locale/legacy/ch/am



$self{texts} = {
  'AP'                          => 'Verbindlichkeiten',
  'AR'                          => 'Forderungen',
  'About'                       => 'Über',
  'Account'                     => 'Konto',
  'Account Number'              => 'Kontonummer',
  'Account Number missing!'     => 'Kontonummer fehlt!',
  'Account Type'                => 'Kontoart',
  'Account Type missing!'       => 'Kontoart fehlt!',
  'Account deleted!'            => 'Konto gelöscht!',
  'Account does not exist!'     => 'Konto existiert nicht!',
  'Account saved!'              => 'Konto gespeichert!',
  'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
  'Accrual'                     => 'vereinbart',
  'Activate Audit trail'        => 'Revisionsnachfolge aktivieren',
  'Add Account'                 => 'Konto anlegen',
  'Add Business'                => 'Branche erfassen',
  'Add Department'              => 'Abteilung erfassen',
  'Add GIFI'                    => 'GIFI anlegen',
  'Add Language'                => 'Sprache erfassen',
  'Add SIC'                     => 'Euro-SIC erfassen',
  'Add Warehouse'               => 'Warenlager erfassen',
  'Address'                     => 'Adresse',
  'Amount'                      => 'Betrag',
  'Asset'                       => 'Aktiva/Mittelverwendung',
  'Audit Control'               => 'Bücherkontrolle',
  'Audit trail disabled'        => 'Revisionsnachfolge deaktiviert',
  'Audit trail enabled'         => 'Revisionsnachfolge aktiviert',
  'Audit trail removed up to'   => 'Revisionsnachfolge gelöscht bis zu',
  'Backup sent to'              => 'Eine Sicherungskopie wurde gesandt an',
  'Bin List'                    => 'Lagerliste',
  'Books are open'              => 'Die Bücher sind geöffnet',
  'Business Number'             => 'Firmennummer',
  'Business deleted!'           => 'Branche gelöscht!',
  'Business saved!'             => 'Branche gespeichert!',
  'COGS'                        => 'Aufwand',
  'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
  'Cannot delete default account!' => 'Das Standard-Konto kann nicht gelöscht werden!',
  'Cannot save account!'        => 'Konto kann nicht gespeichert werden!',
  'Cannot save defaults!'       => 'Standardeinstellungen können nicht gespeichert werden!',
  'Cannot save preferences!'    => 'Benutzereinstellungen können nicht gespeichert werden!',
  'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => 'AR, AP und IC Konten können nicht auf andere Konten gleichzeitig eingestellt werden',
  'Cannot set multiple options for' => 'Mehr als eine Optionen nicht erlaubt für : ',
  'Cash'                        => 'vereinnahmt',
  'Chart of Accounts'           => 'Kontenübersicht',
  'Close Books up to'           => 'Die Bücher abschliessen bis zum',
  'Code'                        => 'Sprachcode',
  'Code missing!'               => 'Sprachcode fehlt!',
  'Company'                     => 'Firmenname',
  'Confirm'                     => 'Bestätigung',
  'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
  'Continue'                    => 'Weiter',
  'Contra'                      => 'Gegenkonto',
  'Copy to COA'                 => 'In Kontenplan kopieren',
  'Cost Center'                 => 'Kostenstelle',
  'Credit'                      => 'Haben',
  'Credit Invoice'              => 'Credit Invoice',
  'Customer Number'             => 'Kundennummer',
  'Database Host'               => 'Datenbank-Rechner',
  'Dataset'                     => 'Datenset',
  'Date Format'                 => 'Datumsformat',
  'Day'                         => 'Tag',
  'Days'                        => 'Tage',
  'Debit'                       => 'Soll',
  'Debit Invoice'               => 'Debit Invoice',
  'Default Template'            => 'Standardvorlage',
  'Defaults saved!'             => 'Einstellungen gespeichert!',
  'Delete'                      => 'Löschen',
  'Delete Account'              => 'Konto löschen',
  'Deleting a language will also delete the templates for the language' => 'Wenn die Sprache gelöscht wird werden auch die dazugehörigen Vorlagen gelöscht',
  'Department deleted!'         => 'Abteilung gelöscht!',
  'Department saved!'           => 'Abteilung gespeichert!',
