7 files changed, 44 insertions, 35 deletions
diff --git a/ikiwiki/blog.mdwn b/ikiwiki/blog.mdwn
index 53a95b9..505c72c 100644
--- a/ikiwiki/blog.mdwn
+++ b/ikiwiki/blog.mdwn
@@ -7,7 +7,7 @@
      then="Du kan"
      else="Hvis denne wiki havde inline plugin aktiveret, kunne du"]]
 omlægge enhver side på denne wiki til en weblog ved at bruge
-[[PreprocessorDirektivet|PreProcessorDirective]] `inline`. Som eksempel:
+[[direktivet|directive]] `inline`. Som eksempel:
 
 	\[[!inline pages="blog/* and !*/Discussion" show="10" rootpage="blog"]]
 
diff --git a/ikiwiki/preprocessordirective.mdwn b/ikiwiki/directive.mdwn
index dd94689..b2c3be0 100644
--- a/ikiwiki/preprocessordirective.mdwn
+++ b/ikiwiki/directive.mdwn
@@ -1,6 +1,6 @@
 [[!meta robots="noindex, follow"]]
-Preprocessor-direktiver ligner et [[WikiLink]] i form, på nær at de begynder
-med `!` og kan indeholde parametre. Generelt er formen:
+Direktiver ligner et [[WikiLink]] i form, undtagen at de begynder med `!` og
+kan indeholde parametre. Generelt er formen:
 
 	\[[!direktiv param="værdi" param="værdi"]]
 
@@ -12,11 +12,11 @@ ord. Desuden kan nogle direktiver bruge parametre uden værdier. Eksempel:
 
 	\[[!tag foo]]
 
-Et preprocessor-direktiv behøver ikke at blive holdt på een linje, det kan
-godt brede sig over flere linjer hvis du har lyst:
+Et direktiv behøver ikke at blive holdt på een linje, det kan bredes ud over
+flere linjer hvis du har lyst:
 	
 	\[[!direktiv foo="baldersnatch"
-	bar="supercalifragalisticexpealadocious" baz=11]]
+	bar="supercalifragilisticexpialidocious" baz=11]]
 
 Flere linjer *citeret* tekst kan også bruges som værdi. For at tillade
 citation i den citerede tekst skal du adskille blokken med trippel-citat:
@@ -27,12 +27,12 @@ citation i den citerede tekst skal du adskille blokken med trippel-citat:
 	3. "baz"
 	"""]]
 
-Ikiwiki har også en ældre syntaks til preprocessordirektiver, som kræver et
-mellemrum i direktiver for at skelne dem fra [[wikilinks|wikilink]]. Denne
-syntaks har flere ulemper: den kræver et mellemrum efter direktiver uden
-parametre (såsom `\[[pagecount ]]`), og den forbyder mellemrum i
+Ikiwiki har også en ældre syntaks til direktiver, som kræver et mellemrum i
+direktiver for at skelne dem fra [[wikilinks|wikilink]]. Denne syntaks har
+flere ulemper: den kræver et mellemrum efter direktiver uden parametre
+(såsom `\[[pagecount ]]`), og den forbyder mellemrum i
 [[wikilinks|wikilink]]. Ikiwiki har nu den `!`-foranstillede syntaks vist
 ovenfor som det foretrukne alternativ. Ikiwiki understøtter dog fortsat den
 ældre syntaks, hvis ikke `prefix_directives`-valget er aktiveret. For
-bagudkompatibilitet med eksisterende er dette valg som standard deaktiveret
-i øjeblikket, så ikiwiki understøtter den ældre syntaks.
+bagudkompatibilitet med eksisterende wikier er dette valg som standard
+deaktiveret i øjeblikket, så ikiwiki understøtter den ældre syntaks.
diff --git a/ikiwiki/formatting.mdwn b/ikiwiki/formatting.mdwn
index df9446b..0ba4d78 100644
--- a/ikiwiki/formatting.mdwn
+++ b/ikiwiki/formatting.mdwn
@@ -72,26 +72,37 @@ følgende ekstra finesser:
 	\[[!wikipedia War\_of\_1812]]
 """]]
 
+[[!if test="enabled(template) and templates" then="""
+* Oprette og udfylde [[skabeloner|templates]] for gentagne klumper af
+  parameteriseret wikitekst.
+"""]]
+
+* Insæt diverse [[directiver|directive]] på en side til at udføre nyttige
+  handlinger.
+[[!if test="enabled(toc) or enabled(meta) or (enabled(inline) and blog)" then="""
+  Eksempelvis kan du:
+"""]]
+
 [[!if test="enabled(toc)" then="""
-* Tilføje en indholdsfortegnelse til en side:
+  * Tilføje en indholdsfortegnelse til en side:
 
-	\[[!toc ]]
+	\[[!toc]]
 """]]
 
 
 [[!if test="enabled(meta)" then="""
-* Ændre titlen på en side:
+  * Ændre titlen på en side:
 
 	\[[!meta title="fuldstændige sidetitel"]]
 """]]
 
