summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/legacy/ch/jc
blob: 1c32821ea4b71902469b7f76fa8b0fb4168ac821 (plain)
  1. $self{texts} = {
  2. 'Accounting Menu' => 'Kontoverwaltung',
  3. 'Add Stores Card' => 'Artikelkarte',
  4. 'Add Time Card' => 'Stempelkarte erfassen',
  5. 'Allocated' => 'Zugeteilt',
  6. 'Amount' => 'Betrag',
  7. 'Are you sure you want to delete time card for' => 'Soll die Stempelkarte folgender Person gel�scht werden',
  8. 'Cannot add stores card for a completed job!' => 'Cannot add stores card for a completed job!',
  9. 'Cannot add time card for a completed job!' => 'Stempelkarte kann f�r eine abgeschlossene Arbeit nicht erfasst werden!',
  10. 'Cannot change stores card for a completed job!' => 'Cannot change stores card for a completed job!',
  11. 'Cannot change time card for a completed job!' => 'Stempelkarte f�r eine abgeschlossene Arbeit kann nicht ge�ndert werden!',
  12. 'Cannot delete time card!' => 'Stempelkarte kann nicht gel�scht werden!',
  13. 'Cannot save stores card for a closed period!' => 'Cannot save stores card for a closed period!',
  14. 'Cannot save stores card!' => 'Cannot save stores card!',
  15. 'Cannot save time card for a closed period!' => 'Stempelkarte f�r eine geschlossene Periode kann nicht gespeichert werden!',
  16. 'Cannot save time card!' => 'Stempelkarte kann nicht gespeichert werden!',
  17. 'Chargeable' => 'Verrechenbar',
  18. 'Clocked' => 'Ausgerechnet',
  19. 'Closed' => 'Geschlossen',
  20. 'Confirm!' => 'Best�tigen Sie!',
  21. 'Continue' => 'Weiter',
  22. 'Cost' => 'Kosten',
  23. 'Current' => 'Aktuell',
  24. 'Date' => 'Datum',
  25. 'Date missing!' => 'Datum fehlt!',
  26. 'Date worked' => 'Datum',
  27. 'Delete' => 'L�schen',
  28. 'Description' => 'Beschreibung',
  29. 'Edit Time Card' => 'Stempelkarte bearbeiten',
  30. 'Employee' => 'Verk�ufer',
  31. 'Friday' => 'Freitag',
  32. 'From' => 'Von',
  33. 'ID' => 'ID',
  34. 'Include in Report' => 'In Bericht aufnehmen',
  35. 'Job Description' => 'Auftragsbeschreibung',
  36. 'Job Name' => 'Auftragsname',
  37. 'Job Number' => 'Auftragsnummer',
  38. 'Job Number missing!' => 'Auftragsnummer fehlt!',
  39. 'Labor Code' => 'Arbeitscode',
  40. 'Labor Code missing!' => 'Arbeitscode fehlt!',
  41. 'Monday' => 'Montag',
  42. 'Month' => 'Monat',
  43. 'No Employees on file!' => 'Kein Mitarbeiter in Datenbank!',
  44. 'No Labor codes on file!' => 'Kein Arbeitscode auf Datenbank!',
  45. 'No Parts on file!' => 'Keine Artikel auf Datenbank!',
  46. 'No Services on file!' => 'Keine Dienstleistungen auf Datenbank!',
  47. 'No open Jobs!' => 'Keine offene Auftr�ge!',
  48. 'No open Projects!' => 'Keine offene Projekte!',
  49. 'Non-chargeable' => 'Nicht verrechenbar',
  50. 'Notes' => 'Bemerkungen',
  51. 'Open' => 'Offen',
  52. 'PDF' => 'PDF',
  53. 'Part Number' => 'Artikelnummer',
  54. 'Period' => 'Zeitraum',
  55. 'Postscript' => 'Postscript',
  56. 'Print' => 'Drucken',
  57. 'Print and Save' => 'Drucken und speichern',
  58. 'Print and Save as new' => 'Drucken und als neu speichern',
  59. 'Printed' => 'Gedruckt',
  60. 'Project Name' => 'Projektname',
  61. 'Project Number' => 'Projektnummer',
  62. 'Project Number missing!' => 'Projektnummer fehlt!',
  63. 'Project/Job Name' => 'Projekt-/Auftragsname',
  64. 'Project/Job Number' => 'Projekt-/Aufgragsnummer',
  65. 'Qty' => 'Menge',
  66. 'Quarter' => 'Quartal',