  'Departments'                 => 'Abteilungen',
  'Description'                 => 'Beschreibung',
  'Description missing!'        => 'Beschreibung fehlt!',
  'Discount'                    => 'Rabatt',
  'Dropdown Limit'              => 'Auswahllistengrenze',
  'E-mail'                      => 'E-Mail',
  'E-mail address missing!'     => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
  'Edit'                        => 'Bearbeiten',
  'Edit Account'                => 'Kontodaten bearbeiten',
  'Edit Business'               => 'Branche bearbeiten',
  'Edit Department'             => 'Abteilung bearbeiten',
  'Edit GIFI'                   => 'GIFI bearbeiten',
  'Edit Language'               => 'Sprache bearbeiten',
  'Edit Preferences for'        => 'Benutzereinstellungen bearbeiten für',
  'Edit SIC'                    => 'Euro-SIC bearbeiten',
  'Edit Template'               => 'Vorlage bearbeiten',
  'Edit Warehouse'              => 'Warenlager bearbeiten',
  'Employee Number'             => 'Mitarbeiternummer',
  'Ends'                        => 'Abschluss',
  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Kontraeintragungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Durch Doppelpunkte getrennte Währungskürzel mit maximal 3 Buchstaben aufführen; die eigene Landeswährung zuerst (z.B. CHF:EUR:USD)',
  'Equity'                      => 'Passiva/Eigenkapital',
  'Every'                       => 'Jeden',
  'Expense'                     => 'Aufwand',
  'Expense/Asset'               => 'Aufwand/Anlagen',
  'Fax'                         => 'Fax',
  'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',
  'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursverluste',
  'GIFI'                        => 'GIFI',
  'GIFI deleted!'               => 'GIFI gelöscht!',
  'GIFI missing!'               => 'GIFI fehlt!',
  'GIFI saved!'                 => 'GIFI gespeichert!',
  'GL'                          => 'Hauptbuch',
  'GL Reference Number'         => 'Hauptbuchreferenz',
  'GL Transaction'              => 'Hauptbuchbuchung',
  'Heading'                     => 'Überschrift',
  'ID'                          => 'ID',
  'Include in drop-down menus'  => 'In Aufklapp-Menü aufnehmen',
  'Income'                      => 'Ertrag',
  'Inventory'                   => 'Inventar',
  'Invoice'                     => 'Rechnung',
  'Is this a summary account to record' => 'Summenkonto für',
  'Job/Project Number'          => 'Autrags-/Projektnummer',
  'Language'                    => 'Sprache',
  'Language deleted!'           => 'Sprache gelöscht!',
  'Language saved!'             => 'Sprache gespeichert!',
  'Languages'                   => 'Sprachen',
  'Last Numbers & Default Accounts' => 'Laufende Zähler und Standardkonten',
  'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',
  'Licensed to'                 => 'Lizensiert für',
  'Link'                        => 'Verknüpfungen',
  'Menu Width'                  => 'Menübreite',
  'Method'                      => 'Abrechnungsmethode',
  'Month'                       => 'Monat',
  'Months'                      => 'Monate',
  'Name'                        => 'Name',
  'Next'                        => 'Nächste',
  'Next Number'                 => 'Nächste Nummer',
  'No'                          => 'Nein',
  'No email address for'        => 'Keine E-Mailadresse für',
  'Non-tracking Items'          => 'Nicht lagernde Artikel',
  'Number'                      => 'MWST-Nummer',
  'Number Format'               => 'Zahlenformat',
  'PDF'                         => 'PDF',
  'Packing List'                => 'Packliste',
  'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
  'Password'                    => 'Passwort',
  'Password does not match!'    => 'Passworteingabe nicht gleich!',
  'Payables'                    => 'Verbindlichkeiten',
  'Payment'                     => 'Belastung',
  'Phone'                       => 'Tel.',
  'Pick List'                   => 'Lagerliste',
  'Posting'                     => 'Buchung',
  'Postscript'                  => 'Postscript',
  'Preferences saved!'          => 'Benutzereinstellungen gespeichert!',
  'Print'                       => 'Drucken',
  'Printer'                     => 'Standardrucker',
