diff options
| -rw-r--r-- | vietnam/report.da.po | 54 |
1 files changed, 19 insertions, 35 deletions
diff --git a/vietnam/report.da.po b/vietnam/report.da.po index cac3f75..2422130 100644 --- a/vietnam/report.da.po +++ b/vietnam/report.da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-22 00:03+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-19 21:01+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "FIXME: this is a draft..." msgstr "" #. type: Plain text -msgid "I visited Vietnam in mid November, 2010. Here is a report of that trip." +msgid "Mid November, 2010, I visited Vietnam. Here is a report of that trip." msgstr "" #. type: Title ## @@ -39,20 +39,20 @@ msgid "" "I was invited to give a talk at the FOSSASIA event in Hồ Chí Minh City, and " "extended the trip to allow for potential spontanious events in the area in " "the following weeks. I was excited to provide my talk on Debian Pure " -"Blends, a topic of interest for some years, but was at the same time sad " -"that I attended as replacement for -- not together with -- my colleague " -"Andreas Tille: I tend to focus on the theorethic/technical parts of " -"designing and maintaining Debian Pure Blends whereas Andreas is great at " -"getting practical things done and emphasizing usability and the user " -"experience. So we complement each other pretty much and I missed him " -"representing his own points of view." +"Blends, a topic of interest for some years, but was at the same time that I " +"was there as replacement for - not together with, my colleague Andreas " +"Tille: I tend to focus on the theorethic/technical parts of designing and " +"maintaining Debian Pure Blends whereas Andreas is great at getting practical " +"things done and emphasizing usability and the user experience. So we " +"complement each other pretty much and I missed him representing his own " +"points of view." msgstr "" #. type: Plain text msgid "" -"Debian kindly sponsored my travel expenses. The local organizers provided " -"shelter, food and an always positive and enthusiastic atmosphere, both at " -"the FOSSASIA conference itself, outside the venue, and privately " +"Debian kindly sponsored my travel expenses, and the local organizers " +"provided shelter, food and an always positive and enthusiastic atmosphere " +"both at the FOSSASIA conference itself and outside the venue and privately " "afterwards. Thanks to all who helped make this the great success that it " "was!" msgstr "" @@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Women in Open Source - gender discussion" msgstr "" #. type: Plain text -msgid "other debian people giving talk about FIXME hardware encryption tokens." +msgid "other debian people giving talk about ..." msgstr "" #. type: Plain text @@ -133,18 +133,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text msgid "" -"Electronica Rock band [Mice on Mars] w/ Cambodian feminist blogger [Kounila " -"Keo] and others." -msgstr "" - -#. type: Plain text -msgid "" "After the conference I followed two of the conference organizers, FIXME Hong " -"Phuc Hao and Mario Behling and visited their home+office in Cần Thò. I " -"stayed there for a week, helping them improve their local systems to better " -"handle future conferences - e.g. improve their clever move of handing out a " -"GSM SIM card to each speaker: setup an sms server to collect contact info " -"for each SIM and publish on a public web page." +"Phuc Hao and Mario Behling and visited their home+office at FIXME. I stayed " +"there for a week, helping them improve their local systems to better handle " +"future conferences - e.g. improve their clever move of handing out a GSM SIM " +"card for all speakers: setup an sms server to collect contact info for each " +"SIM and publish on a public web page." msgstr "" #. type: Plain text @@ -156,23 +150,13 @@ msgid "University talk w/ Dave Crossland" msgstr "" #. type: Plain text -msgid "staying one day at 3D café for interested people" +msgid "staying one day at 3D café for interessed people" msgstr "" #. type: Plain text msgid "Ubuntu users" msgstr "" -#. type: Plain text -msgid "Communism vs. Freedom fight" -msgstr "" - -#. type: Plain text -msgid "" -"[Mice on Mars]: http://www.mouseonmars.com/ [Kounila Keo]: http://www." -"blueladyblog.com/" -msgstr "" - #. type: Title ## #, no-wrap msgid "travelling home" |