summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/be_fr/pe
blob: 5956e46a0e3afd99902274e8cd809e00257c8d6b (plain)
  1. $self{texts} = {
  2. 'Accounting Menu' => 'Menu de comptabilit�',
  3. 'Active' => 'Actif',
  4. 'Add' => 'Ajouter',
  5. 'Add Group' => 'Ajouter groupe',
  6. 'Add Job' => 'Ajouter travail',
  7. 'Add Pricegroup' => 'Ajouter groupe de prix',
  8. 'Add Project' => 'Ajouter projet',
  9. 'Address' => 'Adresse',
  10. 'All' => 'Tous',
  11. 'Amount' => 'Montant',
  12. 'As of' => 'Au',
  13. 'Assembly' => 'Produit fini',
  14. 'Assembly stocked!' => 'Produit stock�!',
  15. 'Bin' => 'Lieu stockage',
  16. 'Cannot stock Assembly!' => 'Impossible de stocker le produit fini!',
  17. 'Completed' => 'Termin�',
  18. 'Continue' => 'Continuer',
  19. 'Current' => 'En cours',
  20. 'Customer' => 'Client',
  21. 'Customer missing!' => 'Client manquant!',
  22. 'Customer not on file!' => 'Client absent du fichier!',
  23. 'Date' => 'Date',
  24. 'Delete' => 'Supprimer',
  25. 'Description' => 'Description',
  26. 'Description Translations' => 'Description traductions',
  27. 'Detail' => 'D�tail',
  28. 'Edit Description Translations' => 'Modifier traductions description',
  29. 'Edit Group' => 'Modifier groupe',
  30. 'Edit Job' => 'Modifier travail',
  31. 'Edit Pricegroup' => 'Modifier groupe de prix',
  32. 'Edit Project' => 'Modifier projet',
  33. 'Employee' => 'Employ�',
  34. 'Enddate' => 'Date de fin',
  35. 'Failed to save order!' => 'Impossible d\'enregister la commande!',
  36. 'From' => 'De',
  37. 'Generate Sales Orders' => 'G�n�rer commandes de ventes',
  38. 'Group' => 'Groupe',
  39. 'Group Translations' => 'Grouper traductions',
  40. 'Group deleted!' => 'Groupe effac�!',
  41. 'Group missing!' => 'Groupe absent!',
  42. 'Group saved!' => 'Groupe enregistr�!',
  43. 'Groups' => 'Groupes',
  44. 'Inactive' => 'Inactive',
  45. 'Income' => 'Recettes',
  46. 'Job' => 'Travail',
  47. 'Job Number' => 'Num�ro de travail',
  48. 'Job deleted!' => 'Travail effac�!',
  49. 'Job saved!' => 'Travail enregistr�!',
  50. 'Jobs' => 'Travaux',
  51. 'Language' => 'Langue',
  52. 'Languages not defined!' => 'Langues non d�finis!',
  53. 'Link Accounts' => 'Lier comptes',
  54. 'List Price' => 'Prix de revient',
  55. 'Month' => 'Mois',
  56. 'No open Projects!' => 'Aucun projet ouvert!',
  57. 'Notes' => 'Notes',
  58. 'Nothing selected!' => 'Pas de s�lection!',
  59. 'Number' => 'Num�ro',
  60. 'Orders generated!' => 'Commandes g�n�r�es!',
  61. 'Orphaned' => 'Orphelin',
  62. 'Part Number' => 'Num�ro marchandise',
  63. 'Period' => 'P�riode',
  64. 'Pricegroup' => 'Groupe de prix',
  65. 'Pricegroup deleted!' => 'Groupe de prix supprim�!',
  66. 'Pricegroup missing!' => 'Groupe de prix manquant!',
  67. 'Pricegroup saved!' => 'Groupe de prix enregistr�!',
  68. 'Pricegroups' => 'Groupes de prix',
  69. 'Production' => 'Production',
  70. 'Project' => 'Projet',
  71. 'Project Description Translations' => 'Traductions description de projet',
  72. 'Project Number' => 'Num�ro de projet',
  73. 'Project deleted!' => 'Projet supprim�!',
  74. 'Project saved!' => 'Projet enregistr�!',
  75. 'Projects' => 'Projets',
  76. 'Qty' => 'Qt�',
  77. 'Quarter' => 'Trimestre',
  78. 'Save' => 'Enregistrer',
  79. 'Select Customer' => 'S�l�ctionner client',
