Initial Import

git-svn-id: https://ledger-smb.svn.sourceforge.net/svnroot/ledger-smb/ledger-smb@1 4979c152-3d1c-0410-bac9-87ea11338e46

1 files changed, 168 insertions, 0 deletions

diff --git a/locale/ch_utf/pe b/locale/ch_utf/pe
new file mode 100755
index 00000000..1fc431cb
--- /dev/null
+++ b/locale/ch_utf/pe
@@ -0,0 +1,168 @@
+$self{charset} = 'UTF-8';
+
+$self{texts} = {
+  'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
+  'Active'                      => 'Aktiv',
+  'Add'                         => 'Hinzufügen',
+  'Add Group'                   => 'Gruppe erfassen',
+  'Add Job'                     => 'Fertigung anlegen',
+  'Add Pricegroup'              => 'Preisgruppe erfassen',
+  'Add Project'                 => 'Projekt erfassen',
+  'Address'                     => 'Adresse',
+  'All'                         => 'Alle',
+  'Amount'                      => 'Betrag',
+  'As of'                       => 'As of',
+  'Assembly'                    => 'Erzeugnis',
+  'Assembly stocked!'           => 'Erzeugnis eingelagert!',
+  'Bin'                         => 'Lagerort',
+  'Cannot stock Assembly!'      => 'Erzeugnis kann nicht eingelagert werden!',
+  'Completed'                   => 'Fertig',
+  'Continue'                    => 'Weiter',
+  'Current'                     => 'Aktuell',
+  'Customer'                    => 'Kunde',
+  'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',
+  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
+  'Date'                        => 'Datum',
+  'Delete'                      => 'Löschen',
+  'Description'                 => 'Beschreibung',
+  'Description Translations'    => 'Übersetzte Beschreibungen',
+  'Detail'                      => 'Einzelheiten',
+  'Edit Description Translations' => 'Übersetzte Beschreibungen bearbeiten',
+  'Edit Group'                  => 'Gruppe bearbeiten',
+  'Edit Job'                    => 'Auftrag bearbeiten',
+  'Edit Pricegroup'             => 'Preisgruppe bearbeiten',
+  'Edit Project'                => 'Projekt bearbeiten',
+  'Employee'                    => 'Verkäufer',
+  'Enddate'                     => 'Enddatum',
+  'Failed to save order!'       => 'Speichern der Bestellung schlug fehl!',
+  'From'                        => 'Von',
+  'Generate Sales Orders'       => 'Einkaufsbestellungen erstellen',
+  'Group'                       => 'Warengruppe',
+  'Group Translations'          => 'Gruppenübersetzung',
+  'Group deleted!'              => 'Gruppe gelöscht!',
+  'Group missing!'              => 'Gruppe fehlt!',
+  'Group saved!'                => 'Gruppe gespeichert!',
+  'Groups'                      => 'Gruppen',
+  'Inactive'                    => 'Inaktiv',
+  'Income'                      => 'Ertrag',
+  'Job'                         => 'Auftrag',
+  'Job Number'                  => 'Auftragsnummer',
+  'Job deleted!'                => 'Auftrag gelöscht!',
+  'Job saved!'                  => 'Auftrag gespeichert!',
+  'Jobs'                        => 'Aufträge',
+  'Language'                    => 'Sprache',
+  'Languages not defined!'      => 'Sprachen nicht definiert!',
+  'Link Accounts'               => 'Konten verknüpfen',
+  'List Price'                  => 'Listenpreis',
+  'Month'                       => 'Monat',
+  'No open Projects!'           => 'Keine offene Projekte!',
+  'Notes'                       => 'Bemerkungen',
+  'Nothing selected!'           => 'Es wurde nichts ausgewählt!',
+  'Number'                      => 'Projektnummer',
+  'Orders generated!'           => 'Bestellungen erstellt!',
+  'Orphaned'                    => 'nie benutzt',
+  'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
+  'Period'                      => 'Zeitraum',
+  'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',
+  'Pricegroup deleted!'         => 'Preisgruppe gelöscht!',
+  'Pricegroup missing!'         => 'Preisgruppe fehlt!',
+  'Pricegroup saved!'           => 'Preisgruppe gespeichert!',
+  'Pricegroups'                 => 'Preisgruppen',
+  'Production'                  => 'Produktion',
+  'Project'                     => 'Projekt',
+  'Project Description Translations' => 'Übersetzung für Projektbeschreibungen',
+  'Project Number'              => 'Projektnummer',
+  'Project deleted!'            => 'Projekt gelöscht!',
+  'Project saved!'              => 'Projekt gespeichert!',