  67. 'Queue' => 'Warteschlange',
  68. 'Queued' => 'In Warteschlange',
  69. 'Saturday' => 'Samstag',
  70. 'Save' => 'Speichern',
  71. 'Save as new' => 'als neu speichern',
  72. 'Screen' => 'Bildschirm',
  73. 'Select a Printer!' => 'Drucker ausw�hlen!',
  74. 'Select postscript or PDF!' => 'Postscript oder PDF ausw�hlen!',
  75. 'Service Code' => 'Dienstleistungscode',
  76. 'Service Code missing!' => 'Dienstleistungscode fehlt!',
  77. 'Service/Labor Code' => 'Dienstleistungs-/Arbeitscode fehlt!',
  78. 'Startdate' => 'Eintrittsdatum',
  79. 'Stores Card' => 'Stores Card',
  80. 'Stores Card saved!' => 'Stores Card saved!',
  81. 'Stores Cards' => 'Stores Cards',
  82. 'Subtotal' => 'Zwischensumme',
  83. 'Sunday' => 'Sonntag',
  84. 'Thursday' => 'Donnerstag',
  85. 'Time' => 'Zeit',
  86. 'Time Card' => 'Stempelkarte',
  87. 'Time Card deleted!' => 'Stempelkarte gel�scht!',
  88. 'Time Card saved!' => 'Stempelkarte gespeichert!',
  89. 'Time Cards' => 'Stempelkarten',
  90. 'Time In' => 'Eingestempelt',
  91. 'Time Out' => 'Ausgestempelt',
  92. 'To' => 'Bis',
  93. 'Total' => 'Total',
  94. 'Tuesday' => 'Dienstag',
  95. 'Update' => 'Erneuern',
  96. 'Warning!' => 'Warnung!',
  97. 'Wednesday' => 'Mittwoch',
  98. 'Year' => 'Jahr',
  99. 'Yes' => 'Ja',
  100. 'You are printing and saving an existing transaction!' => 'Sie drucken und speichern eine bereits existierende Buchung!',
  101. 'You are saving an existing transaction!' => 'Sie speichern eine vorhande Buchung!',
  102. };
  103. $self{subs} = {
  104. 'acc_menu' => 'acc_menu',
  105. 'add' => 'add',
  106. 'add_stores_card' => 'add_stores_card',
  107. 'add_time_card' => 'add_time_card',
  108. 'continue' => 'continue',
  109. 'delete' => 'delete',
  110. 'delete_timecard' => 'delete_timecard',
  111. 'display' => 'display',
  112. 'display_form' => 'display_form',
  113. 'edit' => 'edit',
  114. 'form_footer' => 'form_footer',
  115. 'form_header' => 'form_header',
  116. 'jcitems_links' => 'jcitems_links',
  117. 'js_menu' => 'js_menu',
  118. 'list_storescard' => 'list_storescard',
  119. 'list_timecard' => 'list_timecard',
  120. 'menubar' => 'menubar',
  121. 'prepare_storescard' => 'prepare_storescard',
  122. 'prepare_timecard' => 'prepare_timecard',
  123. 'print' => 'print',
  124. 'print_and_save' => 'print_and_save',
  125. 'print_and_save_as_new' => 'print_and_save_as_new',
  126. 'print_options' => 'print_options',
  127. 'print_timecard' => 'print_timecard',
  128. 'resave' => 'resave',
  129. 'save' => 'save',
  130. 'save_as_new' => 'save_as_new',
  131. 'search' => 'search',
  132. 'section_menu' => 'section_menu',
  133. 'storescard_footer' => 'storescard_footer',
  134. 'storescard_header' => 'storescard_header',
  135. 'timecard_footer' => 'timecard_footer',
  136. 'timecard_header' => 'timecard_header',
  137. 'update' => 'update',
  138. 'yes' => 'yes',
  139. 'yes_delete_timecard' => 'yes_delete_timecard',
  140. 'artikelkarte' => 'add_stores_card',
  141. 'stempelkarte_erfassen' => 'add_time_card',
  142. 'weiter' => 'continue',
  143. 'l�schen' => 'delete',
  144. 'drucken' => 'print',
  145. 'drucken_und_speichern' => 'print_and_save',
  146. 'drucken_und_als_neu_speichern' => 'print_and_save_as_new',
  147. 'speichern' => 'save',
  148. 'als_neu_speichern' => 'save_as_new',
  149. 'erneuern' => 'update',
  150. 'ja' => 'yes',
  151. };
  152. 1;