summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/fr/arap
blob: 1e210fa398973d0d9ba172c63633e587588725ea (plain)
  1. $self{texts} = {
  2. 'Address' => 'Adresse',
  3. 'Bcc' => 'Copie cach�e',
  4. 'Cc' => 'Copie',
  5. 'Continue' => 'Continuer',
  6. 'Customer not on file!' => 'Client absent du fichier!',
  7. 'Date' => 'Date',
  8. 'Delete Schedule' => 'Effacer transaction planifi�e',
  9. 'Description' => 'Description',
  10. 'E-mail' => 'E-mail',
  11. 'E-mail message' => 'Message e-mail',
  12. 'Every' => 'Chaque',
  13. 'For' => 'Pour',
  14. 'Include Payment' => 'Inclure paiement',
  15. 'Message' => 'Message',
  16. 'Next Date' => 'Prochaine date',
  17. 'Number' => 'Num�ro',
  18. 'Print' => 'Imprimer',
  19. 'Project not on file!' => 'Projet absent du fichier!',
  20. 'Recurring Transaction' => 'Transaction p�riodique',
  21. 'Reference' => 'R�f�rence',
  22. 'Repeat' => 'R�p�ter',
  23. 'Save Schedule' => 'Enregistrer transaction planifi�e',
  24. 'Select from one of the names below' => 'S�lectionner un des noms ci-dessous',
  25. 'Select from one of the projects below' => 'S�lectionner un des projets ci-dessous',
  26. 'Startdate' => 'Date de d�but',
  27. 'Subject' => 'Objet',
  28. 'To' => '�',
  29. 'Vendor not on file!' => 'Fournisseur absent du fichier!',
  30. 'Warning!' => 'Attention!',
  31. 'You are posting an existing transaction!' => 'Vous enregistrez une transaction existante!',
  32. 'You are printing and posting an existing transaction!' => 'Vous imprimez et enregistrez une transaction existante!',
  33. 'You are printing and saving an existing order' => 'Vous imprimez et enregistrez une commande existante!',
  34. 'You are printing and saving an existing quotation' => 'Vous imprimez et enregistrez un devis existant!',
  35. 'You are saving an existing order' => 'Vous enregistrez une commande existante',
  36. 'You are saving an existing quotation' => 'Vous enregistrez un devis existant',
  37. 'for' => 'pour',
  38. 'sent' => 'envoy�',
  39. 'time(s)' => 'temps',
  40. };
  41. $self{subs} = {
  42. 'add_transaction' => 'add_transaction',
  43. 'ap_transaction' => 'ap_transaction',
  44. 'ar_transaction' => 'ar_transaction',
  45. 'check_name' => 'check_name',
  46. 'check_project' => 'check_project',
  47. 'continue' => 'continue',
  48. 'delete_schedule' => 'delete_schedule',
  49. 'gl_transaction' => 'gl_transaction',
  50. 'name_selected' => 'name_selected',
  51. 'post_as_new' => 'post_as_new',
  52. 'print_and_post_as_new' => 'print_and_post_as_new',
  53. 'project_selected' => 'project_selected',
  54. 'rebuild_vc' => 'rebuild_vc',
  55. 'repost' => 'repost',
  56. 'reprint' => 'reprint',
  57. 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',
  58. 'save_schedule' => 'save_schedule',
  59. 'schedule' => 'schedule',
  60. 'select_name' => 'select_name',
  61. 'select_project' => 'select_project',
  62. 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',
  63. 'continuer' => 'continue',
  64. 'effacer_transaction_planifi�e' => 'delete_schedule',
  65. 'enregistrer_transaction_planifi�e' => 'save_schedule',
  66. };
  67. 1;