From 62bd15356d60aa975d141f5dc364e548b011dff3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IkiWiki <ikiwiki.info>
Date: Sun, 23 Apr 2023 10:08:53 +0200
Subject: rewrite last slide for IT talk

---
 it/draft/index.md | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'it/draft')

diff --git a/it/draft/index.md b/it/draft/index.md
index 26fb4b2..c558371 100644
--- a/it/draft/index.md
+++ b/it/draft/index.md
@@ -537,46 +537,46 @@ Points: ICT is tangible (not magical)
 
 # Tak og værs'go { timing=60 }
 
-Denne præsentation: <https://dr.jones.dk/it/draft/>  
-Udgivet under licensen [CC BY-SA 4.0]  
-(tryk "s" for noter og referencer)
+This presentation: <https://dr.jones.dk/it/draft/>  
+Released under the license CC BY-SA 4.0  
+(press "s" for notes and references)
 
 :::notes
-Denne præsentation er bygget med [Pandoc](https://pandoc.org/)  
-og fremvist med [reveal.js](https://revealjs.com/).  
-Udgivet af [Jonas Smedegaard](https://dr.jones.dk/), <dr@jones.dk>  
-[transparent](https://source.jones.dk/jones/content/tree/it)
-under licensen [CC BY-SA 4.0].  
+This presentation is built using [Pandoc](https://pandoc.org/)  
+and presented using [reveal.js](https://revealjs.com/).  
+Released incl. [source](https://source.jones.dk/jones/content/tree/it)  
+by [Jonas Smedegaard](https://dr.jones.dk/), <dr@jones.dk>  
+under the license [CC BY-SA 4.0].  
 
-Billedet
+The image
 [is](https://www.pexels.com/photo/car-on-a-frozen-lake-7099850/)
-er udgivet under [en liberal licens](https://www.pexels.com/da-DK/license/).
+was released under [en liberal licens](https://www.pexels.com/da-DK/license/).
 
-Billedet
+The image
 [venn](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diagramme_de_Venn_du_d%C3%A9veloppement_durable.svg)
-er udgivet under licensen [CC BY-SA 4.0],
+was released under the license [CC BY-SA 4.0],
 [floppy](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Forty_years_of_Removable_Storage.jpg)
 under [CC BY 2.0],
-og [net](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internet_map_1024.jpg)
+and [net](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internet_map_1024.jpg)
 under [CC BY 2.5].
 
-Billedet
+The image
 [apollo](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Margaret_Hamilton_-_restoration.jpg/482px-Margaret_Hamilton_-_restoration.jpg)
-er under [offentligt domæne].  
-Billedet
+is under the [public domain].  
+The image
 [booth](http://www.computinghistory.org.uk/det/32489/Kathleen-Booth/)
-ejes af Centre for Computing History of Cambridge
-og vil komme under [offentligt domæne] i 2025.
+is owned by Centre for Computing History of Cambridge
+and will enter the [public domain] in 2025.
 
-[CC BY 2.0]: <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.da>
-  "Licensen Creative Commons Kreditering 2.0 Generisk"
+[CC BY 2.0]: <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en>
+  "The license Creative Commons Attribution 2.0 Generic"
 
-[CC BY 2.5]: <https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.da>
-  "Licensen Creative Commons Kreditering 2.5 Generisk"
+[CC BY 2.5]: <https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.en>
+  "The license Creative Commons Attribution 2.5 Generic"
 
-[CC BY-SA 4.0]: <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.da>
-  "Licensen Creative Commons Kreditering-Deling på samme vilkår 4.0 International"
+[CC BY-SA 4.0]: <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>
+  "The license Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International"
 
-[offentligt domæne]: <https://da.wikipedia.org/wiki/Offentligt_dom%C3%A6ne>
-  "Wikipedia artikel om begrebet offentligt domæne"
+[public domain]: <https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain>
+  "Wikipedia article about the concept public domain"
 :::
-- 
cgit v1.2.3