diff options
| -rw-r--r-- | blends/asia2011/khammam.da.po | 22 |
1 files changed, 17 insertions, 5 deletions
diff --git a/blends/asia2011/khammam.da.po b/blends/asia2011/khammam.da.po index 8770d3d..402ae48 100644 --- a/blends/asia2011/khammam.da.po +++ b/blends/asia2011/khammam.da.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-07 16:48+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 16:58+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-02 09:31+0700\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -184,16 +184,28 @@ msgid "Next morning we headed back by train to Hyderabad..." msgstr "Næste morgen dragede vi tilbage med tog til Hyderabad..." #. type: Plain text +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "I am still amazed how radical it feels sticking my fingers into food. " +#| "Not the physical feeling (I am not _that_ disconnected from my body) but " +#| "similar to a discovery I had as a teenager: After 7 years of piano " +#| "lessons (and numerous other instruments less patiently) I gave up because " +#| "I felt it was too difficult expressing personality through the " +#| "instrument. After that I exclusively sang - as I had always done, but " +#| "only did I recognize my voice as a serious muical instrument. Similarly " +#| "I now realized that eating with the fingers is not just yet another " +#| "eating style like fork+knife or sticks - it is the *natural* one. " +#| "Obviously, in hinsight." msgid "" "I am still amazed how radical it feels sticking my fingers into food. Not " "the physical feeling (I am not _that_ disconnected from my body) but similar " "to a discovery I had as a teenager: After 7 years of piano lessons (and " "numerous other instruments less patiently) I gave up because I felt it was " "too difficult expressing personality through the instrument. After that I " -"exclusively sang - as I had always done, but only did I recognize my voice " -"as a serious muical instrument. Similarly I now realized that eating with " -"the fingers is not just yet another eating style like fork+knife or sticks - " -"it is the *natural* one. Obviously, in hinsight." +"exclusively sang - as I had always done, but only now did I recognize my " +"voice as a serious musical instrument. Similarly I now realized that eating " +"with the fingers is not just yet another eating style like fork+knife or " +"sticks - it is the *natural* one. Obviously, in hinsight." msgstr "" "Jeg er stadigt forbløffet over så radikalt det føles at stikke mine fingre i " "mad. Ikke den fysiske følelse (jeg er ikke _så_ afsporet fra min krop) men " |