+  'Projects'                    => 'Projekte',
+  'Qty'                         => 'Menge',
+  'Quarter'                     => 'Quartal',
+  'Save'                        => 'Speichern',
+  'Select Customer'             => 'Kunde auswählen',
+  'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
+  'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',
+  'Service Code'                => 'Dienstleistungscode',
+  'Startdate'                   => 'Startdatum',
+  'Stock Finished Goods'        => 'Lager fertiggestellte Güter',
+  'Summary'                     => 'Zusammenfassung',
+  'Tax'                         => 'MWST',
+  'To'                          => 'Bis',
+  'Transaction Dates'           => 'Buchungsdaten',
+  'Translation'                 => 'Übersetzung',
+  'Translation deleted!'        => 'Übersetzung gelöscht!',
+  'Translations saved!'         => 'Übersetzung gespeichert!',
+  'Unit'                        => 'Einheit',
+  'Update'                      => 'Erneuern',
+  'Updated'                     => 'Erneuert am',
+  'Vendor'                      => 'Lieferant',
+  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
+  'Weight'                      => 'Gewicht',
+  'Year'                        => 'Jahr',
+};
+
+$self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
+  'add'                         => 'add',
+  'add_group'                   => 'add_group',
+  'add_job'                     => 'add_job',
+  'add_pricegroup'              => 'add_pricegroup',
+  'add_project'                 => 'add_project',
+  'continue'                    => 'continue',
+  'customer_selected'           => 'customer_selected',
+  'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
+  'display_form'                => 'display_form',
+  'edit'                        => 'edit',
+  'edit_translation'            => 'edit_translation',
+  'generate_sales_orders'       => 'generate_sales_orders',
+  'jcitems'                     => 'jcitems',
+  'job_footer'                  => 'job_footer',
+  'job_header'                  => 'job_header',
+  'job_report'                  => 'job_report',
+  'js_menu'                     => 'js_menu',
+  'list_projects'               => 'list_projects',
+  'list_stock'                  => 'list_stock',
+  'list_translations'           => 'list_translations',
+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'name_selected'               => 'name_selected',
+  'partsgroup_footer'           => 'partsgroup_footer',
+  'partsgroup_header'           => 'partsgroup_header',
+  'partsgroup_report'           => 'partsgroup_report',
+  'prepare_job'                 => 'prepare_job',
+  'prepare_partsgroup'          => 'prepare_partsgroup',
+  'prepare_pricegroup'          => 'prepare_pricegroup',
+  'prepare_project'             => 'prepare_project',
+  'pricegroup_footer'           => 'pricegroup_footer',
+  'pricegroup_header'           => 'pricegroup_header',
+  'pricegroup_report'           => 'pricegroup_report',
+  'project_footer'              => 'project_footer',
+  'project_header'              => 'project_header',
+  'project_jcitems_list'        => 'project_jcitems_list',
+  'project_report'              => 'project_report',
+  'project_sales_order'         => 'project_sales_order',
+  'sales_order_footer'          => 'sales_order_footer',
+  'sales_order_header'          => 'sales_order_header',
+  'save'                        => 'save',
+  'search'                      => 'search',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
+  'select_customer'             => 'select_customer',
+  'select_name'                 => 'select_name',
+  'stock'                       => 'stock',
+  'translation'                 => 'translation',
+  'translation_footer'          => 'translation_footer',
+  'translation_header'          => 'translation_header',
+  'update'                      => 'update',
+  'gruppe_erfassen'             => 'add_group',
+  'fertigung_anlegen'           => 'add_job',
+  'preisgruppe_erfassen'        => 'add_pricegroup',
+  'projekt_erfassen'            => 'add_project',
+  'weiter'                      => 'continue',
+  'löschen'                    => 'delete',
+  'einkaufsbestellungen_erstellen' => 'generate_sales_orders',
+  'speichern'                   => 'save',
+  'kunde_auswählen'            => 'select_customer',
+  'erneuern'                    => 'update',
+};
+
+1;
+