  80. 'Select from one of the names below' => 'S�lectionner un des noms ci-dessous',
  81. 'Sell Price' => 'Prix de vente',
  82. 'Service Code' => 'Compte de prestation',
  83. 'Startdate' => 'Date de d�but',
  84. 'Stock Finished Goods' => 'Produit fini stock�',
  85. 'Summary' => 'R�sum�',
  86. 'Tax' => 'Taxe',
  87. 'To' => '�',
  88. 'Transaction Dates' => 'Dates de transactions',
  89. 'Translation' => 'Traduction',
  90. 'Translation deleted!' => 'Traduction supprim�e!',
  91. 'Translations saved!' => 'Traductions enregistr�es',
  92. 'Unit' => 'Unit�',
  93. 'Update' => 'Mettre � jour',
  94. 'Updated' => 'Mis � jour',
  95. 'Vendor' => 'Fournisseur',
  96. 'Vendor not on file!' => 'Fournisseur absent du fichier!',
  97. 'Weight' => 'Poids',
  98. 'Year' => 'Ann�e',
  99. };
  100. $self{subs} = {
  101. 'acc_menu' => 'acc_menu',
  102. 'add' => 'add',
  103. 'add_group' => 'add_group',
  104. 'add_job' => 'add_job',
  105. 'add_pricegroup' => 'add_pricegroup',
  106. 'add_project' => 'add_project',
  107. 'continue' => 'continue',
  108. 'customer_selected' => 'customer_selected',
  109. 'delete' => 'delete',
  110. 'display' => 'display',
  111. 'display_form' => 'display_form',
  112. 'edit' => 'edit',
  113. 'edit_translation' => 'edit_translation',
  114. 'generate_sales_orders' => 'generate_sales_orders',
  115. 'jcitems' => 'jcitems',
  116. 'job_footer' => 'job_footer',
  117. 'job_header' => 'job_header',
  118. 'job_report' => 'job_report',
  119. 'js_menu' => 'js_menu',
  120. 'list_projects' => 'list_projects',
  121. 'list_stock' => 'list_stock',
  122. 'list_translations' => 'list_translations',
  123. 'menubar' => 'menubar',
  124. 'name_selected' => 'name_selected',
  125. 'partsgroup_footer' => 'partsgroup_footer',
  126. 'partsgroup_header' => 'partsgroup_header',
  127. 'partsgroup_report' => 'partsgroup_report',
  128. 'prepare_job' => 'prepare_job',
  129. 'prepare_partsgroup' => 'prepare_partsgroup',
  130. 'prepare_pricegroup' => 'prepare_pricegroup',
  131. 'prepare_project' => 'prepare_project',
  132. 'pricegroup_footer' => 'pricegroup_footer',
  133. 'pricegroup_header' => 'pricegroup_header',
  134. 'pricegroup_report' => 'pricegroup_report',
  135. 'project_footer' => 'project_footer',
  136. 'project_header' => 'project_header',
  137. 'project_jcitems_list' => 'project_jcitems_list',
  138. 'project_report' => 'project_report',
  139. 'project_sales_order' => 'project_sales_order',
  140. 'sales_order_footer' => 'sales_order_footer',
  141. 'sales_order_header' => 'sales_order_header',
  142. 'save' => 'save',
  143. 'search' => 'search',
  144. 'section_menu' => 'section_menu',
  145. 'select_customer' => 'select_customer',
  146. 'select_name' => 'select_name',
  147. 'stock' => 'stock',
  148. 'translation' => 'translation',
  149. 'translation_footer' => 'translation_footer',
  150. 'translation_header' => 'translation_header',
  151. 'update' => 'update',
  152. 'ajouter_groupe' => 'add_group',
  153. 'ajouter_travail' => 'add_job',
  154. 'ajouter_groupe_de_prix' => 'add_pricegroup',
  155. 'ajouter_projet' => 'add_project',
  156. 'continuer' => 'continue',
  157. 'supprimer' => 'delete',
  158. 'g�n�rer_commandes_de_ventes' => 'generate_sales_orders',
  159. 'enregistrer' => 'save',
  160. 's�l�ctionner_client' => 'select_customer',
  161. 'mettre_�_jour' => 'update',
  162. };
  163. 1;