  'Printing'                    => 'Druckt',
  'Process Transactions'        => 'Buchungen erstellen',
  'Profit Center'               => 'Profit-Center',
  'Purchase Order'              => 'Einkaufsbestellung',
  'Purchase Order Number'       => 'Einkaufsbestellnummer',
  'Purchase Orders'             => 'Einkaufsbestellungen',
  'RFQ Number'                  => 'Einkaufsoffertennummer',
  'Rate'                        => '%',
  'Receivables'                 => 'Forderungen',
  'Recurring Transactions'      => 'Wiederkehrende Buchungen',
  'Reference'                   => 'Referenz',
  'Remove Audit trail up to'    => 'Revisionsnachfolge löschen bis zu',
  'Retained Earnings'           => 'Verbliebenes Einkommen',
  'SIC deleted!'                => 'Euro-SIC gelöscht!',
  'SIC saved!'                  => 'Euro-SIC gespeichert!',
  'Sales Invoice'               => 'Ausgangsrechnung',
  'Sales Invoice/AR Transaction Number' => 'Verkaufsrechnung-/Buchungsnummer',
  'Sales Order'                 => 'Auftragsbestätigung',
  'Sales Order Number'          => 'Auftragsbestätigungsnummer',
  'Sales Orders'                => 'Auftragsbestätigungen',
  'Sales Quotation Number'      => 'Offertennummer',
  'Save'                        => 'Speichern',
  'Save as new'                 => 'als neu speichern',
  'Saving'                      => 'Speichert',
  'Sending'                     => 'Senden',
  'Session Timeout'             => 'Maximale Sitzungsdauer',
  'Signature'                   => 'Signatur',
  'Standard Industrial Codes'   => 'Standard Industrie Norm',
  'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
  'System Defaults'             => 'System-Standard-Einstellungen',
  'Tax'                         => 'MWST',
  'Template saved!'             => 'Druckvorlage gespeichert!',
  'Times'                       => 'mal',
  'Tracking Items'              => 'Lagernde Artikel',
  'Transaction'                 => 'Buchung',
  'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
  'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angenebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
  'Type of Business'            => 'Rabattgruppe',
  'Update'                      => 'Erneuern',
  'User'                        => 'Datenbankbenutzer',
  'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',
  'Vendor Invoice/AP Transaction Number' => 'Einkaufsrechnungs-/Buchungsnummer',
  'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',
  'Version'                     => 'Version',
  'Warehouse deleted!'          => 'Warenlager gelöscht!',
  'Warehouse saved!'            => 'Warenlager gespeichert!',
  'Warehouses'                  => 'Warenlager',
  'Week'                        => 'Woche',
  'Weeks'                       => 'Wochen',
  'Weight Unit'                 => 'Gewichtseinheit',
  'Work Order'                  => 'Arbeitsblatt',
  'Year'                        => 'Jahr',
  'Yearend'                     => 'Jahresabschluss',
  'Yearend date missing!'       => 'Datum für Jahresabschluss fehlt!',
  'Yearend posted!'             => 'Jahresabschluss gespeichert!',
  'Yearend posting failed!'     => 'Jahresabschluss nicht gebucht!',
  'Years'                       => 'Jahre',
  'Yes'                         => 'Ja',
  'account cannot be set to any other type of account' => 'Dieses Konto kann nicht auf andere Typen eingestellt werden',
  'done'                        => 'fertig',
  'failed'                      => 'fehlgeschlagen',
  'localhost'                   => 'localhost',
};

$self{subs} = {
  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
  'account_header'              => 'account_header',
  'add'                         => 'add',
  'add_account'                 => 'add_account',
  'add_business'                => 'add_business',
  'add_department'              => 'add_department',
  'add_gifi'                    => 'add_gifi',
  'add_language'                => 'add_language',
  'add_sic'                     => 'add_sic',
  'add_warehouse'               => 'add_warehouse',
  'audit_control'               => 'audit_control',
  'backup'                      => 'backup',
  'business_header'             => 'business_header',
