path: root/msg.da.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-23 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Leave me a message"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "I love to chat - both in real time and by exchanging messages."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Here is how you can leave me a message..."
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Shout"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"You are most welcome to reach me publicly, where others can listen in and "
"potentially join our conversation."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you wanna ask or share something which is potentially relevant for others "
"too, then better do it in public."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"On [Matrix][] I hang out in the chatrooms [#debian-matrix:matrix.org]"
"[https://matrix.to/#/#debian-matrix:matrix.org] and [#community-pureos:talk."
"puri.sm][https://matrix.to/#/#community-pureos:talk.puri.sm], among others."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"On [Jabber][] I hang out in the chatroom [openhardware][https://"
"magicbroccoli.de/i/#openhardware@conference.magicbroccoli.de?join] ([more "
"info][https://search.jabber.network/search?q=openhardware], among others."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"On [IRC][] I hang out in the channels [#tinker][ircs://irc.oftc.net:6697/"
"tinker], [#debian][ircs://irc.oftc.net:6697/debian] and [#debian-devel]"
"[ircs://irc.oftc.net:6697/debian-devel] at [OFTC.net](https://oftc.net/), "
"and [#olimex][ircs://irc.libera.chat:6697/olimex] at [libera.chat](https://"
"libera.chat/), among others."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"On email I follow the mailinglists [debian-devel][https://lists.debian.org/"
"debian-devel/], [debian-freedombox][https://lists.debian.org/debian-"
"freedombox/], [design-devel][https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/"
"listinfo/design-devel], [blend-tinker-devel][https://alioth-lists.debian.net/"
"cgi-bin/mailman/listinfo/blend-tinker-devel], and [pkg-sugar-devel][https://"
"alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-sugar-devel] at Debian, "
"[tinkerphones][https://lists.goldelico.com/mailman/listinfo.cgi/community] "
"at Goldelico, and [public-rww][https://lists.w3.org/Archives/Public/public-"
"rww/] at W3C, among others."
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Whisper"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "You can also reach me discretely."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Please then mention explicitly your reasion(s) for discretion: That helps me "
"respect your secrets/anonymity etc."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you reason for discretion is to not \"disturb\" a larger crowd with your "
"\"noise\", then please reconsider: Generally we hang out in public rooms "
"_because_ we want some related \"noise\"."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"On [Matrix][] I am [@jonas:matrix.jones.dk][https://matrix.to/#/@jonas:"
"matrix.jones.dk] at my own system, and [@jonas.smedegaard:talk.puri.sm]"
"[https://matrix.to/#/@jonas.smedegaard:talk.puri.sm] at the system of one of "
"my clients."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"On [Jabber][] I am [jonas@jones.dk][xmpp:jonas@jones.dk] and [js@debian.org]"
"[xmpp:js@debian.org]."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"On [IRC][] I am **jonas** at [OFTC.net][https://oftc.net] and **jonas_s** at "
"[libera.chat][https://libera.chat]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"My main email address is <dr@jones.dk> -\n"
"alternatives include <js@debian.org> and <jonas.smedegaard@puri.sm>.\n"
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Realtime"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"You can also [visit or call me][/info], or we can arrange a virtual audio-"
"only or audio/video meeting."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[Matrix]: https://matrix.org/\n"
"  \"Matrix - federated chat system handling chains of encrypted JSON messages\"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[Jabber]: https://xmpp.org/getting-started/\n"
"  \"Jabber (technically: XMPP) - federated chat system handling streams of optionally encrypted XML messages\"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[IRC]: https://www.irchelp.org/\n"
"  \"IRC (Internet Relay Chat) - federated chat system handling streams of plaintext messages\"\n"
msgstr ""

#, no-wrap
#~ msgid "Messaging"
#~ msgstr "Beskedhåndtering"

#~ msgid ""
#~ "Views and works on chat, presence, carriage of messages, and other issues "
#~ "related to messaging."
#~ msgstr ""
#~ "Kritik og arbejder vedrørende chat, presence (nærvær), beskedtransport, "
#~ "og andre områder relateret til beskedhåndtering."