tot',

'Remove Audit trails up to' => 'Verwijder Transactielogboek tot',

'Removed spoolfiles!' => 'Spoolfiles verwijderd!',

'Removing marked entries from queue ...' => 'Verwijderen gemarkeerde stukken uit wachtrij ...',

'Repeat' => 'Herhaal',

'Report for' => 'Rapport voor',

'Reports' => 'Rapporten',

'Req' => 'Gevr',

'Request for Quotation' => 'Prijsaanvraag',

'Request for Quotations' => 'Prijsaanvragen',

'Required by' => 'Nodig voor',

'Requirements' => 'Vereisten',

'Retained Earnings' => 'Winstreserve',

'Role' => 'Rol',

'S' => 'S',

'SIC' => 'SIC',

'SIC deleted!' => 'SIC verwijderd!',

'SIC saved!' => 'SIC opgeslagen!',

'SKU' => 'SKU',

'SO' => 'VO',

'SSN' => 'Pers.nr.',

'Sale' => 'Verkoopfactuur',

'Sales' => 'Verkoop',

'Sales Invoice' => 'Verkoopfactuur',

'Sales Invoice ' => 'Verkoopfactuur ',

'Sales Invoice.' => 'Verkoopfactuur.',

'Sales Invoice/AR Transaction Number' => 'Verkoopfactuur/Transactienummer Debiteuren',

'Sales Invoices' => 'Verkoopfacturen',

'Sales Order' => 'Verkooporder',

'Sales Order Number' => 'Verkoopordercode',

'Sales Orders' => 'Verkooporders',

'Sales Quotation Number' => 'Verkoopoffertecode',

'Salesperson' => 'Verkoper',

'Saturday' => 'zaterdag',

'Save' => 'Opslaan',

'Save Pricelist' => 'Prijslijst Opslaan',

'Save Schedule' => 'Planning Opslaan',

'Save as new' => 'Opslaan als nieuw',

'Save to File' => 'Opslaan naar Bestand',

'Saving' => 'Opslaan',

'Schedule' => 'Inplannen',

'Scheduled' => 'Ingepland',

'Screen' => 'Scherm',

'Search' => 'Zoek',

'Select' => 'Selecteer',

'Select Customer' => 'Selecteer Klant',

'Select Printer or Queue!' => 'Selecteer de Printer of Wachtrij',

'Select Vendor' => 'Selecteer Leverancier',

'Select a Printer!' => 'Selecteer een Printer',

'Select a printer!' => 'Selecteer een printer!',

'Select all' => 'Selecteer alles',

author	Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>	2009-07-14 01:51:18 -0400
committer	Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>	2009-07-14 01:51:18 -0400
commit	82d758a25428509963ddb2a8f7db05c74348c628 (patch)
tree	af7dcf3bfdec66e5c82475ac1a9e8491d49e62d1 /doc/george/policy
parent	adef51285ea488ecda7b0a77b142d99e022d9e10 (diff)


context:
space:
mode: