2 files changed, 505 insertions, 505 deletions
diff --git a/sql/Canada-French-gifi.sql b/sql/Canada-Quebec-UTF8-gifi.sql
index f6a8d455..10872f2c 100755
--- a/sql/Canada-French-gifi.sql
+++ b/sql/Canada-Quebec-UTF8-gifi.sql
@@ -1,544 +1,544 @@
 -- French Canadian GIFI
--- Céline des Ligneris
+-- CÃ©line des Ligneris
 -- checked DS. March 3, 2004
 --
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1000','Encaisse et dépôts');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1000','Encaisse et dÃ©pÃ´ts');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1001','Encaisse');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1002','Dépôts dans des banques et des institutions canadiennes  monnaie canadienne');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1003','Dépôts dans des banques et des institutions canadiennes  devises étrangères');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1004','Dépôts dans des banques étrangères  monnaie canadienne');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1005','Dépôts dans des banques étrangères  devises étrangères');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1006','Caisse de crédit  dépôt central');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1007','Autres éléments de l\'actif assimilables à de l\'encaisse');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1002','DÃ©pÃ´ts dans des banques et des institutions canadiennes Â monnaie canadienne');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1003','DÃ©pÃ´ts dans des banques et des institutions canadiennes Â devises Ã©trangÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1004','DÃ©pÃ´ts dans des banques Ã©trangÃ¨res Â monnaie canadienne');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1005','DÃ©pÃ´ts dans des banques Ã©trangÃ¨res Â devises Ã©trangÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1006','Caisse de crÃ©dit Â dÃ©pÃ´t central');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1007','Autres Ã©lÃ©ments de l\'actif assimilables Ã  de l\'encaisse');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1060','Comptes clients');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1061','Provision pour créances douteuses');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1061','Provision pour crÃ©ances douteuses');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1062','Comptes clients commerciaux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1063','Provision pour mauvaises créances  comptes clients commerciaux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1064','Comptes clients de personnes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1065','Provision pour mauvaises créances  personnes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1066','Impôts à recevoir');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1067','Intérêts à recevoir');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1068','Retenues de garantie à recevoir');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1069','Créances au titre de baux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1070','Provision pour éléments douteux contenus dans certaines créances au titre de baux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1071','Comptes à recevoir d\'employés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1072','Provision pour mauvaises créances  employés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1073','Montants à recevoir de membres d\'OSBL');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1063','Provision pour mauvaises crÃ©ances Â comptes clients commerciaux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1064','Comptes clients de personnes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1065','Provision pour mauvaises crÃ©ances Â personnes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1066','ImpÃ´ts Ã  recevoir');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1067','IntÃ©rÃªts Ã  recevoir');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1068','Retenues de garantie Ã  recevoir');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1069','CrÃ©ances au titre de baux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1070','Provision pour Ã©lÃ©ments douteux contenus dans certaines crÃ©ances au titre de baux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1071','Comptes Ã  recevoir d\'employÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1072','Provision pour mauvaises crÃ©ances Â employÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1073','Montants Ã  recevoir de membres d\'OSBL');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1120','Stocks');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1121','Stock de marchandises à vendre');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1122','Pièces et fournitures en stock');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1121','Stock de marchandises Ã  vendre');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1122','PiÃ¨ces et fournitures en stock');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1123','Biens immobiliers figurant dans un inventaire');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1124','Stocks d\'agrégats');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1124','Stocks d\'agrÃ©gats');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1125','Travaux en cours');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1126','Matières premières');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1126','MatiÃ¨res premiÃ¨res');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1127','Titres figurant dans un inventaire');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1180','Placements à court terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1181','Dépôts à terme canadiens');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1182','Actions de sociétés canadiennes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1180','Placements Ã  court terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1181','DÃ©pÃ´ts Ã  terme canadiens');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1182','Actions de sociÃ©tÃ©s canadiennes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1183','Obligations canadiennes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1184','Bonds du Trésor canadien');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1184','Bonds du TrÃ©sor canadien');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1185','Titres acquis avec entente de rachat');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1186','Autres placements canadiens à court terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1187','Placements étrangers à court terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1240','Prêts et effets à recevoir');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1241','Prêts remboursables sur demande');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1242','Autres prêts non remboursés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1243','Effets à recevoir');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1244','Hypothèques à recevoir');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1186','Autres placements canadiens Ã  court terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1187','Placements Ã©trangers Ã  court terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1240','PrÃªts et effets Ã  recevoir');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1241','PrÃªts remboursables sur demande');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1242','Autres prÃªts non remboursÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1243','Effets Ã  recevoir');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1244','HypothÃ¨ques Ã  recevoir');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1300','Sommes exigibles d\'actionnaire(s)/d\'administrateur(s)');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1301','Sommes exigibles d\'actionnaire(s) (particuliers)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1302','Sommes exigibles d\'actionnaire(s) (sociétés)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1302','Sommes exigibles d\'actionnaire(s) (sociÃ©tÃ©s)');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1303','Sommes exigibles d\'administrateur(s)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1360','Placements dans une(des) coentreprise(s)/ société(s) de personnes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1380','Sommes exigibles de coentreprise(s)/société(s) de personnes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1400','Sommes exigibles des personnes apparentées/placements dans des personnes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1401','Billets à demande de personnes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1402','Intérêts à recevoir de personnes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1403','Prêts/avances à des personnes apparentées');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1360','Placements dans une(des) coentreprise(s)/ sociÃ©tÃ©(s) de personnes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1380','Sommes exigibles de coentreprise(s)/sociÃ©tÃ©(s) de personnes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1400','Sommes exigibles des personnes apparentÃ©es/placements dans des personnes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1401','Billets Ã  demande de personnes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1402','IntÃ©rÃªts Ã  recevoir de personnes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1403','PrÃªts/avances Ã  des personnes apparentÃ©es');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1460','Dettes des clients pour acceptation');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1480','Autres éléments d\'actif à court terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1481','Impôts sur le revenu reportés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1482','Revenus de placements accumulés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1483','Impôts recouvrables/remboursables');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1484','Dépenses payées d\'avance');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1480','Autres Ã©lÃ©ments d\'actif Ã  court terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1481','ImpÃ´ts sur le revenu reportÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1482','Revenus de placements accumulÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1483','ImpÃ´ts recouvrables/remboursables');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1484','DÃ©penses payÃ©es d\'avance');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1485','Avances de forage');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1486','Cautionnement/dépôts sur soumissions');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1599','Total de l\'actif à court terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1486','Cautionnement/dÃ©pÃ´ts sur soumissions');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1599','Total de l\'actif Ã  court terme');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1600','Terrains');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1601','Frais d\'amélioration des terrains');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1602','Amortissement cumulé de l\'amélioration des terrains');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1620','Biens épuisables');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1621','Amortissement cumulé des biens épuisables');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1622','Biens en ressources pétrolifères et en gaz naturel');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1623','Amortissement cumulé des biens en ressources');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1601','Frais d\'amÃ©lioration des terrains');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1602','Amortissement cumulÃ© de l\'amÃ©lioration des terrains');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1620','Biens Ã©puisables');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1621','Amortissement cumulÃ© des biens Ã©puisables');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1622','Biens en ressources pÃ©trolifÃ¨res et en gaz naturel');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1623','Amortissement cumulÃ© des biens en ressources');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1624','Biens miniers');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1625','Amortissement cumulé des biens miniers');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1626','Frais d\'exploration et d\'exploitation reportés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1627','Amortissement cumulé des frais d\'exploration et d\'exploitation reportés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1628','Carrières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1629','Amortissement cumulé des carrières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1630','Carrières de gravier');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1631','Amortissement cumulé des carrières de gravier');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1632','Concessions forestières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1633','Amortissement cumulé des concessions forestières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1680','Bâtiments');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1681','Amortissement cumulé des bâtiments');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1625','Amortissement cumulÃ© des biens miniers');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1626','Frais d\'exploration et d\'exploitation reportÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1627','Amortissement cumulÃ© des frais d\'exploration et d\'exploitation reportÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1628','CarriÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1629','Amortissement cumulÃ© des carriÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1630','CarriÃ¨res de gravier');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1631','Amortissement cumulÃ© des carriÃ¨res de gravier');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1632','Concessions forestiÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1633','Amortissement cumulÃ© des concessions forestiÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1680','BÃ¢timents');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1681','Amortissement cumulÃ© des bÃ¢timents');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1682','Installations de fabrication et de traitement');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1683','Amortissement cumulé des installations de fabrication et de traitement');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1684','Bâtiments en construction');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1740','Machines, matériel, meubles et accessoires');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1741','Amortissement cumulé des machines, du matériel, des meubles et des accessoires');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1742','Véhicules automobiles');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1743','Amortissement cumulé des véhicules automobiles');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1683','Amortissement cumulÃ© des installations de fabrication et de traitement');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1684','BÃ¢timents en construction');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1740','Machines, matÃ©riel, meubles et accessoires');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1741','Amortissement cumulÃ© des machines, du matÃ©riel, des meubles et des accessoires');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1742','VÃ©hicules automobiles');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1743','Amortissement cumulÃ© des vÃ©hicules automobiles');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1744','Outils et matrices');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1745','Amortissement cumulé sur les outils et les matrices');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1746','Matériel de construction et d\'excavation');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1747','Amortissement cumulé du matériel de construction et d\'excavation');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1748','Matériel d\'exploitation forestière');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1749','Amortissement cumulé du matériel d\'exploitation forestière');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1750','Filets et matériel de pêche');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1751','Amortissement cumulé des filets et du matériel de pêche');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1752','Matériel d\'exploitation minière');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1753','Amortissement cumulé du matériel d\'exploitation minière');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1754','Réseaux pétroliers et gaziers');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1755','Amortissement cumulé des réseaux pétroliers et gaziers');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1756','Matériel de production pour les industries de ressources naturelles');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1757','Amortissement cumulé du matériel de production de ressources naturelles');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1758','Matériel de production autre que pour les industries de ressources naturelles');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1759','Amortissement cumulé du matériel de production autre que pour les industries des ressources  naturelles');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1760','Matériel d\'exploration');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1761','Amortissement cumulé du matériel d\'exploration');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1762','Matériel d\'expédition');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1763','Amortissement cumulé du matériel d\'expédition');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1745','Amortissement cumulÃ© sur les outils et les matrices');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1746','MatÃ©riel de construction et d\'excavation');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1747','Amortissement cumulÃ© du matÃ©riel de construction et d\'excavation');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1748','MatÃ©riel d\'exploitation forestiÃ¨re');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1749','Amortissement cumulÃ© du matÃ©riel d\'exploitation forestiÃ¨re');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1750','Filets et matÃ©riel de pÃªche');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1751','Amortissement cumulÃ© des filets et du matÃ©riel de pÃªche');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1752','MatÃ©riel d\'exploitation miniÃ¨re');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1753','Amortissement cumulÃ© du matÃ©riel d\'exploitation miniÃ¨re');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1754','RÃ©seaux pÃ©troliers et gaziers');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1755','Amortissement cumulÃ© des rÃ©seaux pÃ©troliers et gaziers');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1756','MatÃ©riel de production pour les industries de ressources naturelles');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1757','Amortissement cumulÃ© du matÃ©riel de production de ressources naturelles');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1758','MatÃ©riel de production autre que pour les industries de ressources naturelles');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1759','Amortissement cumulÃ© du matÃ©riel de production autre que pour les industries des ressources  naturelles');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1760','MatÃ©riel d\'exploration');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1761','Amortissement cumulÃ© du matÃ©riel d\'exploration');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1762','MatÃ©riel d\'expÃ©dition');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1763','Amortissement cumulÃ© du matÃ©riel d\'expÃ©dition');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1764','Navires et bateaux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1765','Amortissement cumulé des navires et des bateaux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1766','Aéronefs');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1767','Amortissement cumulé des aéronefs');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1765','Amortissement cumulÃ© des navires et des bateaux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1766','AÃ©ronefs');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1767','Amortissement cumulÃ© des aÃ©ronefs');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1768','Panneaux indicateurs');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1769','Amortissement cumulé des panneaux indicateurs');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1769','Amortissement cumulÃ© des panneaux indicateurs');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1770','Petits outils');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1771','Amortissement cumulé des petits outils');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1772','Matériel de radio et de communication');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1773','Amortissement cumulé du matériel de radio et de communication');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1774','Matériel informatique/logiciels');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1775','Amortissement cumulé du matériel informatique / logiciels');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1771','Amortissement cumulÃ© des petits outils');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1772','MatÃ©riel de radio et de communication');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1773','Amortissement cumulÃ© du matÃ©riel de radio et de communication');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1774','MatÃ©riel informatique/logiciels');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1775','Amortissement cumulÃ© du matÃ©riel informatique / logiciels');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1776','Instruments de musique');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1777','Amortissement cumulé des instruments de musique');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1777','Amortissement cumulÃ© des instruments de musique');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1778','Satellites');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1779','Amortissement cumulé des satellites');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1779','Amortissement cumulÃ© des satellites');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1780','Stations terrestres');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1781','Amortissement cumulé des stations terrestres');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1782','Machines et matériel en cours de fabrication');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1783','Matériel de transport');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1784','Amortissement cumulé du matériel de transport');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1785','Autres machines et matériel');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1786','Amortissement cumulé des autres machines et d\'autre matériel');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1781','Amortissement cumulÃ© des stations terrestres');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1782','Machines et matÃ©riel en cours de fabrication');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1783','MatÃ©riel de transport');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1784','Amortissement cumulÃ© du matÃ©riel de transport');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1785','Autres machines et matÃ©riel');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1786','Amortissement cumulÃ© des autres machines et d\'autre matÃ©riel');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1787','Meubles et accessoires');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1788','Amortissement cumulé des meubles et des accessoires');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1788','Amortissement cumulÃ© des meubles et des accessoires');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1900','Autres immobilisations');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1901','Amortissement cumulé des autres immobilisations');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1902','Chemins d\'exploitation forestière');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1903','Amortissement cumulé des chemins d\'exploitation forestière');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1904','Aires asphaltées et parcs de stationnement');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1905','Amortissement des aires asphaltées et des parcs de stationnement');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1901','Amortissement cumulÃ© des autres immobilisations');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1902','Chemins d\'exploitation forestiÃ¨re');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1903','Amortissement cumulÃ© des chemins d\'exploitation forestiÃ¨re');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1904','Aires asphaltÃ©es et parcs de stationnement');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1905','Amortissement des aires asphaltÃ©es et des parcs de stationnement');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1906','Quais');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1907','Amortissement cumulé des quais');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1908','Clôtures');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1909','Amortissement cumulé des clôtures');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1910','Contrats de location  acquisition (bâtiments)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1911','Amortissement cumulé des contrats de location - acquisition (bâtiments)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1912','Contrats de location  acquisition (matériel)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1913','Amortissement cumulé des contrats de location  acquisition (matériel)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1914','Contrats de location  acquisition (véhicules)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1915','Amortissement cumulé des contrats de location  acquisition (véhicules)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1916','Contrats de location  acquisition (autres)panneaux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1917','Amortissement cumulé des contrats de location  acquisition (autres)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1918','Améliorations locatives');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1919','Amortissement cumulé des améliorations locatives');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1907','Amortissement cumulÃ© des quais');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1908','ClÃ´tures');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1909','Amortissement cumulÃ© des clÃ´tures');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1910','Contrats de location Â acquisition (bÃ¢timents)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1911','Amortissement cumulÃ© des contrats de location - acquisition (bÃ¢timents)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1912','Contrats de location Â acquisition (matÃ©riel)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1913','Amortissement cumulÃ© des contrats de location Â acquisition (matÃ©riel)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1914','Contrats de location Â acquisition (vÃ©hicules)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1915','Amortissement cumulÃ© des contrats de location Â acquisition (vÃ©hicules)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1916','Contrats de location Â acquisition (autres)panneaux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1917','Amortissement cumulÃ© des contrats de location Â acquisition (autres)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1918','AmÃ©liorations locatives');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1919','Amortissement cumulÃ© des amÃ©liorations locatives');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1920','Autres immobilisations en construction');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1921','Aires de campings');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1922','Amortissement cumulé des aires de campings');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('1922','Amortissement cumulÃ© des aires de campings');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2008','Total des immobilisations');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2009','Total de l\'amortissement cumulé des immobilisations');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2009','Total de l\'amortissement cumulÃ© des immobilisations');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2010','Actif incorporel');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2011','Amortissement cumulé de l\'actif incorporel');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2011','Amortissement cumulÃ© de l\'actif incorporel');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2012','Achalandage');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2013','Amortissement cumulé de l\'achalandage');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2013','Amortissement cumulÃ© de l\'achalandage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2014','Contingents');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2015','Amortissement cumulé des contingents');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2015','Amortissement cumulÃ© des contingents');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2016','Permis');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2017','Amortissement cumulé des permis');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2018','Frais de constitution en société');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2019','Amortissement cumulé des frais de constitution en société');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2017','Amortissement cumulÃ© des permis');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2018','Frais de constitution en sociÃ©tÃ©');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2019','Amortissement cumulÃ© des frais de constitution en sociÃ©tÃ©');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2020','Marques de commerce et brevets');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2021','Amortissement cumulé des marques de commerce et des brevets');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2021','Amortissement cumulÃ© des marques de commerce et des brevets');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2022','Listes de clients');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2023','Amortissement cumulé des listes de clients');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2023','Amortissement cumulÃ© des listes de clients');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2024','Droits');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2025','Amortissement cumulé des droits');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2026','Recherche et développement');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2027','Amortissement cumulé de la recherche et du développement');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2070','Droits relatifs à des ressources');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2071','Amortissement cumulé des droits relatifs à des ressources');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2025','Amortissement cumulÃ© des droits');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2026','Recherche et dÃ©veloppement');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2027','Amortissement cumulÃ© de la recherche et du dÃ©veloppement');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2070','Droits relatifs Ã  des ressources');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2071','Amortissement cumulÃ© des droits relatifs Ã  des ressources');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2072','Droits de coupe');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2073','Amortissement cumulé des droits de coupe');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2073','Amortissement cumulÃ© des droits de coupe');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2074','Droits miniers');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2075','Amortissement cumulé des droits miniers');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2076','Droits pétroliers et gaziers');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2077','Amortissement cumulé des droits pétroliers et gaziers');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2075','Amortissement cumulÃ© des droits miniers');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2076','Droits pÃ©troliers et gaziers');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2077','Amortissement cumulÃ© des droits pÃ©troliers et gaziers');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2178','Total de l\'actif incorporel');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2179','Total de l\'amortissement cumulé de l\'actif incorporel');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2179','Total de l\'amortissement cumulÃ© de l\'actif incorporel');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2180','Sommes exigibles d\'actionnaire(s)/ d\'administrateur(s)');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2181','Sommes exigibles d\'actionnaire(s) (particuliers)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2182','Sommes exigibles d\'actionnaire(s) (sociétés)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2182','Sommes exigibles d\'actionnaire(s) (sociÃ©tÃ©s)');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2183','Sommes exigibles d\'administrateur(s)');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2190','Sommes exigibles des membres');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2200','Placements dans une(des) coentreprise(s)/société(s) de personnes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2220','Sommes exigibles de coentreprise(s)/société(s)de personnes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2240','Sommes exigibles des personnes apparentées/');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2241','Sommes exigibles de/placements dans des personnes canadiennes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2242','Actions dans des sociétés canadiennes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2243','Prêts/avances à des sociétés canadiennes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2244','Placements dans des sociétés canadiennes apparentées à la valeur d\'acquisition');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2245','Placements dans des sociétés canadiennes apparentées à la valeur de consolidation');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2246','Sommes exigibles de/placements dans des parties étrangères apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2247','Actions dans des sociétés étrangères apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2248','Prêts/avances à des sociétés étrangères apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2249','Placements dans des sociétés étrangères apparentées à la valeur d\'acquisition');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2250','Placements dans des sociétés étrangères apparentées à la valeur de consolidation');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2200','Placements dans une(des) coentreprise(s)/sociÃ©tÃ©(s) de personnes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2220','Sommes exigibles de coentreprise(s)/sociÃ©tÃ©(s)de personnes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2240','Sommes exigibles des personnes apparentÃ©es/');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2241','Sommes exigibles de/placements dans des personnes canadiennes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2242','Actions dans des sociÃ©tÃ©s canadiennes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2243','PrÃªts/avances Ã  des sociÃ©tÃ©s canadiennes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2244','Placements dans des sociÃ©tÃ©s canadiennes apparentÃ©es Ã  la valeur d\'acquisition');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2245','Placements dans des sociÃ©tÃ©s canadiennes apparentÃ©es Ã  la valeur de consolidation');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2246','Sommes exigibles de/placements dans des parties Ã©trangÃ¨res apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2247','Actions dans des sociÃ©tÃ©s Ã©trangÃ¨res apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2248','PrÃªts/avances Ã  des sociÃ©tÃ©s Ã©trangÃ¨res apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2249','Placements dans des sociÃ©tÃ©s Ã©trangÃ¨res apparentÃ©es Ã  la valeur d\'acquisition');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2250','Placements dans des sociÃ©tÃ©s Ã©trangÃ¨res apparentÃ©es Ã  la valeur de consolidation');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2280','Placements dans des locations en partenariat');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2300','Placements à long terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2301','Actions dans des sociétés étrangères');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2302','Autres genres de placements à l\'étranger');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2303','Actions dans des sociétés canadiennes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2304','Titres de créances du gouvernement du Canada');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2305','Titres de créances des gouvernements provinciaux et des administrations municipales du Canada');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2306','Obligations et débentures de sociétés canadiennes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2307','Titres de créances');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2300','Placements Ã  long terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2301','Actions dans des sociÃ©tÃ©s Ã©trangÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2302','Autres genres de placements Ã  l\'Ã©tranger');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2303','Actions dans des sociÃ©tÃ©s canadiennes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2304','Titres de crÃ©ances du gouvernement du Canada');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2305','Titres de crÃ©ances des gouvernements provinciaux et des administrations municipales du Canada');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2306','Obligations et dÃ©bentures de sociÃ©tÃ©s canadiennes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2307','Titres de crÃ©ances');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2308','Titres de participation');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2309','Titres acquis à la suite d\'une entente de rachat');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2310','Actions de la caisse de crédit centrale');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2311','Autres placements canadiens à long terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2360','Prêts à long terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2361','Prêts hypothécaires');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2362','Prêts personnels et prêts sur carte de crédit');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2363','Prêts au gouvernement et prêts commerciaux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2364','Marge de crédit');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2420','Autres éléments d\'actif à long terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2421','Impôts sur le revenu reportés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2422','Frais du régime de pension reportés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2423','Pertes de change non matérialisées reportées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2424','Autres éléments/frais reportés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2425','Amortissement cumulé des frais reportés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2426','Fonds de réserve');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2309','Titres acquis Ã  la suite d\'une entente de rachat');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2310','Actions de la caisse de crÃ©dit centrale');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2311','Autres placements canadiens Ã  long terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2360','PrÃªts Ã  long terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2361','PrÃªts hypothÃ©caires');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2362','PrÃªts personnels et prÃªts sur carte de crÃ©dit');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2363','PrÃªts au gouvernement et prÃªts commerciaux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2364','Marge de crÃ©dit');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2420','Autres Ã©lÃ©ments d\'actif Ã  long terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2421','ImpÃ´ts sur le revenu reportÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2422','Frais du rÃ©gime de pension reportÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2423','Pertes de change non matÃ©rialisÃ©es reportÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2424','Autres Ã©lÃ©ments/frais reportÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2425','Amortissement cumulÃ© des frais reportÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2426','Fonds de rÃ©serve');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2427','Valeur de rachat de l\'assurance-vie');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2589','Total de l\'actif à long terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2590','Actif détenu en fiducie');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2589','Total de l\'actif Ã  long terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2590','Actif dÃ©tenu en fiducie');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2599','Total de l\'actif');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2600','Découvert bancaire');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2620','Montants et charges à payer');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2621','Effets commerciaux à payer');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2622','Effets commerciaux à payer à des personnes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2623','Retenues de garantie à payer');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2624','Salaires à payer');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2625','Frais de gestion à payer');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2626','Gratifications à payer');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2627','Retenues salariales à payer');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2628','Retenues d\'impôts et de taxes à payer');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2629','Intérêts à payer');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2630','Montants à payer aux membres d\'OSBL');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2680','Taxes et impôts à payer');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2700','Dettes à court terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2701','Emprunts auprès de banques canadiennes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2702','Élément de passif pour les titres vendus à découvert');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2703','Élément de passif pour les titres vendus à la suite d\'une entente de rachat');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2600','DÃ©couvert bancaire');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2620','Montants et charges Ã  payer');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2621','Effets commerciaux Ã  payer');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2622','Effets commerciaux Ã  payer Ã  des personnes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2623','Retenues de garantie Ã  payer');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2624','Salaires Ã  payer');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2625','Frais de gestion Ã  payer');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2626','Gratifications Ã  payer');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2627','Retenues salariales Ã  payer');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2628','Retenues d\'impÃ´ts et de taxes Ã  payer');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2629','IntÃ©rÃªts Ã  payer');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2630','Montants Ã  payer aux membres d\'OSBL');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2680','Taxes et impÃ´ts Ã  payer');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2700','Dettes Ã  court terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2701','Emprunts auprÃ¨s de banques canadiennes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2702','Ã‰lÃ©ment de passif pour les titres vendus Ã  dÃ©couvert');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2703','Ã‰lÃ©ment de passif pour les titres vendus Ã  la suite d\'une entente de rachat');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2704','Titres sur l\'or et sur l\'argent');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2705','Chèques et autres items en circulation');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2705','ChÃ¨ques et autres items en circulation');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2706','Billets garantis');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2770','Revenus reportés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2780','Sommes dues à un(des) actionnaire(s)/administrateur(s)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2781','Sommes dues à un(des) actionnaire(s) (particuliers)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2782','Sommes dues à un(des) actionnaire(s) (sociétés)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2783','Sommes dues à un(des) administrateur(s)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2840','Sommes dues à une(des) coentreprise(s)/ société(s) de personnes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2860','Sommes dues à des personnes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2861','Billets à demande dus à des personnes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2862','Intérêts à payer à des personnes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2863','Avances à payer à des personnes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2920','Portion à court terme du passif à long terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2770','Revenus reportÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2780','Sommes dues Ã  un(des) actionnaire(s)/administrateur(s)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2781','Sommes dues Ã  un(des) actionnaire(s) (particuliers)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2782','Sommes dues Ã  un(des) actionnaire(s) (sociÃ©tÃ©s)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2783','Sommes dues Ã  un(des) administrateur(s)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2840','Sommes dues Ã  une(des) coentreprise(s)/ sociÃ©tÃ©(s) de personnes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2860','Sommes dues Ã  des personnes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2861','Billets Ã  demande dus Ã  des personnes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2862','IntÃ©rÃªts Ã  payer Ã  des personnes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2863','Avances Ã  payer Ã  des personnes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2920','Portion Ã  court terme du passif Ã  long terme');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2940','Acceptations de banque');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2960','Autres éléments du passif à court terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2961','Sommes reçues en dépôts');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2962','Dividendes à payer');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2963','Impôts sur le revenu reportés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2964','Réserve pour garanties et indemnités');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2965','Provisions et réserves générales');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2966','Parts des membres de l\'équipage');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3139','Total du passif à court terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3140','Dette à long terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3141','Hypothèques');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3142','Emprunts d\'une société de crédit agricole');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3143','Emprunt d\'une banque à charte');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3144','Emprunt d\'une caisse populaire/d\'une coopérative de crédit');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2960','Autres Ã©lÃ©ments du passif Ã  court terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2961','Sommes reÃ§ues en dÃ©pÃ´ts');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2962','Dividendes Ã  payer');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2963','ImpÃ´ts sur le revenu reportÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2964','RÃ©serve pour garanties et indemnitÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2965','Provisions et rÃ©serves gÃ©nÃ©rales');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('2966','Parts des membres de l\'Ã©quipage');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3139','Total du passif Ã  court terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3140','Dette Ã  long terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3141','HypothÃ¨ques');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3142','Emprunts d\'une sociÃ©tÃ© de crÃ©dit agricole');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3143','Emprunt d\'une banque Ã  charte');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3144','Emprunt d\'une caisse populaire/d\'une coopÃ©rative de crÃ©dit');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3145','Emprunt du gouvernement provincial');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3146','Emprunt d\'un fournisseur');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3147','Prêt personnel');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3148','Emprunts d\'une fédération, d\'une centrale ou de');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3149','Marge de crédit');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3150','Élément de passif pour les titres vendus à');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3151','Élément de passif pour les titres vendus à la suite d\'une entente de rachat');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3147','PrÃªt personnel');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3148','Emprunts d\'une fÃ©dÃ©ration, d\'une centrale ou de');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3149','Marge de crÃ©dit');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3150','Ã‰lÃ©ment de passif pour les titres vendus Ã ');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3151','Ã‰lÃ©ment de passif pour les titres vendus Ã  la suite d\'une entente de rachat');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3152','Billets garantis');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3200','Cautionnement des institutions financières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3210','Obligations et débentures');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3220','Revenus reportés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3240','Impôts sur le revenu reportés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3260','Sommes dues à un(des) actionnaire(s)/ administrateur(s)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3261','Sommes dues à un(des) actionnaire(s) (particuliers)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3262','Sommes dues à un(des) actionnaire(s) (sociétés)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3263','Sommes dues à un(des) administrateur(s)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3270','Sommes dues à des membres');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3280','Sommes dues à une(des) coentreprise(s)/société(s) de personnes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3300','Sommes dues à des personnes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3301','Sommes dues à des personnes canadiennes apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3302','Sommes dues à des personnes étrangères apparentées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3320','Autres éléments de passif à long terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3321','Obligations, engagements et location-acquisition à long terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3322','Réserves pour garanties et indemnités');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3200','Cautionnement des institutions financiÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3210','Obligations et dÃ©bentures');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3220','Revenus reportÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3240','ImpÃ´ts sur le revenu reportÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3260','Sommes dues Ã  un(des) actionnaire(s)/ administrateur(s)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3261','Sommes dues Ã  un(des) actionnaire(s) (particuliers)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3262','Sommes dues Ã  un(des) actionnaire(s) (sociÃ©tÃ©s)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3263','Sommes dues Ã  un(des) administrateur(s)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3270','Sommes dues Ã  des membres');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3280','Sommes dues Ã  une(des) coentreprise(s)/sociÃ©tÃ©(s) de personnes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3300','Sommes dues Ã  des personnes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3301','Sommes dues Ã  des personnes canadiennes apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3302','Sommes dues Ã  des personnes Ã©trangÃ¨res apparentÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3320','Autres Ã©lÃ©ments de passif Ã  long terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3321','Obligations, engagements et location-acquisition Ã  long terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3322','RÃ©serves pour garanties et indemnitÃ©s');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3323','Provision pour la restauration des sites d\'exploitation');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3324','Contribution à une fiducie pour l\'environnement');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3325','Provisions et réserves générales');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3326','Redressement pour les actions privilégiées');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3327','Répartition aux membres');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3328','Revenus différés de contrats incomplets');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3450','Total du passif à long terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3324','Contribution Ã  une fiducie pour l\'environnement');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3325','Provisions et rÃ©serves gÃ©nÃ©rales');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3326','Redressement pour les actions privilÃ©giÃ©es');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3327','RÃ©partition aux membres');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3328','Revenus diffÃ©rÃ©s de contrats incomplets');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3450','Total du passif Ã  long terme');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3460','Dettes de second rang');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3470','Sommes détenues en fiducie');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3470','Sommes dÃ©tenues en fiducie');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3499','Total du passif');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3500','Actions ordinaires');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3520','Actions privilégiées');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3520','Actions privilÃ©giÃ©es');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3540','Surplus d\'apport et autres surplus');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3541','Surplus d\'apport');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3542','Surplus d\'expertise');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3543','Réserve générale');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3570','Compte du siège social');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3600','Bénéfices non répartis/déficit');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3543','RÃ©serve gÃ©nÃ©rale');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3570','Compte du siÃ¨ge social');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3600','BÃ©nÃ©fices non rÃ©partis/dÃ©ficit');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3620','Total des capitaux propres');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3640','Total du passif et des capitaux propres');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3680','Revenu net/perte nette');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3700','Dividendes déclarés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3701','Dividendes en espèces');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3700','Dividendes dÃ©clarÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3701','Dividendes en espÃ¨ces');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3702','Ristournes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3720','Redressements sur exercices antérieurs');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3740','Autres éléments touchant les bénéfices non répartis');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3720','Redressements sur exercices antÃ©rieurs');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3740','Autres Ã©lÃ©ments touchant les bÃ©nÃ©fices non rÃ©partis');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3741','Rachat d\'actions');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3742','Réserves spéciales');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3742','RÃ©serves spÃ©ciales');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3743','Redressements relatifs aux devises');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3744','Éléments inhabituels de revenus');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3744','Ã‰lÃ©ments inhabituels de revenus');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3745','Transferts interfonds');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3849','Bénéfices non répartis/déficit  fin de l\'exercice');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('3849','BÃ©nÃ©fices non rÃ©partis/dÃ©ficit Â fin de l\'exercice');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8000','Ventes commerciales de biens et services');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8020','Ventes de biens et de services à des personnes apparentées');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8020','Ventes de biens et de services Ã  des personnes apparentÃ©es');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8030','Ventes entre divisions');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8040','Ventes de ressources naturelles');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8041','Ventes de pétrole et de gaz naturel');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8042','Ventes de pétrole et de gaz naturel à des personnes apparentées');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8041','Ventes de pÃ©trole et de gaz naturel');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8042','Ventes de pÃ©trole et de gaz naturel Ã  des personnes apparentÃ©es');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8043','Commercialisation du gaz');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8044','Revenus de traitement');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8045','Revenus de transport par pipeline');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8046','Ventes reliées à l\'exploration séismique');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8047','Revenus provenant de l\'exploitation minière');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8046','Ventes reliÃ©es Ã  l\'exploration sÃ©ismique');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8047','Revenus provenant de l\'exploitation miniÃ¨re');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8048','Revenus provenant du charbon');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8049','Revenus de sables bitumineux');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8050','Revenus provenant des redevances');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8051','Revenus/pertes d\'une société de personnes/coentreprise  pétrole et gaz');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8052','Revenus/pertes d\'une société de personnes/coentreprise  mines');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8051','Revenus/pertes d\'une sociÃ©tÃ© de personnes/coentreprise Â pÃ©trole et gaz');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8052','Revenus/pertes d\'une sociÃ©tÃ© de personnes/coentreprise Â mines');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8053','Autres revenus de production');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8089','Total des ventes de biens et services');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8090','Revenus de placements');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8091','Intérêt de sources étrangères');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8092','Intérêt d\'obligations et de débentures canadiennes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8093','Intérêt de prêts hypothécaires canadiens');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8094','Intérêt d\'autres sources canadiennes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8091','IntÃ©rÃªt de sources Ã©trangÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8092','IntÃ©rÃªt d\'obligations et de dÃ©bentures canadiennes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8093','IntÃ©rÃªt de prÃªts hypothÃ©caires canadiens');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8094','IntÃ©rÃªt d\'autres sources canadiennes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8095','Revenus de dividendes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8096','Dividendes de sources canadiennes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8097','Dividendes de sources étrangères');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8100','Revenus d\'intérêt (institutions financières)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8101','Intérêt de prêts');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8102','Intérêt de valeurs mobilières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8103','Intérêt des dépôts en banque');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8097','Dividendes de sources Ã©trangÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8100','Revenus d\'intÃ©rÃªt (institutions financiÃ¨res)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8101','IntÃ©rÃªt de prÃªts');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8102','IntÃ©rÃªt de valeurs mobiliÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8103','IntÃ©rÃªt des dÃ©pÃ´ts en banque');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8120','Revenus de commissions');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8121','Revenus de commissions sur les transactions immobilières');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8121','Revenus de commissions sur les transactions immobiliÃ¨res');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8140','Revenus de location');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8141','Revenus de location immobilière');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8141','Revenus de location immobiliÃ¨re');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8142','Revenus de location de films');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8150','Contrats de location de véhicules');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8160','Revenus provenant de la pêche');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8150','Contrats de location de vÃ©hicules');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8160','Revenus provenant de la pÃªche');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8161','Ventes de poisson');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8162','Autres produits marins');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8163','Subventions, crédits et dégrèvements de pêche');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8164','Subventions de pêche');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8165','Indemnité pour perte d\'un revenu ou d\'un bien de pêche');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8166','Revenu de pêcheur à la part');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8210','Profits/pertes sur la disposition d\'éléments d\'actif');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8163','Subventions, crÃ©dits et dÃ©grÃ¨vements de pÃªche');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8164','Subventions de pÃªche');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8165','IndemnitÃ© pour perte d\'un revenu ou d\'un bien de pÃªche');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8166','Revenu de pÃªcheur Ã  la part');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8210','Profits/pertes sur la disposition d\'Ã©lÃ©ments d\'actif');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8211','Profits/pertes sur la vente de placements');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8212','Profits/pertes sur la disposition d\'avoir minier');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8220','Montants reçus d\'OSBL');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8221','Frais d\'adhésion');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8220','Montants reÃ§us d\'OSBL');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8221','Frais d\'adhÃ©sion');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8222','Cotisations');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8223','Dons');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8224','Ventes et recettes brutes provenant d\'activités de l\'organisme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8224','Ventes et recettes brutes provenant d\'activitÃ©s de l\'organisme');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8230','Autres revenus');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8231','Gains/pertes sur devises étrangères');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8232','Revenus/pertes de filiales/de sociétés affiliées');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8231','Gains/pertes sur devises Ã©trangÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8232','Revenus/pertes de filiales/de sociÃ©tÃ©s affiliÃ©es');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8233','Revenus/pertes d\'autres divisions');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8234','Revenus/pertes des coentreprises');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8235','Revenus/pertes des sociétés de personnes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8236','Réalisation de revenus différés');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8235','Revenus/pertes des sociÃ©tÃ©s de personnes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8236','RÃ©alisation de revenus diffÃ©rÃ©s');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8237','Revenus de redevances autres que l\'exploitation des ressources naturelles');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8238','Crédits d\'impôts pour redevances de l\'Alberta');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8238','CrÃ©dits d\'impÃ´ts pour redevances de l\'Alberta');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8239','Honoraires de gestion et d\'administration');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8240','Revenus de télécommunications');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8240','Revenus de tÃ©lÃ©communications');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8241','Honoraires de consultation');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8242','Subventions et octrois');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8243','Ventes de sous-produits');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8244','Frais d\'administration provenant du service des dépôts');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8245','Frais d\'administration provenant du service du crédit');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8244','Frais d\'administration provenant du service des dÃ©pÃ´ts');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8245','Frais d\'administration provenant du service du crÃ©dit');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8246','Frais d\'administration provenant du service des cartes bancaires');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8247','Ristournes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8248','Recouvrement d\'assurance');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8249','Recouvrement de frais');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8250','Recouvrement des mauvaises créances');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8250','Recouvrement des mauvaises crÃ©ances');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8299','Total des revenus');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8300','Stock d\'ouverture');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8301','Stock d\'ouverture  produits finis');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8302','Stock d\'ouverture  matières premières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8303','Stock d\'ouverture  produits en cours de fabrication');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8320','Achats/coût des matériaux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8301','Stock d\'ouverture Â produits finis');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8302','Stock d\'ouverture Â matiÃ¨res premiÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8303','Stock d\'ouverture Â produits en cours de fabrication');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8320','Achats/coÃ»t des matÃ©riaux');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8340','Salaires directs');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8350','Avantages sociaux relatifs aux salaires directs');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8360','Fournisseurs et sous-traitants');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8370','Coûts de production (autres que ressources naturelles)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8400','Coûts de production des ressources naturelles');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8370','CoÃ»ts de production (autres que ressources naturelles)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8400','CoÃ»ts de production des ressources naturelles');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8401','Exploitation des pipelines');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8402','Forage');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8403','Coûts de restauration des sites d\'exploitation');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8404','Redevances dérogatoires brutes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8405','Redevances de propriété franche');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8403','CoÃ»ts de restauration des sites d\'exploitation');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8404','Redevances dÃ©rogatoires brutes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8405','Redevances de propriÃ©tÃ© franche');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8406','Paiements de location de concessions publiques');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8407','Prospection/travaux de géologie');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8408','Exploitation des puits, carburant et matériel');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8407','Prospection/travaux de gÃ©ologie');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8408','Exploitation des puits, carburant et matÃ©riel');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8409','Abandon de puits et puits secs');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8410','Autres paiements de location');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8411','Frais d\'exploration');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8412','Frais d\'aménagement');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8435','Sommes exigées par la Couronne');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8436','Redevances à la Couronne');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8412','Frais d\'amÃ©nagement');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8435','Sommes exigÃ©es par la Couronne');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8436','Redevances Ã  la Couronne');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8437','Frais de location de la Couronne');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8438','Impôts sur le minerai de propriété franche');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8439','Impôts miniers');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8438','ImpÃ´ts sur le minerai de propriÃ©tÃ© franche');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8439','ImpÃ´ts miniers');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8440','Frais de location des sables bitumineux');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8441','Surtaxe de la Saskatchewan sur les ressources');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8450','Autres coûts directs');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8451','Location et exploitation de matériel');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8452','Cour à bois');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8453','Coûts d\'exploitation forestière');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8454','Coûts des chemins forestiers');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8450','Autres coÃ»ts directs');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8451','Location et exploitation de matÃ©riel');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8452','Cour Ã  bois');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8453','CoÃ»ts d\'exploitation forestiÃ¨re');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8454','CoÃ»ts des chemins forestiers');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8455','Droits de coupe');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8456','Coûts des redevances');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8457','Frais de transport à l\'achat et droits');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8456','CoÃ»ts des redevances');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8457','Frais de transport Ã  l\'achat et droits');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8458','Moins-value de l\'inventaire');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8459','Coût direct de l\'amortissement des biens corporels');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8460','Coût direct de l\'amortissement des biens constitués');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8461','Autres frais indirects attribués au coût des ventes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8459','CoÃ»t direct de l\'amortissement des biens corporels');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8460','CoÃ»t direct de l\'amortissement des biens constituÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8461','Autres frais indirects attribuÃ©s au coÃ»t des ventes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8500','Stock de fermeture');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8501','Stock de fermeture  produits finis');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8502','Stock de fermeture  matières premières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8503','Stock de fermeture  travaux en cours de fabrication');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8518','Coût des ventes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8501','Stock de fermeture Â produits finis');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8502','Stock de fermeture Â matiÃ¨res premiÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8503','Stock de fermeture Â travaux en cours de fabrication');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8518','CoÃ»t des ventes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8519','Profit brut/perte brute');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8520','Publicité et promotion');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8521','Publicité');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8520','PublicitÃ© et promotion');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8521','PublicitÃ©');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8522','Dons');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8523','Repas et frais de représentation');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8523','Repas et frais de reprÃ©sentation');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8524','Promotion');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8570','Amortissement de biens incorporels');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8590','Créances irrécouvrables');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8610','Pertes sur prêts');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8611','Provision pour les pertes sur prêts');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8590','CrÃ©ances irrÃ©couvrables');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8610','Pertes sur prÃªts');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8611','Provision pour les pertes sur prÃªts');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8620','Avantages sociaux');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8621','Assurances collectives');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8622','Partie de l\'employeur des avantages sociaux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8623','Cotisations aux régimes de revenus différés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8650','Amortissement des biens constitués par des ressources naturelles');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8623','Cotisations aux rÃ©gimes de revenus diffÃ©rÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8650','Amortissement des biens constituÃ©s par des ressources naturelles');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8670','Amortissement des biens corporels');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8690','Assurances');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8691','Assurance sur la vie des dirigeants');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8710','Intérêts et frais bancaires');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8711','Intérêts sur les dettes à court terme');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8712','Intérêts sur les obligations et les débentures');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8713','Intérêts sur les prêts hypothécaires');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8714','Intérêts sur les dettes à long terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8710','IntÃ©rÃªts et frais bancaires');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8711','IntÃ©rÃªts sur les dettes Ã  court terme');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8712','IntÃ©rÃªts sur les obligations et les dÃ©bentures');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8713','IntÃ©rÃªts sur les prÃªts hypothÃ©caires');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8714','IntÃ©rÃªts sur les dettes Ã  long terme');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8715','Frais bancaires');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8716','Frais de cartes de crédit');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8717','Frais de recouvrement et de crédit');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8740','Intérêts payés (institutions financières)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8741','Intérêts payés sur dépôts');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8742','Intérêts payés sur les obligations et les débentures');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8760','Taxes d\'affaires, droits d\'adhésion et licences');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8761','Droits d\'adhésion');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8716','Frais de cartes de crÃ©dit');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8717','Frais de recouvrement et de crÃ©dit');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8740','IntÃ©rÃªts payÃ©s (institutions financiÃ¨res)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8741','IntÃ©rÃªts payÃ©s sur dÃ©pÃ´ts');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8742','IntÃ©rÃªts payÃ©s sur les obligations et les dÃ©bentures');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8760','Taxes d\'affaires, droits d\'adhÃ©sion et licences');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8761','Droits d\'adhÃ©sion');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8762','Taxes d\'affaires');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8763','Frais de franchise');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8764','Frais à verser aux gouvernements');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8780','Taxe des grandes sociétés du Nouveau-Brunswick');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8790','Taxe des grandes sociétés de la Nouvelle-Écosse');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8764','Frais Ã  verser aux gouvernements');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8780','Taxe des grandes sociÃ©tÃ©s du Nouveau-Brunswick');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8790','Taxe des grandes sociÃ©tÃ©s de la Nouvelle-Ã‰cosse');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8810','Frais de bureau');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8811','Papeterie et fournitures de bureau');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8812','Services de bureau');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8813','Traitement des données');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8813','Traitement des donnÃ©es');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8860','Honoraires professionnels');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8861','Frais légaux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8861','Frais lÃ©gaux');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8862','Frais comptables');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8863','Honoraires d\'experts-conseils');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8864','Honoraires d\'architectes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8865','Frais d\'évaluation');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8865','Frais d\'Ã©valuation');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8866','Frais de laboratoire');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8867','Honoraires médicaux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8868','Frais de vétérinaire');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8867','Honoraires mÃ©dicaux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8868','Frais de vÃ©tÃ©rinaire');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8869','Frais de courtage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8870','Frais de transfert');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8871','Frais de gestion et d\'administration');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8872','Affinage et dosage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8873','Droits d\'enregistrement et frais d\'agents de transfert');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8874','Coûts de restructuration');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8875','Commissions sur les titres et les valeurs mobilières');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8874','CoÃ»ts de restructuration');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8875','Commissions sur les titres et les valeurs mobiliÃ¨res');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8876','Frais de formation');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8877','Studio et enregistrement');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8910','Frais de location');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8911','Loyer de biens immobiliers');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8912','Frais d\'occupation');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8913','Frais de copropriété');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8914','Location de matériel');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8915','Location de véhicules motorisés');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8913','Frais de copropriÃ©tÃ©');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8914','Location de matÃ©riel');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8915','Location de vÃ©hicules motorisÃ©s');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8916','Amarrage (bateau)');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8917','Entreposage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8918','Location de contingents');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8960','Réparations et entretien');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8961','Réparations et entretien  bâtiments');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8962','Réparations et entretien  véhicules');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8963','Réparations et entretien  bateaux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8964','Réparations et entretien  machines et matériel');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9010','Autres frais de réparation et d\'entretien');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9011','Dépense d\'usinage');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8960','RÃ©parations et entretien');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8961','RÃ©parations et entretien Â bÃ¢timents');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8962','RÃ©parations et entretien Â vÃ©hicules');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8963','RÃ©parations et entretien Â bateaux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('8964','RÃ©parations et entretien Â machines et matÃ©riel');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9010','Autres frais de rÃ©paration et d\'entretien');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9011','DÃ©pense d\'usinage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9012','Frais relatifs aux routes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9013','Sécurité');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9014','Enlèvement des déchets');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9013','SÃ©curitÃ©');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9014','EnlÃ¨vement des dÃ©chets');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9060','Salaires et traitements');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9061','Commissions');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9062','Part de l\'équipage');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9062','Part de l\'Ã©quipage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9063','Gratifications');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9064','Jetons de présence des administrateurs');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9064','Jetons de prÃ©sence des administrateurs');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9065','Salaires des cadres');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9066','Salaires des employés');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9066','Salaires des employÃ©s');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9110','Contrats de sous-traitance');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9130','Fournitures');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9131','Petit outillage');
@@ -546,84 +546,84 @@ INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9132','Frais d\'atelier');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9133','Uniformes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9134','Blanchissage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9135','Alimentation et restauration');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9136','Matériel de pêche');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9137','Filets et pièges');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9138','Sel, appâts et glace');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9136','MatÃ©riel de pÃªche');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9137','Filets et piÃ¨ges');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9138','Sel, appÃ¢ts et glace');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9139','Fournitures de camp');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9150','Dépenses liées à l\'informatique');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9151','Améliorations et modernisations');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9150','DÃ©penses liÃ©es Ã  l\'informatique');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9151','AmÃ©liorations et modernisations');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9152','Internet');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9180','Taxes foncières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9200','Frais de déplacement');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9180','Taxes fonciÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9200','Frais de dÃ©placement');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9220','Services publics');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9221','Électricité');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9221','Ã‰lectricitÃ©');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9222','Eau');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9223','Chauffage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9224','Frais de carburant');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9270','Autres dépenses');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9271','Écarts de caisse');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9272','Remboursement de frais de la société mère');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9270','Autres dÃ©penses');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9271','Ã‰carts de caisse');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9272','Remboursement de frais de la sociÃ©tÃ© mÃ¨re');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9273','Frais de vente');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9274','Frais de transport et d\'entreposage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9275','Livraison, fret et messageries');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9276','Frais de garantie');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9277','Frais de redevances  résidents');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9278','Frais de redevances  non-résidents');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9279','Frais de déchargement');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9277','Frais de redevances Â rÃ©sidents');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9278','Frais de redevances Â non-rÃ©sidents');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9279','Frais de dÃ©chargement');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9280','Frais d\'enfouissement');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9281','Frais de véhicules');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9282','Recherche et développement');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9283','Retenues d\'impôts');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9284','Frais d\'administration et frais généraux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9285','Dépenses entre divisions');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9281','Frais de vÃ©hicules');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9282','Recherche et dÃ©veloppement');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9283','Retenues d\'impÃ´ts');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9284','Frais d\'administration et frais gÃ©nÃ©raux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9285','DÃ©penses entre divisions');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9286','Transferts interfonds');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9367','Total des frais d\'exploitation');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9368','Total des dépenses');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9368','Total des dÃ©penses');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9369','Revenu non agricole net');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9370','Grains et oléagineux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9371','Blé');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9370','Grains et olÃ©agineux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9371','BlÃ©');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9372','Avoine');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9373','Orge');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9374','Grains mixtes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9375','Maïs');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9375','MaÃ¯s');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9376','Canola');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9377','Graine de lin');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9378','Fèves soya');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9379','Paiements de la Commission canadienne du blé');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9420','Revenus d\'autres récoltes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9378','FÃ¨ves soya');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9379','Paiements de la Commission canadienne du blÃ©');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9420','Revenus d\'autres rÃ©coltes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9421','Fruits');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9422','Pommes de terre');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9423','Légumes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9423','LÃ©gumes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9424','Tabac');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9425','Produits de serre et de pépinière');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9426','Récolte de fourrage');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9470','Revenus du bétail et des produits d\'origine');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9425','Produits de serre et de pÃ©piniÃ¨re');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9426','RÃ©colte de fourrage');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9470','Revenus du bÃ©tail et des produits d\'origine');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9471','Bovins');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9472','Porcins');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9473','Volaille');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9474','Ovins');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9475','Urine de jument gravide (UJG)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9476','Lait et crème (à l\'exclusion des subventions pour');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9476','Lait et crÃ¨me (Ã  l\'exclusion des subventions pour');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9477','OEufs pour la consommation');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9478','Couvaison des oeufs');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9479','Aquaculture (couvée et élevage)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9479','Aquaculture (couvÃ©e et Ã©levage)');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9480','Chevaux (reproduction et viande)');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9520','Autres produits');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9521','Produits de l\'érable');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9522','Insémination artificielle');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9521','Produits de l\'Ã©rable');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9522','InsÃ©mination artificielle');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9523','Production de sperme');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9524','Production d\'embryon');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9540','Revenus des paiements de programmes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9541','Subventions laitières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9542','Assurance-récolte');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9541','Subventions laitiÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9542','Assurance-rÃ©colte');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9543','Paiements du CSRN');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9544','Paiements provenant du programme d\'aide en cas de catastrophe');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9570','Remises');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9571','Remises  carburant');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9572','Remises  intérêt');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9573','Remises  taxes foncières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9574','Reventes, Remises de la TPS pour les dépenses');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9575','Remises de la TPS pour les dépenses non');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9571','Remises Â carburant');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9572','Remises Â intÃ©rÃªt');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9573','Remises Â taxes fonciÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9574','Reventes, Remises de la TPS pour les dÃ©penses');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9575','Remises de la TPS pour les dÃ©penses non');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9600','Autres revenus/pertes agricoles');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9601','Travail sur commande ou en sous-traitance');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9602','Ventes de bois');
@@ -631,89 +631,89 @@ INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9603','Courses de chevaux');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9604','Produits d\'assurance');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9605','Ristournes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9606','Revenu de location');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9607','Revenu en intérêt');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9607','Revenu en intÃ©rÃªt');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9608','Revenu de dividendes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9609','Profits/pertes sur la disposition de biens');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9610','Gravier');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9611','Camionnage');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9612','Revente des denrées achetées');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9612','Revente des denrÃ©es achetÃ©es');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9613','Contrat-location (carburant, huile, puits, superficie, etc.)');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9614','Location de machines');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9615','Revenus/pertes des sociétés de personnes agricoles');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9615','Revenus/pertes des sociÃ©tÃ©s de personnes agricoles');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9616','Revenus/pertes des coentreprises agricoles');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9650','Revenu non agricole');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9659','Total des revenus agricoles');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9660','Dépenses liées aux récoltes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9660','DÃ©penses liÃ©es aux rÃ©coltes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9661','Contenants, ficelles et fils pour emballage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9662','Engrais et chaux');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9663','Pesticides');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9664','Semences et plantes');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9665','Primes d\'assurance (récolte) CSRN SAR');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9710','Dépenses liées au bétail');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9711','Fourrage, suppléments, paille et litière');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9712','Achats de bétail');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9713','Frais de vétérinaire, de médicaments et de reproduction');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9714','Sel et minéraux');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9760','Dépenses liées aux machines');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9665','Primes d\'assurance (rÃ©colte) CSRN SAR');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9710','DÃ©penses liÃ©es au bÃ©tail');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9711','Fourrage, supplÃ©ments, paille et litiÃ¨re');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9712','Achats de bÃ©tail');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9713','Frais de vÃ©tÃ©rinaire, de mÃ©dicaments et de reproduction');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9714','Sel et minÃ©raux');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9760','DÃ©penses liÃ©es aux machines');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9761','Assurance pour les machines');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9762','Plaques pour les machines');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9763','Réparation des machines');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9763','RÃ©paration des machines');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9764','Carburant pour les machines');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9765','Contrat-location de machines');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9790','Dépenses agricoles générales');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9790','DÃ©penses agricoles gÃ©nÃ©rales');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9791','Amortissement des biens corporels');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9792','Publicité, promotion et dépenses de mise en marché');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9793','Mauvaises créances');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9794','Avantages sociaux liés aux salaires des employés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9795','Réparations et entretien des bâtiments');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9796','Défrichage, nivellement et drainage de terrains');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9797','Primes d\'assurance-récolte, de RARB et de');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9792','PublicitÃ©, promotion et dÃ©penses de mise en marchÃ©');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9793','Mauvaises crÃ©ances');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9794','Avantages sociaux liÃ©s aux salaires des employÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9795','RÃ©parations et entretien des bÃ¢timents');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9796','DÃ©frichage, nivellement et drainage de terrains');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9797','Primes d\'assurance-rÃ©colte, de RARB et de');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9798','Travail sur commande ou en sous-traitance');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9799','Électricité');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9800','Réparations et entretien des clôtures');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9799','Ã‰lectricitÃ©');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9800','RÃ©parations et entretien des clÃ´tures');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9801','Fret et camionnage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9802','Combustible pour chauffage et pour salaison');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9803','Remboursement de paiements en trop provenant');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9804','Autres primes d\'assurance');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9805','Intérêts et frais bancaires');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9806','Droits versés à des offices de commercialisation');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9807','Frais d\'adhésion');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9808','Dépenses de bureau');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9805','IntÃ©rÃªts et frais bancaires');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9806','Droits versÃ©s Ã  des offices de commercialisation');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9807','Frais d\'adhÃ©sion');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9808','DÃ©penses de bureau');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9809','Honoraires professionnels');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9810','Taxes foncières');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9811','Location  terrain et bâtiments');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9812','Location  machines');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9810','Taxes fonciÃ¨res');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9811','Location Â terrain et bÃ¢timents');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9812','Location Â machines');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9813','Autres frais de location');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9814','Salaires et traitements');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9815','Salaires (autre que conjoint et personnes à charge)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9816','Salaires versés aux personnes à charge');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9817','Coûts des ventes');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9815','Salaires (autre que conjoint et personnes Ã  charge)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9816','Salaires versÃ©s aux personnes Ã  charge');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9817','CoÃ»ts des ventes');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9818','Fournitures');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9819','Dépenses concernant les véhicules motorisés');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9819','DÃ©penses concernant les vÃ©hicules motorisÃ©s');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9820','Petit outillage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9821','Analyses des sols');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9822','Entreposage/séchage');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9822','Entreposage/sÃ©chage');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9823','Licences/permis');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9824','Téléphone');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9824','TÃ©lÃ©phone');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9825','Location de contingents (tabac, laitier)');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9826','Gravier');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9827','Achats de produits pour la revente');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9828','Salaires et traitements payés au conjoint');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9829','Coûts de location et intérêt sur un véhicule');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9830','Aliments préparés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9831','Engraissement à forfait');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9828','Salaires et traitements payÃ©s au conjoint');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9829','CoÃ»ts de location et intÃ©rÃªt sur un vÃ©hicule');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9830','Aliments prÃ©parÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9831','Engraissement Ã  forfait');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9832','Amortissement des biens incorporels');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9833','Amortissement de quote-part de lait');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9834','Frais de déplacement');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9834','Frais de dÃ©placement');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9835','Taxes d\'affaires/sur le capital');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9850','Dépenses non agricoles');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9870','Régularisation des stocks');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9850','DÃ©penses non agricoles');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9870','RÃ©gularisation des stocks');
 INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9899','Total des revenus agricoles nets');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9970','Revenu net/perte nette avant impôts et éléments');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9975','Élément(s) extraordinaire(s)');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9976','Règlements juridiques');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9980','Profits/pertes non matérialisés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9985','Éléments inhabituels');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9990','Impôts sur le revenu exigibles de l\'exercice');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9995','Provision pour impôts sur le revenu différés');
-INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9999','Revenu net/perte nette après impôts et éléments');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9970','Revenu net/perte nette avant impÃ´ts et Ã©lÃ©ments');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9975','Ã‰lÃ©ment(s) extraordinaire(s)');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9976','RÃ¨glements juridiques');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9980','Profits/pertes non matÃ©rialisÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9985','Ã‰lÃ©ments inhabituels');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9990','ImpÃ´ts sur le revenu exigibles de l\'exercice');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9995','Provision pour impÃ´ts sur le revenu diffÃ©rÃ©s');
+INSERT INTO gifi (accno,description) VALUES ('9999','Revenu net/perte nette aprÃ¨s impÃ´ts et Ã©lÃ©ments');
diff --git a/sql/Canada-French_General-chart.sql b/sql/Canada-Quebec_General-UTF8-chart.sql
index add09a73..ed1e47f8 100755
--- a/sql/Canada-French_General-chart.sql
+++ b/sql/Canada-Quebec_General-UTF8-chart.sql
@@ -1,78 +1,78 @@
--- General French-Canadian (AKA Québécois) COA
+-- General French-Canadian (AKA QuÃ©bÃ©cois) COA
 -- sample only
 
 -- translated and adapted from the General Canadian COA, with the help
 -- of the Grand Dictionnaire Terminologique:
 -- http://granddictionnaire.com/
 
--- Some provisions have been made for Québec-specifics, namely:
+-- Some provisions have been made for QuÃ©bec-specifics, namely:
 -- TVQ/TPS terminology, CSST, Assurance-emploi, RRQ
 
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1060', 'Compte chèque', 'A', 'A', 'AR_paid:AP_paid', '1002');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1060', 'Compte chÃ¨que', 'A', 'A', 'AR_paid:AP_paid', '1002');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1065', 'Petite caisse', 'A', 'A', 'AR_paid:AP_paid', '1001');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1500', 'STOCKS', 'H', 'A', '', '1120');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1200', 'Comptes clients', 'A', 'A', 'AR', '1060');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1530', 'Stocks / Pièces de rechange', 'A', 'A', 'IC', '1122');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1540', 'Stocks / Matières premières', 'A', 'A', 'IC', '1122');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1530', 'Stocks / PiÃ¨ces de rechange', 'A', 'A', 'IC', '1122');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1540', 'Stocks / MatiÃ¨res premiÃ¨res', 'A', 'A', 'IC', '1122');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1800', 'AUTRES IMMOBILISATIONS', 'H', 'A', '', '1900');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1820', 'Meubles et accessoires', 'A', 'A', '', '1787');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno,contra) VALUES ('1825', 'Amortissement cumulé des meubles et des accessoires', 'A', 'A', '', '1788', '1');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1840', 'Véhicules automobiles', 'A', 'A', '', '1742');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno,contra) VALUES ('1845', 'Amortissement cumulé des véhicules automobiles', 'A', 'A', '', '1743', '1');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno,contra) VALUES ('1825', 'Amortissement cumulÃ© des meubles et des accessoires', 'A', 'A', '', '1788', '1');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1840', 'VÃ©hicules automobiles', 'A', 'A', '', '1742');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno,contra) VALUES ('1845', 'Amortissement cumulÃ© des vÃ©hicules automobiles', 'A', 'A', '', '1743', '1');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2100', 'Comptes fournisseurs', 'A', 'L', 'AP', '2621');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1000', 'ACTIF COURANT', 'H', 'A', '', '1000');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2000', 'PASSIF COURANT', 'H', 'L', '', '2620');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2160', 'Taxes fédérales à payer', 'A', 'L', '', '2683');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2170', 'Taxes provinciales à payer', 'A', 'L', '', '2684');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2160', 'Taxes fÃ©dÃ©rales Ã  payer', 'A', 'L', '', '2683');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2170', 'Taxes provinciales Ã  payer', 'A', 'L', '', '2684');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2310', 'TPS', 'A', 'L', 'AR_tax:AP_tax:IC_taxpart:IC_taxservice', '2685');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2320', 'TVQ', 'A', 'L', 'AR_tax:AP_tax:IC_taxpart:IC_taxservice', '2686');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2380', 'Indemnités de vacances à payer', 'A', 'L', '', '2624');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2390', 'CSST à payer', 'A', 'L', '', '2627');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2380', 'IndemnitÃ©s de vacances Ã  payer', 'A', 'L', '', '2624');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2390', 'CSST Ã  payer', 'A', 'L', '', '2627');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2400', 'RETENUES SUR SALAIRE', 'H', 'L', '', '2620');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1520', 'Stocks / Général', 'A', 'A', 'IC', '1122');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2410', 'Assurance-emploi à payer', 'A', 'L', '', '2627');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2450', 'Impôt sur le revenu à payer', 'A', 'L', '', '2628');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2600', 'PASSIF À LONG TERME', 'H', 'L', '', '3140');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1520', 'Stocks / GÃ©nÃ©ral', 'A', 'A', 'IC', '1122');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2410', 'Assurance-emploi Ã  payer', 'A', 'L', '', '2627');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2450', 'ImpÃ´t sur le revenu Ã  payer', 'A', 'L', '', '2628');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2600', 'PASSIF Ã€ LONG TERME', 'H', 'L', '', '3140');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2620', 'Emprunts bancaires', 'A', 'L', '', '2701');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('3300', 'CAPITAL SOCIAL', 'H', 'Q', '', '3500');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('3350', 'Actions ordinaires', 'A', 'Q', '', '3500');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('4000', 'REVENUS DE VENTE', 'H', 'I', '', '8000');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('4020', 'Ventes générales', 'A', 'I', 'AR_amount:IC_sale:IC_income', '8000');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('4030', 'Pièces de rechange', 'A', 'I', 'AR_amount:IC_sale', '8000');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('4020', 'Ventes gÃ©nÃ©rales', 'A', 'I', 'AR_amount:IC_sale:IC_income', '8000');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('4030', 'PiÃ¨ces de rechange', 'A', 'I', 'AR_amount:IC_sale', '8000');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('4400', 'AUTRES REVENUS', 'H', 'I', '', '8090');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('4430', 'Transport et manutention', 'A', 'I', 'IC_income', '8457');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('4450', 'Gain sur change', 'A', 'I', '', '8231');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5000', 'COÛT DES PRODUITS VENDUS', 'H', 'E', '', '8515');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5000', 'COÃ›T DES PRODUITS VENDUS', 'H', 'E', '', '8515');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5010', 'Achats', 'A', 'E', 'AP_amount:IC_cogs:IC_expense', '8320');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5050', 'Pièces de rechange', 'A', 'E', 'AP_amount:IC_cogs', '8320');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5050', 'PiÃ¨ces de rechange', 'A', 'E', 'AP_amount:IC_cogs', '8320');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5100', 'Frais de transport', 'A', 'E', 'AP_amount:IC_expense', '8457');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5400', 'FRAIS DE PERSONNEL', 'H', 'E', '', '');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5410', 'Salaires', 'A', 'E', '', '9060');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5420', 'Dépenses d''assurance-emploi', 'A', 'E', '', '8622');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2420', 'RRQ à payer', 'A', 'L', '', '2627');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5430', 'Dépenses RRQ', 'A', 'E', '', '8622');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5440', 'Dépenses CSST', 'A', 'E', '', '8622');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5600', 'DÉPENSES ADMINISTRATIVES ET GÉNÉRALES', 'H', 'E', '', '');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5615', 'Publicité et promotion', 'A', 'E', 'AP_amount', '8520');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5620', 'Créances irrévocables', 'A', 'E', '', '8590');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5420', 'DÃ©penses d''assurance-emploi', 'A', 'E', '', '8622');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2420', 'RRQ Ã  payer', 'A', 'L', '', '2627');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5430', 'DÃ©penses RRQ', 'A', 'E', '', '8622');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5440', 'DÃ©penses CSST', 'A', 'E', '', '8622');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5600', 'DÃ‰PENSES ADMINISTRATIVES ET GÃ‰NÃ‰RALES', 'H', 'E', '', '');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5615', 'PublicitÃ© et promotion', 'A', 'E', 'AP_amount', '8520');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5620', 'CrÃ©ances irrÃ©vocables', 'A', 'E', '', '8590');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5660', 'Amortissement de l''exercice', 'A', 'E', '', '8670');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5680', 'Impôt sur le revenu', 'A', 'E', '', '9990');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5680', 'ImpÃ´t sur le revenu', 'A', 'E', '', '9990');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5685', 'Assurances', 'A', 'E', 'AP_amount', '9804');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5690', 'Intérêts et frais bancaires', 'A', 'E', '', '9805');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5690', 'IntÃ©rÃªts et frais bancaires', 'A', 'E', '', '9805');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5700', 'Fournitures de bureau', 'A', 'E', 'AP_amount', '8811');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5760', 'Loyer', 'A', 'E', 'AP_amount', '9811');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5780', 'Téléphone', 'A', 'E', 'AP_amount', '9225');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5780', 'TÃ©lÃ©phone', 'A', 'E', 'AP_amount', '9225');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5785', 'Voyages et loisirs', 'A', 'E', '', '8523');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5790', 'Services publics', 'A', 'E', 'AP_amount', '8812');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5810', 'Perte sur change', 'A', 'E', '', '8231');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1205', 'Provisions pour créances douteuses', 'A', 'A', '', '1063');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2680', 'Emprunt auprès des actionnaires', 'A', 'L', 'AP_paid', '2780');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('1205', 'Provisions pour crÃ©ances douteuses', 'A', 'A', '', '1063');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('2680', 'Emprunt auprÃ¨s des actionnaires', 'A', 'L', 'AP_paid', '2780');
 INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5610', 'Frais comptables et juridiques', 'A', 'E', 'AP_amount', '8862');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('4440', 'Intérêts', 'A', 'I', 'IC_income', '8090');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5765', 'Réparation et entretien', 'A', 'E', 'AP_amount', '8964');
-INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5800', 'Taxes d''affaires, droits d''adhésion et permis', 'A', 'E', 'AP_amount', '8760');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('4440', 'IntÃ©rÃªts', 'A', 'I', 'IC_income', '8090');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5765', 'RÃ©paration et entretien', 'A', 'E', 'AP_amount', '8964');
+INSERT INTO chart (accno,description,charttype,category,link,gifi_accno) VALUES ('5800', 'Taxes d''affaires, droits d''adhÃ©sion et permis', 'A', 'E', 'AP_amount', '8760');
 --
 insert into tax (chart_id,rate) values ((select id from chart where accno = '2310'),0.06);
-insert into tax (chart_id,rate,pass) values ((select id from chart where accno = '2320'),0.08,1);
+insert into tax (chart_id,rate,pass) values ((select id from chart where accno = '2320'),0.075,1);
 --
 update defaults set inventory_accno_id = (select id from chart where accno = '1520'), income_accno_id = (select id from chart where accno = '4020'), expense_accno_id = (select id from chart where accno = '5010'), fxgain_accno_id = (select id from chart where accno = '4450'), fxloss_accno_id = (select id from chart where accno = '4450'), curr = 'CAD:USD:EUR', weightunit = 'kg';