1 files changed, 40 insertions, 32 deletions
diff --git a/ikiwiki/blog.mdwn b/ikiwiki/blog.mdwn
index e7320fd..7597fd2 100644
--- a/ikiwiki/blog.mdwn
+++ b/ikiwiki/blog.mdwn
@@ -45,58 +45,66 @@ Eller medtag nogle mærkater og udelad andre:
 
 ## brug
 
-Her er beskrivelser af alle de understøttede parametre til `inline`
-direktivet:
+Der er mange parametre du kan bruge med `inline`
+direktivet. Disse er de oftest brugte:
 
 * `pages` - Et [[PageSpec]] af siderne at indlejre.
 * `show` - Angiver det maksimale antal modsvarende sider at indlejre.
   Standard er 10, på nær arkivering, hvor standarden er at vise alle. Sæt
   til 0 for at vise alle modsvarende sider.
+* `archive` - Hvis "yes" er angivet, så vis kun sidetitler og nogle metadata,
+  ikke det samlede indhold.
+* `description` - Angiver beskrivelsen til rss-fødningen hvis en dannes.
+  Som standard bruges wikiens navn.
 * `skip` - Angiv et antal sider at springe over ved visning. Kan være
-  nyttigt til at danne en fødning som kun viser akriverede sider.
-* `rss` - Styrer dannelsen af en rss-fødning. Hvis wikien er opsat til at
-  danne rss feeds som standard, deaktiveres ved at angive "no". Hvis wikien
-  er opsat til `allowrss`, aktiveres ved at angive "yes".
-* `atom` - Styrer dannelsen af en atom-fødning. Hvis wikien er opsat til at
-  danne atom feeds som standard, deaktiveres ved at angive "no". Hvis wikien
-  er opsat til `allowatom`, aktiveres ved at angive "yes".
-* `feeds` - Styrer dannelsen af alle typer af fødninger. Angiv "no" for at
-  deaktivere dannelsen af fødninger.
+  nyttigt til at danne en fødning som kun viser arkiverede sider.
 * `postform` - Angiv "yes" for at aktivere en formular til at indsende nye
   sider til en [[blog]].
 * `postformtext` - Angiv den tekst som skal vises i en indsendelsesformular
   (postform).
-* `rootpage` - Aktiverer også en formular til at indsende nye indlæg til en
-  [[blog]], og gør det muligt at angive den overliggende side for nye sider.
-* `archive` - Hvis der angives "yes" vises kun sidetitler og nogle metadata,
-  ikke det samlede indhold.
-* `quick` - Opbyg arkiver i hurtigmodus, uden at læse siderne igennem efter
-  metadata. som standard deaktiverer dette også dannelsen af alle fødninger.
+* `rootpage` - Aktiverer indsendelsesformularen (postform) og gør det muligt at
+  styre hvor nye indlæg ender, ved at angive siden som de skal være en
+  [[UnderSide|subpage]] af.
+
+Her er nogle prametre der ikke så tit er nødvendige at bruge:
+
+* `actions` - Hvis angivet som "yes" tilføjes henvisninger nedenfor de
+  indlejrede sider til redigering og diskussion (hvis de ville blive vist
+  foroven på selve siden).
+* `rss` - Styrer dannelse af en rss-fødning. Hvis wikien er opsat til at
+  danne rss-fødninger som standard, deaktiveres ved at angive "no". Hvis wikien
+  er opsat til `allowrss`, aktiveres ved at angive "yes".
+* `atom` - Styrer dannelse af en atom-fødning. Hvis wikien er opsat til at
+  danne atom-fødninger som standard, deaktiveres ved at angive "no". Hvis
+  wikien er opsat til `allowatom`, aktiveres ved at angive "yes".
+* `feeds` - Styrer dannelse af alle typer af fødninger. Angiv "no" for at
+  deaktivere dannelse af nongen form for fødninger.
 * `template` - Angiver skabelonen der udfyldes ved visning af hver indlejret
   side. Som standard bruges `inlinepage`-skabelonen, mens
   `archivepage`-skabelonen bruges til arkiver. Brug denne parameter til at
   bruge en anden skabelon end normalt, for eksempel `titlepage`-skabelonen
-  som kun viser indlægs titler. Bemærk at du bør angive `archive=yes` hvis
-  din skabelon ikke medtager indhold.
+  som kun viser indlægs titler. Bemærk at du stadigt skal angive `archive=yes`
+  hvis din skabelon ikke medtager sidens indhold.
 * `raw` - I stedet for som standard at lave en [[blog]], vil siden, når raw
   angives som "yes", inkluderes råt, uden yderligere opmærkning omkring den,
   som om den var en integreret den af kildekoden til den indlejrende side.
-* `description` - Angiver beskrivelsen til rss-fødningen hvis en dannes. Som
-  standard bruges wikiens navn.
-* `actions` - Hvis den angives som "yes" tilføjes henvisninger i bunden af
-  de indlejrede sider til redigering og diskussion (hvis de ville blive vist
-  i toppen af siderne selv).
-* `sort` - Styrer sortering af indlejrede sider. Standarden, "age", sorterer
+* `sort` - Styrer hvordan indlejrede sider sorteres. Standarden, "age",
   sorterer nyest oprettede sider først. Angives "title" sorteres siderne
   efter titel, og "mtime" sorterer nyest redigerede sider først.
 * `reverse` - Hvis du angiver "yes", sorteres i omvendt rækkefølge.
-* `feedpages` - Et [[PageSpec]] af indlejrede sider som medtages i
-  rss/atom-fødninger. Standarden er den sammen som for `pages`-værdien
-  ovenfor, og kun sider som modsvarer denne værdi medtages, men nogle af
-  disse kan udelades ved at angive et mere snævert [[PageSpec]] her.
 * `feedshow` - Angiver det maksimale antal modsvarende sider at medtage i
   rss/atom-fødninger. Standarden er den samme som `show`-værdien ovenfor.
-* `feedonly` - Dan kun fødninger, vis ikke sider indlejret på siden.
-* `timeformat` - Brug denne til at angive hvordan tid eller dato skal vises
-  for sider i bloggen. Formatteringsstrengen videregives til strftime(3)
+* `feedonly` - Dan kun fødningen, vis ikke siderne indlejret på siden.
+* `quick` - Opbyg arkiver i hurtigmodus, uden at læse siderne igennem efter
+  metadata. som standard deaktiverer dette også dannelse af alle former for
+  fødninger.
+* `timeformat` - Brug denne til at angive hvordan tiden eller datoen vises
+  for sider i bloggen. Formateringsstrengen videregives til strftime(3)
   funktionen.
+* `feedpages` - Et [[PageSpec]] af indlejrede sider som medtages i
+  rss/atom-fødninger. Standarden er den sammen som for `pages`-værdien
+  ovenfor, og kun sider som modsvarer dén værdi medtages, men nogle af dem
+  kan udelades ved at angive et mere snævert [[PageSpec]] her.
+* `guid` - Hvis en URI er angivet her (måske en UUID med `urn:uuid:` foran),
+  vil Atom-fødningerne have dette som dets `<id>`. Standarden er at bruge URLen
+  for siden som indeholder `inline`-direktivet.