# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 17:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<JonasSmedegaard.jpg>\n"
msgstr "<JonasSmedegaard.jpg>\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"Jonas Smedegaard is a freelance systems administrator and developer working "
"with resource sharing within and between organisations, mostly schools and "
"NGOs, trying to design systems that are both intuitive and simple to use, "
"extremely cheap and easy to maintain, strictly based on open standards, and "
"purely built from Free Software."
msgstr ""
"Jonas Smedegaard er en selvstændig systemadministrator og udvikler som "
"arbejder med ressourcedeling indenfor og på tværs af organisationer, især "
"skoler og NGOer; stræber efter systemdesigns som er både intuitive og enkle "
"at bruge, ekstremt billige og nemme at vedligeholde, strengt overholder åbne "
"standarder, og helt igennem bygget af Fri Software."

#. type: Plain text
msgid ""
"Jonas is an official Debian Developer since 2001. Involved in Skolelinux. "
"Developer of packaging helper tool CDBS. Package maintainer of Ghostscript, "
"CipUX, Sugar (a.k.a. the \"desktop\" used by OLPC), MoinMoin, and 100+ other "
"packages."
msgstr ""
"Jonas er en officiel Debian-udvikler siden 2001. Involveret i Skolelinux. "
"Udvikler af pakkehjælpeværktøjet CDBS. Pakkevedligeholder af Ghostscript, "
"CipUX, Sugar (også kendt som den \"desktop\" anvendt af OLPC), MoinMoin, og "
"100+ andre pakker."

#. type: Plain text
msgid ""
"Jonas coined the term \"Debian Pure Blend\" in 2008, after being interested "
"in the concept since his first Debconf in 2004."
msgstr ""
"Jonas formulerede udtrykket \"Debian Pure Blend\" i 2008, efter at have "
"været interesseret i konceptet siden sin første Debconf in 2004."