 [[!if test="enabled(inline) and blog" then="""
-* Oprette en [[blog]] ved at indlejre et udvalg af sider:
+  * Oprette en [[blog]] ved at indlejre et udvalg af sider:
 
 	\[[!inline pages="blog/*"]]
 """]]
 
-[[!if test="enabled(template) and templates" then="""
-* Oprette og udfylde [[skabeloner|templates]] for gentagne klumper af
-  parameteriseret wikitekst.
+[[!if test="enabled(listdirectives)" then="""
+  Komplet oversigt over [[directiver|directive]] aktiveret for denne wiki:
+  [[!listdirectives ]]
 """]]
diff --git a/ikiwiki/markdown.mdwn b/ikiwiki/markdown.mdwn
index 88eaa36..087b274 100644
--- a/ikiwiki/markdown.mdwn
+++ b/ikiwiki/markdown.mdwn
@@ -9,6 +9,6 @@ syntax](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax). En [markdown
 modus](http://jblevins.org/projects/markdown-mode/) til emacs kan være en
 hjælp ved redigering.
 
-Bemærk at [[WikiLink]]s og [[PreProcessorDirektiv|PreProcessorDirective]]er
-ikke er en del af markdown-syntaksen, og er de eneste stumper opmærkning som
-denne wiki håndterer internt.
+Bemærk at [[WikiLinks|WikiLink]] og [[direktiver|directive]] ikke er en del
+af markdown-syntaksen, og er de eneste stumper opmærkning som denne wiki
+håndterer internt.
diff --git a/ikiwiki/openid.mdwn b/ikiwiki/openid.mdwn
index 21152b6..ee84bea 100644
--- a/ikiwiki/openid.mdwn
+++ b/ikiwiki/openid.mdwn
@@ -20,7 +20,7 @@ identitetsudbydere:
 * eller en af de [mange andre
   derude](http://openiddirectory.com/openid-providers-c-1.html).
 
-Din OpenID er den URL som du får når du registerer dig.
+Din OpenID er den URL som du får når du registrerer dig.
 [[!if test="enabled(openid)" then="""
 Du kan logge på denne wiki med OpenID, ved blot at angive den i
 OpenID-feltet på login-siden. Du behøves ikke at oplyse din adgangskode til
diff --git a/ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn b/ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn
index 289c5b2..061612f 100644
--- a/ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn
+++ b/ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn
@@ -4,9 +4,8 @@
      else="Denne wiki har vedhæftninger **deaktiveret**."]]
 
 Hvis vedhæftninger er aktiveret, kan wiki-administratoren styre hvilke typer
-vedhæftninger der vil blive accepteret, ved at angive et
-[[ikiwiki/PageSpec]] i "Tilladte vedhæftninger"-feltet på deres
-opsætningsside.
+vedhæftninger der vil blive accepteret gennem opsætningsindstillingen
+`allowed_attachments`.
 
 Som eksempel, for at begrænse vilkårlige filer til 50 kilobytes, men tillade
 større mp3-filer at blive lagt op af joey til en bestemt mappe, og checke
@@ -14,7 +13,7 @@ alle vedhæftninger for vira, kunne noget i stil med dette bruges:
   
 	virusfree() and ((user(joey) and podcast/*.mp3 and mimetype(audio/mpeg) and maxsize(15mb)) or (!ispage() and maxsize(50kb)))
 
-Den normale [[ikiwiki/PageSpec]] syntaks er udvidet med følgende yderligere
+Den normale [[ikiwiki/PageSpec]]-syntaks er udvidet med følgende yderligere
 tests:
 
 * maxsize(størrelse)
diff --git a/ikiwiki/wikilink.mdwn b/ikiwiki/wikilink.mdwn
index 0ba01d2..ea93116 100644
--- a/ikiwiki/wikilink.mdwn
+++ b/ikiwiki/wikilink.mdwn
@@ -23,13 +23,12 @@ til sandkassen, men henvisningen fremstår som her: [[foo_bar|SandBox]].
 For at henvise til et anker inde på en side, kan du bruge noget i stil med
 `\[[WikiLink#foo]]`
 
-## Preprocessordirektiver og wikilinks
-
-ikiwiki har to syntakser til
-[[preprocessor_direktiver|PreprocessorDirective]]. Den ældre syntaks brugte
-mellemrum til at skelne mellem preprocessordirektiver og wikilinks; med det
-result, at når den syntaks anvendes kan du ikke bruge mellemrum i WikiLinks,
-og må erstatte mellemrum med understregning. Den nyere syntaks, aktiveret
-med valget `prefix_directives` i en ikiwiki opsætningsfil, sætter `!` foran
+## Direktiver og wikilinks
+
+ikiwiki har to syntakser til [[direktiver|directive]]. Den ældre syntaks
+brugte mellemrum til at skelne mellem direktiver og wikilinks; det medfører,
+at når den syntaks anvendes kan du ikke bruge mellemrum i WikiLinks, og må
+erstatte mellemrum med understregning. Den nyere syntaks, aktiveret med
+valget `prefix_directives` i en ikiwiki-opsætningsfil, sætter `!` foran
 direktiver, og forhindrer derfor ikke henvisninger med mellemrum. Fremtidige
 versioner af ikiwiki vil aktivere dette valg som standard.