  'company_logo'                => 'company_logo',
  'config'                      => 'config',
  'continue'                    => 'continue',
  'copy_to_coa'                 => 'copy_to_coa',
  'defaults'                    => 'defaults',
  'delete'                      => 'delete',
  'delete_account'              => 'delete_account',
  'delete_business'             => 'delete_business',
  'delete_department'           => 'delete_department',
  'delete_gifi'                 => 'delete_gifi',
  'delete_language'             => 'delete_language',
  'delete_sic'                  => 'delete_sic',
  'delete_warehouse'            => 'delete_warehouse',
  'department_header'           => 'department_header',
  'display'                     => 'display',
  'display_form'                => 'display_form',
  'display_stylesheet'          => 'display_stylesheet',
  'display_taxes'               => 'display_taxes',
  'doclose'                     => 'doclose',
  'edit'                        => 'edit',
  'edit_account'                => 'edit_account',
  'edit_business'               => 'edit_business',
  'edit_department'             => 'edit_department',
  'edit_gifi'                   => 'edit_gifi',
  'edit_language'               => 'edit_language',
  'edit_recurring'              => 'edit_recurring',
  'edit_sic'                    => 'edit_sic',
  'edit_template'               => 'edit_template',
  'edit_warehouse'              => 'edit_warehouse',
  'email_recurring'             => 'email_recurring',
  'form_footer'                 => 'form_footer',
  'formnames'                   => 'formnames',
  'generate_yearend'            => 'generate_yearend',
  'gifi_footer'                 => 'gifi_footer',
  'gifi_header'                 => 'gifi_header',
  'js_menu'                     => 'js_menu',
  'language_header'             => 'language_header',
  'list_account'                => 'list_account',
  'list_business'               => 'list_business',
  'list_department'             => 'list_department',
  'list_gifi'                   => 'list_gifi',
  'list_language'               => 'list_language',
  'list_sic'                    => 'list_sic',
  'list_templates'              => 'list_templates',
  'list_warehouse'              => 'list_warehouse',
  'menubar'                     => 'menubar',
  'print_recurring'             => 'print_recurring',
  'process_transactions'        => 'process_transactions',
  'recurring_transactions'      => 'recurring_transactions',
  'save'                        => 'save',
  'save_account'                => 'save_account',
  'save_as_new'                 => 'save_as_new',
  'save_business'               => 'save_business',
  'save_defaults'               => 'save_defaults',
  'save_department'             => 'save_department',
  'save_gifi'                   => 'save_gifi',
  'save_language'               => 'save_language',
  'save_preferences'            => 'save_preferences',
  'save_sic'                    => 'save_sic',
  'save_taxes'                  => 'save_taxes',
  'save_template'               => 'save_template',
  'save_warehouse'              => 'save_warehouse',
  'section_menu'                => 'section_menu',
  'sic_header'                  => 'sic_header',
  'taxes'                       => 'taxes',
  'update'                      => 'update',
  'warehouse_header'            => 'warehouse_header',
  'yearend'                     => 'yearend',
  'yes_delete_language'         => 'yes_delete_language',
  'konto_anlegen'               => 'add_account',
  'branche_erfassen'            => 'add_business',
  'abteilung_erfassen'          => 'add_department',
  'sprache_erfassen'            => 'add_language',
  'euro_sic_erfassen'           => 'add_sic',
  'warenlager_erfassen'         => 'add_warehouse',
  'weiter'                      => 'continue',
  'in_kontenplan_kopieren'      => 'copy_to_coa',
  'löschen'                     => 'delete',
  'bearbeiten'                  => 'edit',
  'kontodaten_bearbeiten'       => 'edit_account',
  'buchungen_erstellen'         => 'process_transactions',
  'speichern'                   => 'save',
  'als_neu_speichern'           => 'save_as_new',
  'erneuern'                    => 'update',
};

1;