diff options
Diffstat (limited to 'design')
| -rw-r--r-- | design/font.da.po | 294 |
1 files changed, 294 insertions, 0 deletions
diff --git a/design/font.da.po b/design/font.da.po new file mode 100644 index 0000000..551b8e3 --- /dev/null +++ b/design/font.da.po @@ -0,0 +1,294 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-21 15:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title # +#, no-wrap +msgid "Notes on fonts" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "Here are some notes on Free and high-quality typesetting of fonts." +msgstr "" + +#. type: Title ## +#, no-wrap +msgid "Rendering" +msgstr "" + +#. type: Title ### +#, no-wrap +msgid "Console" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +msgid "Bitmap rendering to exact target (i.e. unscaled)." +msgstr "" + +#. type: Title ### +#, no-wrap +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +msgid "Fewer details like tiny twists in serifs." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +msgid "Low variation in thickness of stem." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +msgid "Less complexity." +msgstr "" + +#. type: Title ### +#, no-wrap +msgid "print" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +msgid "Rich kerning." +msgstr "" + +#. type: Title ### +#, no-wrap +msgid "formats" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "For console use, common font formats are PCF and BDF." +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"For screen and print, common font formats are Postscript type 1 and " +"Truetype. Both can be of high quality, both can fail for some applications." +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"Opentype is a modern container for Truetype or Postscript font data, and " +"additional data. Some applications treat Opentype like Truetype (i.e. fail " +"on Opentype-encoded Postscript fonts). Some applications ignore or " +"misinterpret some Opentype data, including [localized name][] and " +"[alphanumeric ID][]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#, no-wrap +msgid "" +"[localized names]:\n" +" \"some encodings of Noto Sans CJK contain 'locl' hints\"\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#, no-wrap +msgid "" +"[alphanumeric ID][]: https://tex.stackexchange.com/questions/89352\n" +" \"recent Gentium Plus uses alphanumeric identifiers, failing on XeTeX\"\n" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#, no-wrap +msgid "Naming" +msgstr "" + +#. type: Title ### +#, no-wrap +msgid "XLFD" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "Xorg natively uses \"X Logical Font Description\" (XLFD) as naming scheme." +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"Available fonts can be probed with `xlsfonts`, and browsed interactively " +"with `xfontsel`." +msgstr "" + +#. type: Title ### +#, no-wrap +msgid "Freetype" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "Freetype uses its own naming scheme." +msgstr "" + +#. type: Title ## +#, no-wrap +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#, no-wrap +msgid "Style" +msgstr "" + +#. type: Title ### +#, no-wrap +msgid "Families and friends" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "Print recommendations and web font stacks favoring Free alternatives." +msgstr "" + +#. type: Title #### +#, no-wrap +msgid "Slab serif" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "Slab serif (a.k.a. square serif, Antique or Egyptienne)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#, no-wrap +msgid "" +"Charis SIL has full [Microtype][] support\n" +":: Charis SIL, Bitstream Charter, Serif\n" +" * Universalis, Futura, Trebuchet MS, Arial, sans-serif\n" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#, no-wrap +msgid "Application issues" +msgstr "" + +#. type: Title ### +#, no-wrap +msgid "LaTeX" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#, no-wrap +msgid "" +"[Microtype][]\n" +" \"Microtype is a LaTeX package to tune alignment of letters and words.\n" +" LaTeX engines PdfTeX, LuaTeX and XeTeX are all supported, but some\n" +" features only with PdfTeX, and only (without custom hinting) for a\n" +" few common fonts.\"\n" +msgstr "" + +#. type: Title ### +#, no-wrap +msgid "Scribus" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#, no-wrap +msgid "" +"OpenType fonts without \"kern\" table\n" +"(CFF a.k.a. Postscript Type 2, and maybe also some SFNT fonts?)\n" +"were typeset without kerning support until 1.4.0.svn rev. 16365\n" +"(i.e. before 2011-02-16). \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#, no-wrap +msgid "" +"Simple test: Check that characters overlap typeseetting string \"AVATo\". " +"\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "Upstream bug: <http://bugs.scribus.net/view.php?id=7910>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"Maybe switching between fonts with same id/name but different type " +"(Type1/TrueType/Opentype-CFF/Opentype-SFNT) confuses PDF export handling of " +"fonts to embed. Possible workaround is Preferences→Fonts→Defaults." +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"Scribus PDF export supports no newer PDF version than 1.5, which does " +"support embedding Opentype fonts (requires version 1.6+)." +msgstr "" + +#. type: Title ## +#, no-wrap +msgid "Font stacks" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"/* Times New Roman-based stack */ font-family: Cambria, \"Hoefler Text\", " +"Utopia, \"Liberation Serif\", \"Nimbus Roman No9 L Regular\", Times, \"Times " +"New Roman\", serif;" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"/* Modern Georgia-based serif stack */ font-family: Constantia, \"Lucida " +"Bright\", Lucidabright, \"Lucida Serif\", Lucida, \"DejaVu Serif\", " +"\"Bitstream Vera Serif\", \"Liberation Serif\", Georgia, serif;" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"/* Traditional Garamond-based serif stack */ font-family: \"Palatino " +"Linotype\", Palatino, Palladio, \"URW Palladio L\", \"Book Antiqua\", " +"Baskerville, \"Bookman Old Style\", \"Bitstream Charter\", \"Nimbus Roman " +"No9 L\", Garamond, \"Apple Garamond\", \"ITC Garamond Narrow\", \"New " +"Century Schoolbook\", \"Century Schoolbook\", \"Century Schoolbook L\", " +"Georgia, serif;" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"/* Helvetica/Arial-based sans serif stack */ font-family: Frutiger, " +"\"Frutiger Linotype\", Univers, Calibri, \"Gill Sans\", \"Gill Sans MT\", " +"\"Myriad Pro\", Myriad, \"DejaVu Sans Condensed\", \"Liberation Sans\", " +"\"Nimbus Sans L\", Tahoma, Geneva, \"Helvetica Neue\", Helvetica, Arial, " +"sans-serif;" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"/* Verdana-based sans serif stack */ font-family: Corbel, \"Lucida Grande\", " +"\"Lucida Sans Unicode\", \"Lucida Sans\", \"DejaVu Sans\", \"Bitstream Vera " +"Sans\", \"Liberation Sans\", Verdana, \"Verdana Ref\", sans-serif;" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"/* Trebuchet-based sans serif stack */ font-family: \"Segoe UI\", Candara, " +"\"Bitstream Vera Sans\", \"DejaVu Sans\", \"Bitstream Vera Sans\", " +"\"Trebuchet MS\", Verdana, \"Verdana Ref\", sans-serif;" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"/* Impact-based sans serif stack */ font-family: Impact, Haettenschweiler, " +"\"Franklin Gothic Bold\", Charcoal, \"Helvetica Inserat\", \"Bitstream Vera " +"Sans Bold\", \"Arial Black\", sans-serif;" +msgstr "" + +#. type: Plain text +msgid "" +"/* Monospace stack */ font-family: Consolas, \"Andale Mono WT\", \"Andale " +"Mono\", \"Lucida Console\", \"Lucida Sans Typewriter\", \"DejaVu Sans " +"Mono\", \"Bitstream Vera Sans Mono\", \"Liberation Mono\", \"Nimbus Mono " +"L\", Monaco, \"Courier New\", Courier, monospace;" +msgstr "" |